Íàéáîëüøàå ïðûçíàííå, íàâàò ïàïóëÿðíàñöü, äà çàñëóæàíàé àðòûñòê³ Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü àêòðûñû Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà dzíà³äû Çóáêîâàé, ãýòàêñàìà, ÿê íåêàë³ äà íåçàáû¢íàé Ñòýôàí³³ Ñòàíþòû, ïðûéøëî ¢ ñòàëûì óçðîñöå. ßíà ç íå÷àêàíàé ñ³ëàé ïà÷àëà ðàñêðûâàööà ¢ êîæíàé íîâàé ðîë³. Ø÷îäðà âûïðàìåíüâàöü, àääàâàöü íàçàïàøàíàå ãàäàì³ çàõàïëÿëüíàé ïðàöû ñà çíàêàì³òûì³ ïàðòí¸ðàì³. Ç êóïàëà¢öàì³.
"Âå÷àð" Àëÿêñåÿ Äóäàðàâà. Ãàííà.
² ïàêóëü ÿø÷ý ë¸ãêà çëÿòàå ç ìà³õ âóñíࢠãýòàå ñëîâà...
Ìû ¢ëàäêàâàë³ñÿ ¢ íåâÿë³÷ê³ì ïàêîé÷ûêó íà Ìàëîé ñöýíå, äçå ïàä÷àñ ðýêàíñòðóêöû³ ¢ñ¸ çàñòàëîñÿ íåêðàíóòûì. Ïðàç äàðîãó — àäíî¢ëåíû ³ ïà-ñâÿòî÷íàìó ÷ûñòû áóäûíàê Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà, ÿê³ àäêðûåööà íå¢çàáàâå. Äûé óñÿ íàøà ðàçìîâà — í³áû ðóõ ç ì³íóëàãà ¢ áóäó÷ûíþ. Ðàçãëÿäàåì ôîòàçäûìê³, dzíà³äà Ïÿòðî¢íà êàìåíòóå.
— Ãýòà ñïåêòàêëü «Âûêë³ê áàãàì», äçå ìû ¢ïåðøûíþ ðàñïðàíóë³ñÿ: òàê áû ìîâ³öü, «íþ» íà êóïàëà¢ñêàé ñöýíå. Âîñü ˳ëÿ Äàâ³äîâ³÷, ñï³íàé — Ãàë³íà Òàëêà÷îâà, ³êòàð Òàðàñࢠ³ Âàëîäçÿ Ðàãà¢öî¢. Ìàëàäûÿ ïàðàñòê³! Òóò ÿ äîìà — ÿê Ñòýôà÷êà — ñïàêîéíàÿ-ñïàêîéíàÿ... Ìàþ íà ¢âàçå Ñòýôàí³þ ̳õàéëà¢íó Ñòàíþòó. Ãýòà ç Ëÿëÿé Ðûíêîâ³÷... ² äàëåé, êîëüê³ áûëî ðîëÿ¢... «ßø÷ý ðàç ïðà êàõàííå», «Àìí³ñòûÿ», «²âîíà, ïðûíöýñà Áóðãóíäñêàÿ», «²äûë³ÿ», «Ïàì³íàëüíàÿ ìàë³òâà»... À ãýòà «Âÿñåëëå» ¢ Ìàñêâå íà ×ýõà¢ñê³ì ôåñòûâàë³… Ó Ï³öåðû. Ç ãýòûì ñïåêòàêëåì ïðàåõàë³ ïà ¢ñ³ì áûëûì Ñàþçå — ʳå¢, Óëüÿíà¢ñê, Áàêó, Òá³ë³ñ³, äçå ìåë³ øàë¸íû ïîñïåõ... Ôðàíöûÿ, ²ñïàí³ÿ...
² ÿê³ÿ ¢ðàæàíí³ âûíåñë³ àäòóëü?
— Ìû ñûãðàë³ âàñÿìíàööàöü ñïåêòàêëÿ¢. Äóìàþ, ïóáë³êà äàâàëà íàì ñ³ëû. Áî ïåðàä êîæíûì íîâûì ãîðàäàì ðýïåö³ðàâàë³ íà ïî¢íóþ ìîö. Øòîðàç — íåçíà¸ìàÿ ïëÿöî¢êà, íîâûÿ ì³êðàôîíû, ñâÿòëî.. Çàëû âåë³çàðíûÿ, íà 800 ìåñöà¢, íà òûñÿ÷ó. Ìîæàöå ñàáå ¢ÿâ³öü?! Óïåðøûíþ ³ãðàë³ ¢ Ìàäðûäçå. Ñïåêòàêëü ñêîí÷û¢ñÿ — ó çàëå ö³øûíÿ. Äóìàþ: íó, óñ¸! ² ðàïòàì øêâàë àïëàäûñìåíòà¢. Íà àäç³í ç ïàêàçࢠïðûéøëà áåëàðóñêàÿ ñóïîëêà. Åõàë³ çäàë¸ê, çà 200 ê³ëàìåòðà¢. Ïàäûøë³ äà íàñ ó íàöûÿíàëüíûõ ñòðîÿõ, ïëàêàë³. Ïðàñ³ë³: «Ïðûâÿç³öå “Ïà¢ë³íêó”». Ó Ïàðûæû ³ãðàë³ øýñöü ñïåêòàêëÿ¢ çàïàð. Ïîñïåõ áû¢ íàäçâû÷àéíû. «Áðàâà! Áðàâà! Áðàâà!» ² ÿ ¢ñ¸ äóìàëà: «×àìó ¢ Ì³íñêó íàñ òàê õîëàäíà ïðûìàþöü, à òóò ç òàê³ì çàõàïëåííåì?» Ïîòûì çðàçóìåëà, øòî ÿíû âûõàâàíû ³íàêø. Òàê, ¸ñöü êëàñ³÷íû òâîð, àëå æ ³ì ö³êàâà, ÿê ãýòà ìîæíà ÿø÷ý, ïà-³íøàìó ¢âàñîá³öü. Ãýòà ÿê ó ßïîí³³, òàì äçåòàê íå âó÷àöü ðàøàöü çàäà÷ó ïý¢íûì ñïîñàáàì. ²ì ö³êàâà, êîëüê³ äç³öÿ ìîæà ñàìî âàðûÿíòࢠïðàïàíàâàöü. Ñïàäçÿþñÿ, öÿïåð ïóáë³êà ³ ¢ ̳íñêó íà «Âÿñåëëå» ïîéäçå. Âåäàåöå, ç ÿê³õ ìåðêàâàííÿ¢? Ìíîã³ÿ ïàäóìàþöü: «Õ³áà æ ìû íàñàìðý÷ ³äû¸òû òàê³ÿ? Óñå ïðûìàþöü ñïåêòàêëü, ÷àìó æ ìû íå ìîæàì ãýòà çðàá³öü?»
ß á íå ñêàçàëà, øòî ¢ ̳íñêó ¢ñå ñïåêòàêëü àäìà¢ëÿþöü...
— ¨í íå ïàäàáàåööà òûì, äëÿ êàãî ×ýõࢠäàãýòóëü — êàöÿëîê, ïàëêà ³ òàãà÷àñíû ¢êëàä. À ¢ íàñ ãëåäà÷û íå ïàñïÿâàþöü çà äçåÿé ñà÷ûöü. Çàðàç íà ñöýíå ¢ñ¸ ³íøàå — êàñöþìû, ñöýíàãðàô³ÿ, ðýæûñóðà, íàâàò àñàöûÿöû³. Õîöü ãàëî¢íûì çàñòàåööà òîå, ïðà øòî ÿø÷ý Ñòàí³ñëà¢ñê³ êàçà¢: «âåðó — íå âåðó». ²íøûì³ ñëîâàì³, òû õîöü íà ãàëàâó ñòàíü, àëå òîå, øòî ðîá³ø íà ñöýíå — àïðà¢äàé! ² ÿø÷ý ¢ çàëó ìóñ³öü òðàíñë³ðàâàööà äóõî¢íàñöü, à íå ÷àðíàòà. Ö¸ïëàÿ, ïðàçðûñòàÿ àòìàñôåðà, ÿêóþ ¢ «Âÿñåëë³» Óëàäç³ì³ð Ïàíêî¢ âûöÿãíó¢ ó ô³íàëå. Ëþäç³, áóäçüöå ñïàãàäë³âûì³, áóäçüöå ëþäçüì³ — âîñü ÿãîíû ãàëî¢íû ïàñûë. ² ÿêðàç ãýòà ×ýõà¢.
Âÿäîìà, òýàòðó íå çà¢ñ¸äû òàê øàíöóå ç äðàìàòóðã³ÿé, ÿê ãýòà áûëî ¢ íàñ ç òâîðàì³ Ìàêà¸íêà àáî Êðàï³âû. Ö³ ç «Âå÷àðàì» Äóäàðàâà. Çäàðàåööà, øòî ï’åñà íå òàãî ìàøòàáó. Âîñü ñÿäç³ì ìû ¢ ñïåêòàêë³ «Ë³ñòàïàä. Àíäýðñåí»: ñåì ÷àëàâåê íà ñöýíå, óñå ïåíñ³ÿíåðû — ³ íàì ñòðàøýííà íå ñòàå ìàòýðûÿëó, ³ ìû ç óñ³õ ñ³ë ÿãî âûöÿãâàåì... Ìà¢ëÿ¢, ÿ — ÷àëàâåê, ïðàæû¢ æûöö¸ ³ ïðà òîå, øòî íàáàëåëà, õà÷ó ðàñïàâåñö³ ïåðàä ñìåðöþ. À ïîòûì — ñíÿæîê, ³ ãðóäîê çàñòàíåööà çàìåñò ìÿíå.
Íàäçâû÷àé ðýäêà, êàë³ ¢ñ¸ ñóïàäàå: äðàìàòóðã³ÿ, ðýæûñóðà, àêö¸ðñê³ÿ ðàáîòû ³ ÷àëàâå÷û ïàñûë...
— (Ç àñàáë³âûì âûðàçàì, ìîöíà íàö³ñêàþ÷û íà ñëîâû.) Âåëüì³ õî÷àööà ãýòàãà, âåëüì³ õî÷àööà! Äàðý÷û, ïàä÷àñ ñâÿòêàâàííÿ 150-ãîääçÿ Ñòàí³ñëà¢ñêàãà ¢ Ìàñêâå, êóäû íàñ ç Ãåíàäçåì À¢ñÿíí³êàâûì çàïðàñ³ë³, Àëåã Òàáàêî¢ çàçíà÷û¢: «Ìû ñòîëüê³ êëàñ³ê³ ïåðàéãðàë³, ³ãðàöü íÿìà ÷àãî... Óñ¸ àñó÷àñíåíà».
Ø÷ûðà êàæó÷û, íå âåäàþ, øòî çíà÷ûöü ãýòàå ñëîâà. Ïðîñòà êëàñ³êà öÿïåð ãó÷ûöü ïà-³íøàìó, ó ñ¸ííÿøí³ì ÷àñå, ³ âû ãýòà ¢ «Âÿñåëë³» âûäàòíà ñöâåðäç³ë³. ²íøàÿ ñïðàâà, øòî òýàòð, ÿê ³ ÷àëàâåê, çàìà¢êàå, êàë³ ÿìó áîëüø íÿìà ÷àãî ñêàçàöü.
— (Ïàç³ðàþ÷û íà Êóïàëà¢ñê³ òýàòð.) Âîñü âåðíåìñÿ äàäîìó, ìàã÷ûìà, øòîñüö³ çìåí³ööà. Óæî äâà ãàäû àìàëü íå áà÷ûì àäíî àäíàãî. Òàê, öÿïåð íàì ïàòðýáíû ïî¢íûÿ çàëû ³ êàìåäû³. Äû òîëüê³... ³ áåññýíñî¢íà ïðàæûòûõ ãàäî¢ øêàäà.
Çû÷ó âàì ïîñïåõó. Áî ãëÿíåø íàâîêàë ³ äóìàåø: ëåïøû òýàòð äçå? À ëåïøûÿ àðòûñòû? Óñ¸ òóò.
— Òàê, ãýòà ïðà¢äà. Ñþäû çà¢ñ¸äû çàïðàøàë³ ëåïøûõ ç ëåïøûõ. ² ¢ñå ³ìêíóë³ñÿ ¢ Êóïàëà¢ñê³ òýàòð ïàòðàï³öü. Êàë³ àç³ðíóööà íà òîå, øòî íåêàë³ ðàá³ë³ Áàðûñ Ýðûí, Âàëåðûé Ðàå¢ñê³, ñòàíîâ³ööà â³äàâî÷íà, øòî ãýòû òýàòð í³êîë³ íå áû¢ ïðûçåìëåíûì. Áûòàâûì áû¢ Êîëàñà¢ñê³ òýàòð, òîëüê³ íå Êóïàëà¢ñê³. Òóò çà¢æäû ñÿãàë³ íåêóäû âûøýé. Íàïðûêëàä, ó Ðóñê³ì òýàòðû àêö¸ðû çà¢ñ¸äû êðûøà÷êó íà êàòóðíàõ. Ïðûõîäç³ø íà ñïåêòàêëü, ³ äçåñÿöü õâ³ë³í äàâîäç³ööà ïðûñëóõî¢âàööà, ïàêóëü çâûêíåøñÿ ç ìàíåðàé ìà¢ëåííÿ. Ó Êóïàëà¢ñê³ì ðàçìà¢ëÿþöü àäíîëüêàâà íà ñöýíå ³ ¢ æûöö³. Àëå æ ïàâîäëå ñâà¸é ïàýòûê³ — çà¢ñ¸äû ¢ íÿá¸ñû. Óñïîìí³ì ñïåêòàêë³ Âàëåðûÿ Ðàå¢ñêàãà — «Òðûáóíàë», «Ñâÿòàÿ ñâÿòûõ», «Ñòðàñö³ ïà À¢äçåþ»… Ðýæûñ¸ð í³êîë³ íå ¢âàõîäç³¢ ó íàòóðàëüíàñöü, çà¢ñ¸äû áðࢠíîòàé âûøýé ³ àáàâÿçêîâà ðàñïàâÿäࢠïðà òîå, øòî ÿãî ïà-÷àëàâå÷û çàêðàíàëà. Ïàìÿòàþ, äàðý÷û, íå âåëüì³ ¢äàëû ñïåêòàêëü «Öûíêàâûÿ õëîï÷ûê³». ß âûõîäç³ëà äà ðàìïû ç ìàíàëîãàì ìàö³... Ðàå¢ñê³ çàáàðàíÿ¢ ìíå ïëàêàöü, êàçà¢: «Òû òîëüê³ ðàñêàæû ãýòà ãëåäà÷àì ç ñóõ³ì³ âà÷ûìà. Ó öÿáå ¢ñ¸ âûáàëåëà ¢íóòðû». ² ãëåäà÷û ïëàêàë³, à ÿ ìàãëà òðûìàöü ïà¢çó êîëüê³ çà¢ãîäíà. Ãýòà áûëî ø÷àñöå äëÿ àêòðûñû.
Áåçóìî¢íà, äëÿ Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà òâîð÷àñöü Ðàå¢ñêàãà — öýëàÿ ýïîõà. ² ïàâîäëå ÷àñó, ÿê³ ¸í òóò ïðàöàâà¢, ³ ïàâîäëå ýñòýòû÷íûõ êðûòýðûÿ¢, ÿê³ÿ ñöâåðäç³¢. Äû òîëüê³ êîæíàÿ ýïîõà êàë³-íåáóäçü çàêàí÷âàåööà. À ÿø÷ý Ðàå¢ñêàãà íàïðûêàíöû æûööÿ ç òýàòðà çæûâàë³. ß çàðàç íå êàæó ïðà òîé ïåðûÿä, êàë³ ¸í çàõâàðý¢. Íå ñàêðýò, øòî ¢ òýàòðàëüíûõ êîëàõ äî¢ãà ÷àêàë³, ïàêóëü Ðàå¢ñê³ ³ Ëóöýíêà âûçâàëÿöü ìåñöû. «Äàéöå äàðîãó ìàëàäûì!» — ãýòà àãó÷âàëàñÿ íà¢ïðîñò. Äàë³. ² øòî àòðûìàëàñÿ?
— ßíû íå ïàê³íóë³ âó÷íÿ¢. Íàïðûêëàä, Ýðûíó íàñëåäàâàë³ àáîäâà — ³ Ðàå¢ñê³, ³ Ëóöýíêà. Äûé ñþäû Ðàå¢ñê³ òðàï³¢ ïàñëÿ ïðàöû ¢ Ëþá³ìàâà — ãýòà çíà÷ûöü, íà ìàñêî¢ñê³õ äðàæäæàõ! À öÿïåð ìàëàäûì âåëüì³ ñêëàäàíà, áî í³øòî íå ç’ÿ¢ëÿåööà ðàïòàì.
Àä÷óâàííå ðàçðýäæàíàñö³ òýàòðàëüíàé ïðàñòîðû ¢ñ¸ ðî¢íà ³ñíóå. ², çäàåööà, í³õòî íå âåäàå, äçå ïðàâ³ëüíû øëÿõ.
— Êàë³ á âåäàöü... Êàë³ á âåäàöü...
Ìû ðàçâàæàåì ïðà «Âÿñåëëå», ïðà ³ìêíåííå àêðýñë³öü ïðàç ñïåêòàêëü äóõî¢íûÿ, ñóòíàñíûÿ ðý÷û, àëå æ ãýòà — ñóöýëüíû àâàíãàðä. Áë³çê³ÿ âàì «Äçåö³ Âàíþøûíà» — òðàäûöûéíû ñïåêòàêëü, ó ÿê³ì âûÿ¢ëåíû òûÿ æ ìýòû. Ìàã÷ûìà, íå òðýáà çàöûêë³âàööà íà ñàì³ì ñïîñàáå âûêàçâàííÿ, âàæíà — ïðà øòî ìû ãàâîðûì ñà ñöýíû.
— Òàìó ñàìàå ãàëî¢íàå — ï’åñà, ïîòûì — ðýæûñ¸ð, äàëåé âàæíà íå ïàìûë³ööà ç àêö¸ðàì³, äàêëàäíà ðàçìåðêàâàöü ðîë³.
Êàë³ âàì ïðàïàíàâàë³ ñûãðàöü Íÿâåñòó ¢ «Âÿñåëë³», âû àäðàçó çãàäç³ë³ñÿ?
— Íå. Ãýòà áû¢ øîê. Ïàíêî¢ ïàïðàñ³¢ ìÿíå çàñòàööà ïàñëÿ ñóñòðý÷û ç àêö¸ðàì³ ³ ñêàçà¢, øòî õî÷à ïðàïàíàâàöü ãàëî¢íóþ ðîëþ. ß ïàäóìàëà — Ìàö³, àëå íå çðàçóìåëà, ÿê³ì ìåñöàì áóäó ÿå ³ãðàöü. Ó íàñ ñòîëüê³ öóäî¢íûõ êàìåäûéíûõ àêòðûñ íà ãýòóþ ðîëþ, ÿê³ÿ áë³ñêó÷à ÿå çðîáÿöü. Äû ¸í êàæà: «Íÿâåñòó». Ñïà÷àòêó êðûøà÷êó ðàçãóá³ëàñÿ, ïîòûì ëåäçü íå çàïëàêàëà. Ïàäóìàëà: ãýòà æ çäçåê íà ñòàðàñö³ ãàäî¢! — àëå ïàãàäç³ëàñÿ ³ í³êîìó ¢ òýàòðû ïðà òîå íå ñêàçàëà. Íàñòóïíàÿ ñóñòðý÷à áûëà ïàñëÿ àäïà÷ûíêó, êàë³ Ïàíêî¢ ïðûåõࢠðýïåö³ðàâàöü. ²øëà ïåðøàÿ ÷ûòêà. ² âîñü äàéøë³ äà ñëî¢ Íÿâåñòû. ß ìà¢÷ó. Ãëÿäæó íà ðýæûñ¸ðà: ðàïòàì ¸í ïåðàäóìà¢? ßãîíàãà çàìûñëó — ïðà ¢ñþ ãýòóþ ôàíòàñìàãîðûþ — ÿ íå âåäàëà. Ïà¢çà. Óñå ïàç³ðàþöü íà ìàëàäûõ. Õòî? ² ðàïòàì Ïàíêî¢ êàæà: «Ç³íà³äà Ïÿòðî¢íà, ÷ûòàéöå». ×ûòàþ, à âà ¢ñ³õ âûðàçû òâàðࢠòàê³ÿ æ, ÿê ó ìÿíå, êàë³ ¢ïåðøûíþ ïðà ãýòà ïà÷óëà. Ïàä÷àñ ðýïåòûöûé äàâåð ïàì³æ íàì³ áû¢ íàäçâû÷àéíû. Ïàíêî¢ ÷àñàì êàçࢠìíå: «Ó âàñ âÿë³ê³ âîïûò, âû ïðàæûë³ âÿë³êàå æûöö¸ ³ ëåïø âåäàåöå, ÿê òðýáà». Âîñü òàê ³ ïðàöàâàë³.
Ìàáûöü, ãýòà ñàìàå ãàëî¢íàå ¢ òýàòðû. Âåäàþ, ó ÿê³ì çàõàïëåíí³ àä ðýïåòûöûé áûë³ êóïàëà¢ñê³ÿ àêö¸ðû.
— Òàê. Àëå àáàâÿçêîâà ïàòðýáíû ìàòýðûÿë, ÿê³ òû ïàëþá³¢, ÿê³ ïàëþá³¢ öÿáå. Êàë³ íà÷àì³ íå ñï³ø, à ôàíòàç³ÿ ïðàöóå, õî÷àööà àääàâàöü, àääàâàöü... Ìàéñòýðñòâà àêö¸ðà íå ¢ òûì, êàá ñòðàñöþ ç³õàöåöü, à ¢ äýòàëÿõ. Ïàìÿòàþ, êàë³ ¢ïåðøûíþ çà øìàò ãàäî¢ àòðûìàëà âÿë³êóþ ðîëþ ¢ «Âå÷àðû», ñêàçàëà Ðàå¢ñêàìó, øòî áóäó ïðûõîäç³öü íà ðýïåòûöû³ ¢ äî¢ãàé ñïàäí³öû, õóñòà÷öû ³ ïàíòîôëÿõ, íàâàò êàë³ íà ïëÿöî¢öû ³íøàÿ âûêàíà¢öà. ¨í äàçâîë³¢. ß øóêàëà ô³ç³÷íàå ñàìààä÷óâàííå, òàìó øòî êîæíàÿ ðîëÿ ìàå ñâîé õàðàêòàð — ³ çíåøí³, ³ ¢íóòðàíû. Ïàñòóïîâà ïà÷ûíàåø ¸þ àáðàñòàöü...
ßê³ÿ ðîë³ öÿãàì æûööÿ âàñ çàõàïëÿë³ ç ãýòêàé æà ñ³ëàé, ÿê Ãàííà ¢ «Âå÷àðû», Íÿâåñòà ¢ «Âÿñåëë³»?
— ²õ áûëî øìàò. Àëå ïðàôåñ³éíû âîïûò ïðûõîäç³¢ ñïàêâàëÿ. Àäíà ç ïåðøûõ — Íàòàøà ¢ ñïåêòàêë³ «Íà äíå». Íàïðûêàíöû ïåðøàé äçå³ ìàþ ãåðà³íþ àïàðâàë³ ê³ïåíåì, ÿíà êðû÷àëà àä áîëþ — ³ àäðàçó çàõ³íàëàñÿ çàñëîíà. À çà êóë³ñàì³ ñòàÿëà æàí÷ûíà ç áóòýëå÷êàé âàëÿð’ÿíê³ äëÿ ìÿíå. Òàäû ÿ ÿø÷ý íå ¢ìåëà ãýòà êðûøà÷êó òýõí³÷íà çðàá³öü ³ âûõîäç³ëà ¢ ³ñòýðûêó «à-ëÿ íàòóðýëü». Òîëüê³ ïàñòóïîâà ïðûéøëî ðàçóìåííå, øòî íà ñöýíå ñâภñýðöà øòîðàç ðàçðûâàöü íå âàðòà, ³íàêø öÿáå íå õîï³öü. Íàòóðàëüíàñöü íà ñöýíå — êàë³ çàìåñò ñë¸ç, âûáà÷àéöå, ñîïë³ öÿêóöü — òðýáà ¢ìåöü ñòðûìë³âàöü. Âåëüì³ ëþá³ëà Íàòàøó ¢ ñïåêòàêë³ «ßø÷ý ðàç ïðà êàõàííå». Óâîãóëå, çà¢ñ¸äû ïàäàáàë³ñÿ ðîë³ ïà-÷àëàâå÷û áàãàòûÿ, òûÿ, äçå ¸ñöü âÿë³êàå ïà÷óöö¸. Òîëüê³ íàïà÷àòêó áûëî êàõàííå, ÿêîå õàöåëàñÿ àääàâàöü, à ïàçíåé — òîå, øòî çàñòàëîñÿ ¢ ïàìÿö³, àëå ïðàöÿãâàå ñâÿö³ööà.
Ö³ çìÿí³¢ñÿ ç ÷àñàì Êóïàëà¢ñê³ òýàòð?
— Çäàåööà, øòî ðàíåé òóò áûëî ìåíø íàðîäó, àëå ³ñíàâàëà àä÷óâàííå ñÿì’³. ² íàøû ñòàðûÿ — òàê³ÿ êðàíàëüíûÿ. Íàïà÷àòêó ìíå íå áûëî äçå æûöü, ³ äûðýêòàð ïðàïàíàâࢠñâîé êàá³íåò. Òàì áûëà êàíàïà, ¸í ïðûí¸ñ ìíå ïàäóøêó, êî¢äðó. Ðàí³öàé ç’ÿ¢ëÿëàñÿ ïðûá³ðàëüø÷ûöà, à ÿ ñûõîäç³ëà. Ïîòûì ç ˳ëÿé Äàâ³äîâ³÷ ÿø÷ý öýëû ãîä æûë³ ¢ ãðûì¸ðêàõ. ͳêîë³ íå çàáóäó ñâîé ïåðøû Íîâû ãîä ó òýàòðû. Ñöÿïàí Ñöÿïàíàâ³÷ Á³ðûëà çàïðàñ³¢ ìÿíå äà ñÿáå. ² âîñü ¸í, ÿãîíàÿ æîíêà dzíà³äà ßêà¢ëå¢íà, Âîëüãà Óëàäç³ì³ðà¢íà Ãàë³íà, Ñòýôàí³ÿ ̳õàéëà¢íà Ñòàíþòà, Ðà³ñà ̳êàëàå¢íà Êàøýëüí³êàâà ³ ÿ ñóñòðàêàë³ Íîâû ãîä. ß õâàëÿâàëàñÿ ñòðàøýííà. Áî êîæíàÿ àêòðûñà ìóñ³ëà ïàêàçàöü êàíöýðò. Ñòàíþòà áûëà ¢ ìàñöû ³ êðóö³ëà êîëà âàëàñàì³, Ðà³ñà ̳êàëàå¢íà ñïÿâàëà, Âîëüãà Óëàäç³ì³ðà¢íà ÷ûòàëà áàéê³ íà ôðàíöóçñêàé ìîâå. Êîæíû íåøòà ìîã...
À âû?
— Ñàðîìåëàñÿ æóäàñíà, âûêîíâàëà ðàìàíñ³ê òàíþòê³ì ãàëàñêîì. Òðû ìåñÿöû ¢ òýàòðû — ³ ðàïòàì òðàï³ëà ¢ òàêóþ êàìïàí³þ. Ïîòûì çà¢ñ¸äû áûë³ ðàçàì — dzíà³äà ²âàíà¢íà Áðàâàðñêàÿ, Ëÿëÿ Ðûíêîâ³÷, Òàööÿíà Íàçàðà¢íà Àëÿêñååâà ³ ÿ. Ïîòûì ó òýàòð ïðûéøë³ Í³íà ϳñêàðîâà, Àëà Äîëãàÿ... Ïîòûì ìû ñòðàö³ë³ ñâà³õ õëîïöà¢. Ïàéøë³ ç æûööÿ Þðà Àâÿð’ÿíà¢, Ñàøà Óëàäàì³ðñê³, Âàëîäçÿ ʳí-Êàì³íñê³... ² âîñü ìû áåç ñÿðýäíÿãà ïàêàëåííÿ...
Ðàíåé ó òýàòð áðàë³ àäíàãî, äâóõ ÷àëàâåê, à öÿïåð — öýëû êóðñ. Ìû êàæàì: î, ðàáÿòû, ðàíåé ïàøòó÷íà áðàë³, à çàðàç îïòàì. Àëå ç’ÿâ³ë³ñÿ âåëüì³ ìîöíûÿ ìàëàäûÿ àêö¸ðû. Ïàøà Õàðëàí÷óê íàãàäâàå ìíå Òàðàñàâà. Ó Â³ö³ áûëà âûäàòíàÿ ³íòó³öûÿ, òýìïåðàìåíò, ÿãî ¢ñå ëþá³ë³. Ó êîæíûì ÿãîíûì âîáðàçå ïðûñóòí³÷àëà íåéêàÿ çàãàäêà. Òàê øòî ¢ñëåä çà ³ì çà¢ñ¸äû õàöåëàñÿ ³ñö³. Ãýòàêñàìà ³ Õàðëàí÷óê — íà ñöýíå çàñòàåööà íå ðàçãàäàíûì äà êàíöà. ß çà¢ñ¸äû êàæó ìàëàäûì àêö¸ðàì: í³êîë³ íå ñòà¢öå êðîïàê. Êàë³ âû ñòàâ³öå êðîïêó ¢ âàøûõ ìàíàëîãàõ, äàëåé ³ãðàöü íÿìà ÷àãî. Óñ¸ ñêàçàíà. Ãýòàìó íàñ ÿø÷ý Ýðûí íàâó÷û¢. Øìàòêðîï’å, òîëüê³ íå êðîïêó.
Ïðàöÿãâàåöå íåøòà ÿø÷ý ¢ ïðàôåñ³³ àäêðûâàöü àáî çäàåööà, øòî âåäàåöå ¢ñ¸?
— Ó ÷àñ ðýïåòûöûé ç Ïàíêîâûì àäêðûëà äëÿ ñÿáå øìàò. Âîñü ó âàñ ïà¢çà ³äçå — ³ ÿê òðýáà ç ãýòàé ïà¢çû ïðàöÿãíóöü òîå, øòî áûëî ðàíåé... Àáî ÿê óâàéñö³ ¢ «òóò ³ çàðàç»...
Çðóøýííå ¢ ÷àñå àáî ðóõ ó ñýíñàâûõ ïëàñòàõ?
— Ðýæûñ¸ð ìíå êàíêðýòíà ïðà ãýòà íå êàçà¢, àëå ÿ àä÷óâàëà, øòî ÿìó òðýáà. ¨í òîëüê³ ïà¢òàðà¢: «Ç³íà³äà Ïÿòðî¢íà, áóäçüöå çäàðîâû». Òàìó øòî ¢ ñïåêòàêë³ ìíîãàå ïàáóäàâàíà íà Íÿâåñöå. ² ìû çà¢ñ¸äû ñòàìëÿåìñÿ ïàñëÿ ïàêàçó, áî íà ñöýíå òðýáà áûöü ñàáðàíûì, ÿê í³êîë³. Òýêñòó ìàëà, à ïðûñóòíàñöü ó äçåÿíí³ íåàáõîäíàÿ êîæíóþ õâ³ë³íó. Íåÿê Ãåíàäçü À¢ñÿíí³êࢠçà¢âàæû¢: «Êàë³ ÿ ïàìðó, dzíà ïëàêàöü íå áóäçå». ß àáóðûëàñÿ: «×àìó ãýòà?!» À ¸í êàæà: «Òû ¢ñå ñë¸çû íà “Âÿñåëë³” âûïëàêàëà». À ÿíû ¢æî, êàë³ íàäûõîäç³öü ïý¢íû ýï³çîä, ñàì³, ÿê ó ñàáàê³ Ïà¢ëàâà, ³ëüþööà.
Âåðûöå, øòî òýàòð ó ñâà³õ ëåïøûõ ïðàÿâàõ çàñòàíåööà ³ òîå, øòî âû ¢ ³ì ëþá³öå, òàêñàìà àäðîäç³ööà? Àáî ïðûéøëà íîâàÿ ýïîõà ³ ¢ñ¸ öÿïåð áóäçå ïà-³íøàìó?
— Ïàìÿòàåöå, ðàíåé òàêñàìà êàçàë³ — ïðûéøëà, ìà¢ëÿ¢, ýïîõà ê³íî ³ òýëåáà÷àííÿ, òýàòð ïàìðý. À öÿïåð: øòî òàêîå ýëåêòðîííàÿ êí³ãà ³ ïîáà÷ ç ¸é êí³ãà ñàïðà¢äíàÿ? Òàê ³ òýàòð. ¨í áóäçå çà¢ñ¸äû ³ çà¢ñ¸äû áóäçå çà÷àðî¢âàöü. ¨ñöü ãëåäà÷û, ¸ñöü àêö¸ðû, ³ âîñü ãýòàÿ äóãà øòîðàç çàìûêàåööà, õîöü çìÿíÿåööà ÷àñ, çìÿíÿþööà òýàòðàëüíûÿ ôîðìû. Òàê, öÿïåð ñàïðà¢äû ñêëàäàíà ïàñòàâ³öü òðàãåäûþ Øýêñï³ðà. Ç ÿê³ì³ àêö¸ðàì³? Òðàã³êࢠòàêîãà ìàøòàáó, ÿê íåêàë³ Ê³ñòà¢, àìàëü íÿìà. Ó Ì³õîýëñà ïà¢êí³ã³ ïðûñâå÷àíà òàìó, ÿê ¸í ³ãðࢠ˳ðà. Çâàð’ÿöåöü, ÿê ãýòà çðàá³öü ìîæíà! Òîëüê³ äçåëÿ ãýòàãà òðýáà íå äâà ìåñÿöû ðýïåö³ðàâàöü, à ãîä, ÿê ðàíåé. À êàë³ ìàëàäûÿ êàæóöü: ìû ñïà÷àòêó ãðîøû çàðîá³ì, à ïîòûì ó òýàòð ïðûéäçåì, — í³÷îãà íå àòðûìàåööà. Ó òàê³ì ðàçå ¢ñ¸ ïóñòîå.
Êóïàëà¢ñê³ òýàòð ïà÷ûíà¢ñÿ âåëüì³ âûñîêà, ³ òðýáà ïàñòàÿííà ïðà ãýòà ïàìÿòàöü. Ç ÿãîíàãà ¢çðî¢íþ íåêàë³ ïðîñòà íåìàã÷ûìà áûëî ñûñö³. Ìû ç ˳ëÿé Äàâ³äîâ³÷ ãîä ñÿäçåë³ çà êóë³ñàì³ ³ ãëÿäçåë³ ïåðøóþ äçåþ «Ïà¢ë³íê³», áî ¢ äðóãîé ñàì³ì äàâîäç³ëàñÿ âûõîäç³öü íà ñöýíó! Êîëüê³ òàì áûëî íþàíñà¢! ßê³ ãæý÷íû áû¢ Ïëàòîíà¢. Äçÿäçþøêà ç ëþëüêàé ðàá³¢ òîëüê³ àäç³í æýñò, àëå ÿê³! Ø÷ûðà êàæó÷û, ìû òàê ³ íå çðàçóìåë³, ÿê Ãëåáࢠâûðàáëÿ¢ ñâîé çíàêàì³òû òðóê ç ëûæêàì³. ¨í ³ ñàì àä çàõàïëåííÿ øàëå¢, à ãëåäà÷û òûì áîëüø! Ðàçóìååöå, àêö¸ðû íå ìàãë³ ñàáå äàçâîë³öü êåïñêà ñïðàöàâàöü. ² ïåðøàïà÷àòêîâà ¢ñ¸ áûëî çàêâàøàíà òàê, øòî ñïåêòàêë³ íå ðàçâàëüâàë³ñÿ.
Íå áà³öåñÿ, øòî íå¢çàáàâå âåðíåöåñÿ ¢ àäíî¢ëåíû áóäûíàê — à ¸í óæî çóñ³ì ³íøû, íåøòà ãàëî¢íàå ñòðà÷àíà, ìíîãàå òðýáà íàçàïàøâàöü íàíàâà?
— Ãðûì¸ðê³, ôàå — ãýòà ìû õóöåíüêà àáæûâåì. À âîñü ö³ çàõàâàëàñÿ òàÿ ñàìàÿ à¢ðà, íàìîëåíàÿ àêö¸ðàì³ ñöýíà... Íå âåäàþ. Òðýáà ïåðàïðàøàöü íàøûõ ñòàðûõ. Ìû ¢ñ¸ ðî¢íà çàñòàåìñÿ ç âàì³... âû ¢ íàøàé ïàìÿö³... Ïàìÿöü íå ïàâ³ííà ñûõîäç³öü. Êàë³ ïàìÿöü çàõàâàåööà — Êóïàëà¢ñê³ òýàòð áóäçå. Äàðý÷û, ðàíåé ïðà ãýòà ñòîëüê³ íå äóìàë³, óñ¸ ïåðàõîäç³ëà àä ÷àëàâåêà äà ÷àëàâåêà.