Êàìåíü — ôðàãìåíò ãðàí³òíàé âûìàñòê³ òðàìâàéíàé ë³í³³, øòî òðàï³ëà ïàä àòàìíû âûáóõ ó Õ³ðàñ³ìå. ¨í — ñâåäêà çí³ø÷ýííÿ ñîöåíü òûñÿ÷ æûööÿ¢. Ðýëüåô ç âûÿâàé Áàã³í³ ̳ðó, ÿêàÿ ìîë³ööà çà ¢ñ³õ ëþäçåé ñâåòó, âûêàíàíû ¢ òðàäûöûÿõ ³êàíàãðàô³³ áóäûéñêàãà ìàñòàöòâà. Ó í³æíÿé ÷àñòöû — ìåòàë³÷íûÿ øûëüäû ñà çâàðîòàì Àñàöûÿöû³ íà ÿïîíñêàé ³ áåëàðóñêàé ìîâàõ. Ó ³ì ¸ñöü ³ òàê³ÿ ñëîâû: “Ìû æàäàåì ïàäàðûöü ãýòûÿ ïë³òû ëþäçÿì ñâåòó ç íàäçåÿé, øòî ¢ñ¸ ÷àëàâåöòâà áóäçå ïàäçÿëÿöü íàøà æàäàííå áà÷ûöü ñâåò áåç âàéíû”. ѳìâàë³÷íà, øòî äàð ßïîí³³ ðàçìÿñö³¢ñÿ ïîáà÷ ç ïîìí³êàì àõâÿðàì ×àðíîáûëüñêàé áÿäû. 
Êâåòê³ ëÿ ìåìàðûÿëüíàãà çíàêà.
Ïåðàä óðà÷ûñòûì àäêðûöö¸ì ñ³ìâàëà ì³ðó ʳðà¢í³ê Àäì³í³ñòðàöû³ Ïðýç³äýíòà Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü Ãåíàäçü Íÿâûãëàñ çàçíà÷û¢, øòî ãýòàÿ àêöûÿ— ðóõ äîáðàé âîë³ ÿïîíñêàãà íàðîäà. Íàì âåëüì³ áë³çêàÿ òðàãåäûÿ Õ³ðàñ³ìû. Ìû òàêñàìà ñóïðàöü âîéí ³ çí³ø÷ýííÿ ëþäçåé. Ìåíàâ³òà Áåëàðóñü ïåðøàé ïàñëÿ ðàçâàëó Ñàþçà àäìîâ³ëàñÿ àä ÿäçåðíàé çáðî³. Çáë³ç³ëà íàøû íàðîäû ³ ×àðíîáûëüñêàÿ òðàãåäûÿ, êàë³ 23 ïðàöýíòû òýðûòîðû³ ðýñïóáë³ê³ áûë³ çàáðóäæàíû ðàäûåíóêë³äàì³, à 430 â¸ñàê ³ ïàñ¸ëêࢠçí³êë³ ç êàðòû ðýñïóáë³ê³. Çà ãýòû ÷àñ àæûöö¸¢ëåíà òðû äçÿðæïðàãðàìû ïà ë³êâ³äàöû³ íàñòóïñòâࢠêàòàñòðîôû íà ×ÀÝÑ. ßïîí³ÿ ïåðøàé ç êðà³í ñâåòó ïà÷àëà äàïàìàãàöü Áåëàðóñ³ ïàçáàâ³ööà àä ×àðíîáûëüñêàé íàâàëû. ² ãýòà íå òîëüê³ ãóìàí³òàðíàÿ, àëå ³ íàâóêîâàÿ ïàäòðûìêà. Ìíîã³ÿ íàøû ìåäûê³ ñòàæûðóþööà ìåíàâ³òà ¢ ßïîí³³.
Ñòàðøûíÿ Àñàöûÿöû³ “Êàìåíü ì³ðó Õ³ðàñ³ìû” ̳÷ûà Óìÿìîòà âûêàçࢠóäçÿ÷íàñöü Ïðýç³äýíòó Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü Àëÿêñàíäðó Ëóêàøýíêó çà ì³ðàëþáíóþ ïàë³òûêó íàøàé êðà³íû.Àäêðûë³ ñ³ìâàë³÷íû çíàê ʳðà¢í³ê Àäì³í³ñòðàöû³ Ïðýç³äýíòà Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü Ãåíàäçü Íÿâûãëàñ, ñòàðøûíÿ Àñàöûÿöû³ “Êàìåíü ì³ðó Õ³ðàñ³ìû” ̳÷ûà Óìÿìîòà ³ ̳òðàïàë³ò ̳íñê³ ³ Ñëóöê³, Ïàòðûÿðøû Ýêçàðõ óñÿå Áåëàðóñ³ Ô³ëàðýò.
Âà ¢ðà÷ûñòàñöÿõ òàêñàìà ïðûíÿë³ ¢äçåë íàìåñí³ê íà÷àëüí³êà ãàëî¢íàãà ¢ïðà¢ëåííÿ, íà÷àëüí³ê óïðà¢ëåííÿ ñàöûÿëüíà-êóëüòóðíàé ïàë³òûê³ ãàëî¢íàãà ³äýàëàã³÷íàãà ¢ïðà¢ëåííÿ Àäì³í³ñòðàöû³ Ïðýç³äýíòà Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü ²ðûíà Äðûãà, ì³í³ñòð êóëüòóðû Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü Óëàäç³ì³ð Ìàòâåé÷óê, Óïà¢íàâàæàíû ïà ñïðàâàõ ðýë³ã³é ³ íàöûÿíàëüíàñöåé Ëåàí³ä Ãóëÿêà, ïðàäñòà¢í³ê³ ãðàìàäñêàñö³ ßïîí³³ ³ Áåëàðóñ³.
Àíäðýé ÑÒÀÐÆÛÍÑʲ
Ôîòà Þðûÿ ²ÂÀÍÎÂÀ