Ñâÿòà, ñàïðà¢äû, íàðàäç³ëàñÿ íå äçåñüö³ ïàä ñòàðàæûòíûì Íàâàãðóäêàì, à ïàéøëî àä ³ðëàíäñê³õ äû øàòëàíäñê³õ êåëüòà¢. ² ãýòû Âå÷àð Óñ³õ Ñâÿòûõ àäçíà÷à¢ñÿ 31 êàñòðû÷í³êà çáîëüøàãà ¢ àíãëàìî¢íûõ êðà³íàõ. Àäíàê ãëàáàë³çàöûÿ çðàá³ëà ñâàþ íå íàäòà áåëóþ ñïðàâó: â³ðëàâîê³ÿ ãàðáóçû ñà ñâå÷êàì³ äû êàñöþìû à-ëÿ Ôðàíêåíøòýéí ìàéñòðóþööà ìîëàääçþ ³ íà ñëàâÿíñê³õ çåìëÿõ, äàðý÷û, çà ïàðó äç¸í äà íàøûõ ïðàêàâåòíûõ Äçÿäî¢, øòî íàïî¢íåíû çóñ³ì ³íøûì ñýíñàì — ïàìÿööþ ïðà êàðàí³. Ìû ïàñïðàáàâàë³ ãýòà àáìåðêàâàöü.
ߢãåí³ÿ ØÀÄÐÛÍÀ, äûðýêòàð Çàøûðñêàãà êóëüòóðíà-ñïàðòû¢íàãà öýíòðà Åëüñêàãà ðà¸íà:
— Íà Õýëî¢³í ¸ñöü ìàëàäç¸æíû ïîïûò. Òàìó øòîãîä íàøà êëóáíàå àá’ÿäíàííå “Ðàâåñí³ê” ðûõòóå äû ïðàâîäç³öü ãýòàå ñâÿòà. ²ìêí¸ìñÿ, êàá òóò ³ ³í³öûÿòûâà áûëà — ìåíàâ³òà çà þíàêàì³ äû äçÿ¢÷àòàì³. Ó íàñ — 35 ôàðì³ðàâàííÿ¢ (ñåì êàëåêòûâࢠ— íàðîäíûÿ ³ ¢çîðíûÿ), ó òûì ë³êó ìàëàäç¸æíû êëóá “Ðàâåñí³ê”. ² êîæíû ÿãî ¢äçåëüí³ê öóäî¢íà âåäàå: ñâภñâÿòà òðýáà ðàá³öü ñàì³ì… Äàðîñëàå íàñåëüí³öòâà ãýòûì ìåðàïðûåìñòâàì íå íàäòà ö³êàâ³ööà.
ßê ³ ¢âàõîä íà äûñêàòýêó, Õýëî¢³í — ïëàòíû. Äàðý÷û, ãàäàâû ïëàí ïà àêàçàíí³ ïëàòíûõ ïàñëóã íàñåëüí³öòâó (à ¢ íàñ ÿãî — 1 200 ÷àëàâåê) — 60 ì³ëü¸íࢠðóá븢. Äûê âîñü, ïëàí ãýòû ìû âûêàíàë³ ³ ç ïà÷àòêó êàñòðû÷í³êà ïðàöóåì íà íàñòóïíû ãîä. Çà¢âàæöå, øòî ¢ àðýíäó ïàìÿøêàíí³ íå çäà¸ì, óñå ïàñëóã³ — òâîð÷ûÿ: êàíöýðòû, ñïåêòàêë³, òýàòðàë³çàöû³…
Ãàë³íà ÑÓØÀ, ñïåöûÿë³ñò àääçåëà òðàäûöûéíàé êóëüòóðû ³ àìàòàðñêàé òâîð÷àñö³ ²íñòûòóòà êóëüòóðû Áåëàðóñ³:
— ² áë³çêà íå áûëî ¢ íàøûõ íàöûÿíàëüíûõ òðàäûöûÿõ ñòðàøûëàê. ͳõòî í³êîãà íå ïàëîõࢠíà ñâÿòàõ, àñàáë³âà — ìîëàäçü, äçåö³… Ïÿðýïàëàõ — ãýòà ¢âîãóëå õâàðîáà, ïàëîõàöü — ãàíåáíà. À ãàðáóç — ãýòà ñòðàâà, åæà, ³ ïñàâàöü ÿå íå âàðòà áûëî. Ïà ìà³ì öâ¸ðäûì ïåðàêàíàíí³, òðýáà çàõî¢âàöü áåëàðóñê³ÿ òðàäûöû³ ³ íå öÿãíóöü çà âóøû ç-çà ìÿæû òîå, øòî íàì òîëüê³ íà ïåðøû ïîãëÿä ïàäàåööà ö³êàâûì äû âàæíûì. Ö³ æ ìîæà ñòàöü ÷óæîå íàøûì? Ìî òîå æàõë³âàå ñâÿòà äçå ³ ïðûæûëîñÿ ñÿðîä íàøàé ìîëàäç³. Àëå ç ãàäàì³ ¢ñ¸ ïåðààñýíñî¢âàåööà, ïåðààöýíüâàåööà ³ çàñòàåööà òîëüê³ ñâภ— òîå, øòî àä ïðîäêࢠçûõîäç³öü. Òàê øòî íå ïà ÷óæîå òðýáà ê³äàööà, à ñâภàäðàäæàöü…
ߢãåí ÐÀòÍ, ðýäàêòàð àääçåëà ãàçåòû “Êóëüòóðà”:
— ß àñàá³ñòà ìàðó ïðà ãëàáàë³çàöûþ íààäâàðîò: êàë³ íå ìû ¢ ³õ Õýëí ïåðàéìàåì, à ÿíû ¢ íàñ — øòîñüö³ êøòàëòó Êîí³êࢠö³ Ïàõàâàííÿ ñòðàëû. Ìàðûöü í³êîìó íå çàáàðîíåíà. À ïàêóëü ³ ¢ íàøàé ìîëàäç³ Õýëî¢³í — ó ïàøàíå. Íå õà÷ó áûöü ðýòðàãðàäàì. Óðýøöå, ³ ðîê-ìóçûêà íàðàäç³ëàñÿ êàë³ñüö³ íå íà Ïàëåññ³ (õîöü ïý¢íûÿ æí³¢íûÿ ñïåâû, äà ïðûêëàäó, ×àâóñêàãà ðà¸íà, íàãàäâàþöü ðûòìàì ñàïðà¢äíû õàðä-ðîê). Àëå âîñü øòî õàöå¢ áû çàçíà÷ûöü íàêîíò “Çðàá³öå ìíå ñòðàøíà”. Ïàäàåööà, íàâàò Êàðíåé ×óêî¢ñê³ êàçà¢, øòî äçÿöåé âàá³öü æóäàñíàå (ïàìÿòàåöå ðàñïîâåäû ïðà ×îðíû ïàêîé ³ ×îðíàãà ÷àëàâåêà?). ² í³÷îãà, ìà¢ëÿ¢, ó ãýòûì íÿìà çàãàííàãà äëÿ ñòàíà¢ëåííÿ àñîáû. ²íøàÿ ñïðàâà — ÿê ïåðàâåñö³ ãýòàå “ñòðàøíàå” íà áåëàðóñê³ ãðóíò. Äû âåëüì³ ïðîñòà. Íà Àêöÿáðø÷ûíå ñòâîðàíû ïàä àäêðûòûì íåáàì Ìóçåé íàøûõ ì³ô³÷íûõ ³ñòîò. Øòîñüö³ ïàäîáíàå ³ñíóå ³ íà ïàäâîðêó Äîìà ðàì¸ñòâࢠïàñ¸ëêà Ðóñ³íî íà Áàðàíàâ³÷÷ûíå. À øòî ìû âåäàåì ïðà ãýòû “ìàëû íàðîäçåö”? Áàëàçå “³êàíàãðàô³þ” Õàòí³êà, Ëàçí³êà, Æûòí³êà äû ³íøûõ ñòâàðû¢ ãåí³ÿëüíû Âàëåðûé Ñëàâóê. Àëå æ òðýáà äàëåé ðóøûöü: ñóâåí³ðû, ìóëüö³ê³, êàçê³, òýàòðàë³çàöû³ ìîãóöü ³ ïàâ³ííû ñòâàðûöü ãýòê³ çàáà¢ëÿëüíà-â³äîâ³ø÷íû êóëüò íàøûõ “ñòðàøíûõ” ÿçû÷í³öê³õ ãåðîÿ¢. ²ðëàíäöû ç øàòëàíäöàì³ ñë³íàé çàõëûíóööà àä çàéçäðàñö³!..