Сотня з-пад крылаў дракона

№ 10 (1084) 09.03.2013 - 16.03.2013 г

У галерэі "Лабірынт" Нацыянальнай бібліятэкі адбылася прэзентацыя кнігі "Пад крыламі дракона. Сто паэтаў Кітая". Гэтая анталогія выйшла ў свет па замове і пры фінансавай падтрымцы Міністэрства інфармацыі нашай краіны і Рэспубліканскага інстытута кітаязнаўства імя Канфуцыя БДУ.

Першым браў слова Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Кітайскай Народнай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Гун Цзянвэй. Ён адзначыў важную ролю культурных праектаў для ўмацавання міждзяржаўных сувязей і развіцця супрацоўніцтва Кітая і Беларусі ва ўсіх галінах.

/i/content/pi/cult/417/8527/1-4.jpeg

Эмацыйнай уверцюрай урачыстасці стаў музычны твор "Ноч на Юаньсяцзе", выкананы дуэтам кітаянкі Ма Лі, якая вучыцца ў Беларускім дзяржаўным універсітэце культуры і мастацтва, і Зінаіды Расаевай, студэнткі Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Укладальнік анталогіі і перакладчык вершаў у кнізе Мікола Мятліцкі ў сваёй прамове засяродзіўся на гуманістычным змесце і пазачасавым значэнні класічнай кітайскай паэзіі. Спадар Мятліцкі выказаў задавальненне тым, што сёння ў Беларусі ўжо нямала інтэлектуалаў добра ведаюць кітайскую мову.

Кульмінацыяй імпрэзы стала перадача кнігі ў дар Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі. Яе прыняў дырэктар НББ Раман Матульскі. У падзячным слове ён згадаў, што праз яго рукі штодня праходзяць дзясяткі кніг, але "Пад крыламі дракона…" не згубілася ў той плыні.

П.В.