Ö³ ñòàíå áîðòí³öòâà “áåëàðóñêàé ¸ãàé”?

¹ 38 (1425) 21.09.2019 - 28.09.2019 ã

ßø÷ý ¢÷îðà ïðà òðàäûöû³ ëÿñíîãà áîðòí³öòâà íå âåäࢠí³õòî (âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî “Ê” çâÿðíóëàñÿ äà ãýòàé òýìû àäíîé ç ïåðøûõ), à ¢æî çà¢òðà ïðà ³õ, âåðàãîäíà, äàçíàþööà íå ðà¢íóþ÷û ¢ñå. Ó íàñòóïíûì ãîäçå òðàäûöûÿ, øòî áûòóå íà ãëóõ³ì óñêðàéêó Áåëàðóñ³, ìàå øàíñû àòðûìàöü ñòàòóñ ýëåìåíòà êóëüòóðíàé ñïàä÷ûíû ÷àëàâåöâà. À ëþáû íàø “ïðàðû¢” ó ñï³ñ UNESCO âûêë³êàå öàëêàì àïðà¢äàíû àæûÿòàæ. Àäíàê ö³ íå ñòàíå øûðîêàå ïðûçíàííå ñêîíàì ïàòàåìíàãà à¢òýíòû÷íàãà ¢ìåëüñòâà? ßê “ïðàñî¢âàöü” ñâàå êóëüòóðíûÿ ôåíîìåíû íà ñóñâåòíû ¢çðîâåíü, ³ øòî ðàá³öü ïàñëÿ òàãî, ÿê ãýòà àòðûìàëàñÿ? Òàê³ÿ íÿïðîñòûÿ ïûòàíí³ ìû àáìÿðêî¢âàë³ ç ïðàäñòà¢í³êîì Áåëàðóñ³ ¢ ̳æóðàäàâûì êàì³òýöå UNESCO Àëàé ÑÒÀØÊÅÂ²× ³ ³í³öûÿòàðàì íàì³íàöû³, áîðòí³êàì ÕÕ² ñòàãîääçÿ ²âàíàì ÂÎѲÏÀÂÛÌ.

/i/content/pi/cult/763/16493/06.JPGÏðàÿâà ìåíòàëüíàñö³

À.Ñ.: ß íàâàò íå ñóìíÿþñÿ, øòî ãýòû ôàéë ïðîéäçå. Êàá âû âåäàë³, êîëüê³ ¸í øë³ôàâà¢ñÿ... Ãýòà âåë³çàðíàÿ äâóõãàäîâàÿ ðàáîòà ïîëüñê³õ ³ áåëàðóñê³õ ýêñïåðòà¢. Äûé òîå, øòî ìû íàì³íóåìñÿ ñóïîëüíà ç Ïîëüø÷àé, ³ñòîòíà ïàâÿë³÷âàå øàíöû ³ çàáÿñïå÷âàå äàäàòêîâóþ ïàäòðûìêó. Óðýøöå, íàøà íàì³íàöûÿ òðàïëÿå ¢ ñóñâåòíû òðýíä: ëåòàñü ÀÀÍ àáâåñö³ëà ̳æíàðîäíû äçåíü ï÷àëû. Ëþäç³ çðàçóìåë³, øòî êàë³ ìû íå çâåðíåì íà ãýòà ¢âàãó, áóäçå ñàïðà¢äíàÿ êàòàñòðîôà. Íà ï÷îëàõ øìàò ó ÷ûì òðûìàåööà ýêàëàã³÷íàÿ ðà¢íàâàãà.

— Ö³ ë¸ãê³ì áûëî ñóïðàöî¢í³öòâà ç ïîëüñê³ì³ êàëåãàì³?

².Â.: Ãýòà áû¢ ì³æêóëüòóðíû äûÿëîã, ÿê³ ñòàâ³¢ çà ìýòó ðàñòëóìà÷ûöü íàøû êàøòî¢íàñö³ ³
ïàäûõîäû äà áîðòí³öòâà äû çðàçóìåöü ³õí³ÿ. ×àìó ¸í äî¢æû¢ñÿ äâà ãàäû? Áî ë³òàðàëüíà ïà êîæíûì ñëîâå ¢çí³êàë³ äûñêóñ³³. Âûïðàöî¢êà àãóëüíàãà ðàçóìåííÿ òýìû áûëà ñêëàäàíàé.

À.Ñ.: Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ¢ íàñ çàõàâàëàñÿ àðõà³÷íàÿ òðàäûöûÿ áîðòí³öòâà. À âîñü ó ïàëÿêࢠÿíà áûëà ñòðà÷àíàÿ. Àëå äçÿðæà¢íûÿ ³ íÿ¢ðàäàâûÿ àðãàí³çàöû³ ïðàâÿë³ âåë³çàðíóþ ïðàöó, êàá ÿå àäíàâ³öü ó òûõ ñóïîëüíàñöÿõ, äçå ÿíà íåêàë³ ³ñíàâàëà.

².Â.: Áîðòí³öòâà ³ äàñþëü ó íàñ ó êðûâ³. Çàñòàë³ñÿ àä äçÿäóëü óñïàì³íû, íàâàò ðý÷û. Ãàäî¢ ñòî òàìó áîðòí³ê áû¢ àìàëü ó êîæíàé â¸ñöû! Òàìó ìíîãàå íå òðýáà òëóìà÷ûöü — ãýòà ÿê ïðàÿâà ìåíòàëüíàñö³. Ó Ïîëüø÷û æ ñ³òóàöûÿ çóñ³ì ³íøàÿ.

À.Ñ.: Ïðîñòà ø÷àñöå, øòî ¢ Áåëàðóñ³ çàñòàë³ñÿ öýëûÿ ñóïîëüíàñö³, ÿê³ÿ ïðàöÿãâàþöü òðàäûöûéíû ïðîìûñåë — òûÿ æ øàïàâàëû àáî òðà¢í³ê³. Ìû ìàåì à¢òýíòûêó, àëå ¢ ïàëÿêࢠíàì òðýáà ïåðàíÿöü ñ³ñòýìó ÿå çàõàâàííÿ íà ¢çðî¢í³ ³íñòûòóöûé. ² òóò ìíîãàìó âàðòà ïàâó÷ûööà.

— À ÿê ïàñòàâ³ë³ñÿ äà âàøàé ïðàöû ñàì³ íîñüá³òû òðàäûöû³ ç ïàëåñê³õ â¸ñàê?

².Â.: Ìû åçäç³ë³ ³ ïûòàë³ ¢ áîðòí³êà¢, ö³ çãîäíûÿ ÿíû. Ó âûí³êó, ñàáðàë³ êàëÿ 200 ïîäï³ñࢠ“çà”. Òàê øòî íàì³íàâàííå ¢ ñï³ñ UNESCO — áûëî ðàøýííå ñàìîé ñóïîëüíàñö³. Ãàëî¢íàÿ ìýòà — çàñâåä÷ûöü íàì ñàì³ì ³ ¢ñÿìó ñâåòó, øòî íàãà ñïðàâà ìàå êàøòî¢íàñöü. Áî ÷àñàì íàâàò íîñüá³òàì íå õàïàå ãýòàãà ðàçóìåííÿ.

— ²âàí, âû æûõàð ñó÷àñíàãà ìåãàïîë³ñà, ïðàöóåöå ô³íàíñàâûì àíàë³òûêàì. Øòî æ âàñ íàòõí³ëà íà òàêîå çàõàïëåííå? Íÿ¢æî ìóëüö³ê ïðà ³í³-Ïóõà?

— Íå òàê³ ÿ ¢æî ³ ãàðàäñê³… Ïàìÿòàþ, ÿê ó â¸ñöû ÷àêà¢, ïàêóëü ìíå ñïî¢í³ööà øýñöü ãàä— ãýòà í³áû ïåðøû ýòàï ³í³öûÿöû³, êàë³ òàáå äàðó÷àþöü ïðîñòûÿ ãàñïàäàð÷ûÿ ñïðàâû: ïàñâ³öü êàðî¢ àáî íàá³ðàöü ó êàëîäçåæû âàäó. Óæî ãàäî¢ ç 12 — 13 ïà÷ࢠçá³ðàöü ìÿñöîâóþ ýòíàãðàô³þ ³ ôàëüêëîð. ²ìêíó¢ñÿ ñàì ïàòðàï³öü ó òîå ¢ðî÷ûø÷à, ïðà ÿêîå ÷ó¢ — íàâàò êàë³ ÿíî çà ïÿöü — äçåñÿöü ê³ëàìåòðࢠ— ³ ñàìîìó ïàñïðàáàâàöü óñå ¢ìåëüñòâû. ² êàë³ ÿ ¢æî ïàñòóï³¢ ó ñòàë³÷íû ¢í³âåðñ³òýò, ó ìÿíå áûëà çâû÷êà áûöü ó ëåñå — ëÿñíàÿ õâàðîáà, ÿê áîðòí³ê³ êàæóöü. À ïîòûì ³ ¢ ñàìî áîðòí³öòâà ç ãàëàâîé àêóíó¢ñÿ.

“Äçå çíàéñö³ âàñþ”

— Ö³ ë¸ãêà áûëî çàñâî³öü óñå òûÿ ìóäðàãåë³ñòûÿ ïðûëàäû ³ íàâûê³?

².Â.: Òýõí³÷íû áîê — íàñàìðý÷, íå òàê ³ ñêëàäàíà. Äóìàþ, ÿãî ìîæà çàñâî³öü, êîæíû, õòî çäàòíû çàá³öü öâ³ê ³ ìàå öÿðïë³âàñöü. Àëå ÿ àäðàçó çðàçóìå¢, øòî áîðòí³öòâà — ãýòà íàéïåðø ³íøàÿ ñ³ñòýìà àäíîñ³íࢠ÷àëàâåêà ³ ïðûðîäû. Íàâó÷àþ÷ûñÿ ÿìó, âàæíà ïåðàéìàöü íå òîëüê³ íàâûê³, àëå ³ ïà÷óöö³. Áîðòí³öòâà — ãýòà êàë³ ÷àëàâåê íå àäàïòóå íàâàêîëëå, àëå àäàïòóåööà äà ÿãî ñàì. Áîðòí³ê íå ïðûðó÷àå ï÷àëó. Íàäâàðîò, ¸í ¸é ñëóæûöü! Äàïàìàãàå âûæûâàöü óç³ìêó, ÷ûñö³öü êàëîäû, íàç³ðàå çà ñòàíàì ëåñó, àáàðàíÿå àä äç³ê³õ æûâ¸ëà¢. À ì¸ä àòðûìë³âàå ¢ ÿêàñö³ ïëàòû çà ñâàþ ðàáîòó.

À.Ñ.: Ãýòà ÿê ¸ãà, ÿê óñõîäí³ÿ àäç³íàáîðñòâû: òû í³êîë³ íå ñòàíåø ìàéñòðàì, íå ñïàñö³ãíó¢øû ãëûá³ííûõ àñíîâà¢.

².Â.: Ñóïîëüíàñöü ó òûõ ïàëåñê³õ ìÿñö³íàõ âåëüì³ çàìêí¸íàÿ. Ñêàæàì, êàë³ òû ïðûéäçåø ó ÷ûþñüö³ õàòó äû ñïûòàåø, äçå òóò ìîæíà çíàéñö³ Âàñ³ëÿ (âåäàþ÷û, øòî ¸í äàêëàäíà ¢ òîé â¸ñöû æûâå), ëþäç³ áóäóöü çàïý¢í³âàöü öÿáå, øòî í³êîë³ ïðà òàêîãà íå ÷óë³. Òàìó àäêðûöü ñâàå òàÿìí³öû êàìóñüö³ íå “ñà ñâà³õ” í³õòî íå ïàãîäç³ööà. ß àìàëü öýëû ãîä äàïàìàãࢠàäíàìó ñòàðîìó áîðòí³êó ïà ãàñïàäàðöû, ïàêóëü ¸í óðýøöå íå ñêàçà¢: “Õàäçåì”.

À.Ñ.: Ó Êàíâåíöû³ àá á³ÿëàã³÷íàé ðàçíàéíàñö³ ¸ñöü àðòûêóë ïðà òðàäûöûéíûÿ âåäû ³ ïðàêòûê³. Ðàñë³ííû ³ æûâ¸ëüíû ñâåò íå ìîæà áåç ³õ ³ñíàâàöü, áî ÿíû ¢ñòà븢âàþöü ãàðìîí³þ ïàì³æ ÷àëàâåêàì ³ ïðûðîäàé.

².Â.: Ñêàæàì, áîðòí³ê³ ðàá³ë³ êàíòðàëÿâàíûÿ ïàæàðû ¢ç³ìêó, ñïàëüâàþ÷û ñòàðû âåðàñ. À êàë³ ìàëàäû ïà÷ûíࢠðàçðàñòàööà, ¸í äàâࢠåæó íå òîëüê³ äëÿ ï÷îë, àëå ³ äëÿ æóêî¢ ³ ìàòûëüêî¢. Áîðòí³öòâà ¢ ïý¢íû ÷àñ ïàñïðûÿëà çàñÿëåííþ ÷îðíàãà áóñëà íà Ïàëåññ³: ïòóøêà ¢ïàäàáàëà äëÿ ãíåçäàâàííÿ ñòàðûÿ êàëîäû. Ó ïðûðîäçå ¢ñ¸ ¢çàåìàçâÿçàíà, êîæíàÿ äðîáÿçü

À.Ñ.: Ѹííÿ ìû ðàçóìååì, øòî ìàëà çàõî¢âàöü ïðûðîäó — òðýáà çàõàâàöü ³ òðàäûöûéíûÿ âåäû, çâÿçàíûÿ ç ÿå ¢ñòîéë³âûì ³ñíàâàííåì ³ ðàçâ³öö¸ì, àñàáë³âà òûÿ, ÿê³ÿ ë¸ãêà àäàïòóþööà äà ñó÷àíàñö³ ³ ìîãóöü ñòàöü ðýñóðñàì äëÿ ðàçâ³ööÿ ñâà³õ ðý㳸íࢠ— ïðàç àãðàòóðûçì àáî êðýàòû¢íû á³çíåñ. Ìýòà àõî¢íûõ ìåðàïðûåìñòâࢠ— àáàðàí³öü òîå íàòóðàëüíàå æûöö¸ àä óðáàí³çàöû³ ³ ñòàíäàðòûçàöû³, àä ñòâàðýííÿ öûâ³ë³çàöûéíûõ ðàìàê. Çàäà÷à äçÿðæàâû ³ ýêñïåðòࢠ— ïðîñòà äàïàìàãàöü ëþäçÿì æûöü òàê, ÿê ÿíû ïðûçâû÷à³ë³ñÿ. Áî ñâåò çàã³íå, êàë³ ¸í áóäçå àäíîëüêàâûì.

— Íàêîëüê³ äàñêàíàëàå ¢ íàñ çàêàíàäà¢ñòâà ¢ ñôåðû ÍÊÑ?

À.Ñ.: ß âûñòóï³ëà ç ïðàïàíîâàé óíåñö³ ¢ Êîäýêñ àá êóëüòóðû òàê³ÿ ïàíÿöö³, ÿê “òðàäûöûéíûÿ âåäû ³ ïðàêòûê³” ³ “íîñüá³òû òðàäûöû³ ³ ìÿñöîâûÿ ñóïîëüíàñö³”. Íà æàëü, ñ¸ííÿ ãýòû
ïàíÿö³éíû àïàðàò òàì íå ðàñïðàöàâàíû. Äóìàþ, âàðòà ñòâàðûöü àñîáíû ðàçäçåë, ïðûñâå÷àíû àõîâå íåìàòýðûÿëüíàé ñïàä÷ûíû. ² ïðàï³ñàöü òàì, ñêàæàì, òûÿ æ ýòû÷íûÿ êîäýêñû, ÿê³ÿ ðýãóëþþöü äîñòóï äà íåìàòýðûÿëüíûõ çäàáûòêࢠ— êàë³ ãýòàãà æàäàþöü ³õ íîñüá³òû.

— ³äàâî÷íà, òàêàÿ ñ³ñòýìà ìîæà ïðàöàâàöü òîëüê³ ç “ðó÷íûì ê³ðàâàííåì”: êîæíû ýëåìåíò ÍÊÑ ïàòðàáóå ³íäûâ³äóàëüíàãà ïàäûõîäó. Ïàðà¢íàéìà áîðòí³öòâà ç òûì æà Áóäñëà¢ñê³ì ôýñòàì…

À.Ñ.: Ãýòà ïðà¢äà. Àëå æ ïàì³æ ³ì³ ¸ñöü ³ íåøòà àãóëüíàå. Ó àáîäâóõ âûïàäêàõ íîñüá³òû í³ÿê íå äàòû÷íûÿ äà ¢ñòàíîâࢠêóëüòóðû. Âîñü ³ ¢ Áóäñëàâå í³ àáëàñíûÿ, í³ ðà¸ííûÿ ìåòàäöýíòðû ö³ ¢ñòàíîâû êóëüòóðû íå ³ìêíóööà äàëó÷ûööà ÿê àêòû¢íûÿ ¢äçåëüí³ê³, ó Áóäñëàâå ïàä÷àñ ôýñòó — ³ íå òîëüê³ — àäìåòíû êóëüòóðíû êàíòýíò. Õàöÿ Êàòàë³öê³ Êàñö¸ë íå ñóïðàöü òàãî, êàá ôýñò àáðàñòࢠíîâûì³ ñâåöê³ì³ ïðàåêòàì³, ÿê³ÿ íå ñóïÿðý÷àöü ÿãî äóõî¢íàé ñóòíàñö³. Ìû æ íàîãóë ðàá³ë³ ãýòàå äàñüå ¢ UNESCO íàéïåðø äçåëÿ òàãî, êàá ôýñò ñòࢠàñíîâàé äëÿ ¢ñòîéë³âàãà ðàçâ³ööÿ â¸ñê³ Áóäñëà¢, ó òûì ë³êó, ³ ýêàíàì³÷íàãà, ñàöûÿëüíàãà, òóðûñòû÷íàãà… Àëå ïàòýíöûÿë ãýòû ïàêóëü íå âûêàðûñòàíû.

— Ó âûïàäêó ç áîðòí³öòâàì, ïàäàçðàþ, óñ¸ áóäçå ÿø÷ý ñêëàäàíåé…

À.Ñ.: Êàë³ äàöü áîðòí³êàì ìàðêåòûíãàâûÿ ³íñòðóìåíòû, íàäàííå ñòàòóñó ìîæà ñòàöü øòóðøêîì äëÿ ðàçâ³ööÿ ³õ ðý㳸íà. ² àñîáíûÿ ïðûêëàäû ¢æî ¸ñöü. Ñêàæàì, íà Ìàã³ë¸¢ø÷ûíå ç’ÿâ³ë³ñÿ ëþäç³, ÿê³ÿ ãàäóþöü àâå÷àê ³ ïðàäàþöü øàïàâàëàì âî¢íó, íåêàòîðûÿ òðà¢í³ê³ àäêðûâàþöü ñâàå àïòýê³. Òîé æà òóðûçì ìîæà ïàñïðûÿöü óñòîéë³âàìó ðàçâ³ööþ, êàë³ çàõî¢âàöü ýòû÷íûÿ íîðìû. Àëå ¢ íàñ ñïðàöî¢âàå ñòýðýàòûï: êàë³ UNESCO, çíà÷ûöü òðýáà òóäû àäðàçó ñê³ðàâàöü íåñóïûííóþ òóðûñòû÷íóþ ïëûíü. À â¸ñêà äà ãýòàãà íå ãàòîâàÿ. Ëþäçÿì íàéïåðø òðýáà ïàòëóìà÷ûöü, øòî ãýòà ìîæà ïðûíåñö³ ³ì êàðûñöü — ó òûì ë³êó, ³ ýêàíàì³÷íûÿ âûãîäû.

².Â.: Ó âûïàäêó ç áîðòí³öòâàì, òðýáà ðàçóìåöü: ãýòà íå çàáàâà íà ïóáë³êó, ãýòà æûöö¸. Íîñüá³òû òðàäûöû³ — íå òóðûñòû÷íûÿ ã³äû, à ëþäç³, ÿê³ÿ çàéìàþööà òûì, ÷ûì çàéìàë³ñÿ ³õ áàöüê³. ² ãýòûÿ ëþäç³ ïàâ³ííû ìåöü ìàã÷ûìàñöü ïðàöÿãâàöü ñâîé íàòóðàëüíû ëàä æûööÿ.

Äàçâîë ïðàâàäûðà ïëåìåí³

— Ìîæà à¢òýíòûêà ³ ìàñêóëüò — ãýòà ïðîñòà ðîçíûÿ ðý÷û? Áàëãàðñêàå íåñö³íàðñòâà ¢ à¢òýíòû÷íûì âûãëÿäçå çàõàâàëàñÿ òîëüê³ ¢ àäíîé â¸ñöû, àëå íà øîó ç òàíöàì³ íà âóãëÿõ òóðûñòࢠçàâàáë³âàþöü
ïà¢ñþëü.

À.Ñ.: Ìû ¢æî ïàâ³ííû áà÷ûöü ñ³òóàöûþ íà êðîê íàïåðàä. Øòî çäàðûööà, êàë³ áîðòí³öòâà àòðûìàå ñóñâåòíû ñòàòóñ? Äóìàþ, íà ðûíêó àäðàçó ç’ÿâ³ööà “ñàïðà¢äíû” áîðòíû ì¸ä — õàöÿ, íàñàìðý÷, óâ³øíûÿ êàìåðñàíòû çäàáûâàë³ ÿãî íà âÿë³çíûõ ïàñåêàõ. À óëàñíà áîðòí³ê³ àïûíóööà… çà áîðòàì. Àäñþëü âûñíîâà: òðýáà ñòâàðàöü ñåðòûô³êàöûþ à¢òýíòû÷íûõ íàöûÿíàëüíûõ ïðàäóêòà¢. Àáàðàíÿöü ³íòýëåêòóàëüíàå ïðàâà íîñüá³òࢠòðàäûöûéíûõ óìåëüñòâà¢.

ͳõòî íå ñóïðàöü äîñòóïó òóðûñòࢠäà òðàäûöûéíûõ âåäà¢, àëå òîëüê³ ç ïý¢íûì³ àáìåæàâàííÿì³. Çà ìÿæîé ¸ñöü ìåõàí³çìû, ÿê³ÿ ïðàöóþöü, ñêàæàì, ó äà÷ûíåíí³ äà êàðýííûõ íàðîäà¢: ñêëàäàåööà ñâîåàñàáë³âû ïðàòàêîë ïàì³æ ñóïîëüíàñöþ, ìÿñöîâûì³ ¢ëàäàì³, òóðàïåðàòàðàì³, äçå ïðàï³ñâàåööà, ÿê, êóäû ³ êàë³ ìîãóöü ïàòðàï³öü ñòàðîíí³ÿ ëþäç³. Ïðûêëàäàì, êàá íàâåäàöü ³íäçåéñêàå ïóýáëà, ìû ìóñ³ë³ ïðàñ³öü äàçâîë ó ïðàâàäûðà ïëåìåí³. À ¢ Áåëàðóñ³ ç ãýòûì ïðîñòà êàòàñòðîôà! Æóðíàë³ñòû ñà ñâà³ì³ êàìåðàì³ ë³÷àöü äàïóø÷àëüíûì óìåøâàööà ¢ “Þðà¢ñê³ êàðàãîä” ç â¸ñê³ Ïàãîñò, äàñüå ÿêîãà ñ¸ëåòà áóäçå ðàçãëÿäàööà íà ñåñ³³ êàì³òýòà ÍÊÑ UNESCO. Òàìó, ðàçàì ç ìÿñöîâûì³ æûõàðàì³ Ïàãîñòà, ìû ïëàíóåì óïåðøûíþ ¢ Áåëàðóñ³ ñòâàðûöü ýòû÷íû êîäýêñ, ÿê³ á ðýãëàìåíòàâࢠïàâîäç³íû íàâåäâàëüí³êࢠàáðàäó.

— ßê ïàäàåööà, áîëüø-ìåíø êàðäûíàëüíûì âûðàøýííåì ñïðàâû ìàãëî á ñòàöü ñòâàðýííå ýêñïåðòíàãà öýíòðà, ñïåöûÿë³ñòû ÿêîãà çäàòíûÿ ïðûìàöü êâàë³ô³êàâàíûÿ ðàøýíí³, çûõîäçÿ÷û ç ñ³òóàöû³.

— ßê áûëà, òàê ³ çàñòàëàñÿ ïàòðýáà ¢ òàê³ì íàöûÿíàëüíûì öýíòðû, ÿê³ á ðàñïðàöî¢âࢠìåòàäàëîã³þ, àðãàí³çî¢âࢠñåì³íàðû ³ òðýí³íã³, ñòâàðࢠáàçó äëÿ ì³æíàðîäíàãà ñóïðàöî¢í³öòâà, àá’ÿäíî¢âࢠó àãóëüíóþ ñåòêó ðîçíûõ ýíòóç³ÿñòà¢. Ýêñïåðòíàÿ áàçà âåëüì³ âàæíàÿ, ³ ¢ íàñ, íà æàëü, íå ¢ñå ãýòà ðàçóìåþöü. Íà ñ¸ííÿ ìíîãàå ðîá³ööà, ë³÷û, íà âàëàíö¸ðñòâå — à ÿíî ìàå ñâàå ìåæû. Ãàäî¢ ïðàç ïÿöü íàñòóïàå âûãàðàííå, ç’ÿ¢ëÿåööà äóìêà “À íàâîøòà ÿ ãýòà ðàáëþ?”

— Ðàíåé íà ðîëþ òàêîãà öýíòðà ìîã ïðýòýíäàâàöü òîé àääçåë ó ²íáåëêóëüöå, ÿê³ âû, ñïàäàðûíÿ Àëà, óçíà÷àëüâàë³. À öÿïåð?

— Ѹííÿ ñ³ñòýìà Íàöûÿíàëüíàãà ³íâåíòàðà ÍÊÑ, ÿê³ ¢ ñâîé ÷àñ çàñíàâࢠàääçåë, ïðàöóå, ë³÷û, ïà ³íåðöû³. Òîå ñàìàå òû÷ûööà ³ ìíîã³õ ³íøûõ íàê³ðóíêࢠíàøàé äçåéíàñö³.

— Íà âàøó äóìêó, ÿê³ÿ ÿø÷ý áåëàðóñê³ÿ à¢òýíòûê³ ìîãóöü ïðýòýíäàâàöü íà ¢êëþ÷ýííå ¢ ñï³ñ UNESCO? Ö³ âÿäçåööà ¢æî ðàáîòà íàä ãýòûì³ íàì³íàöûÿì³?

— Íà æàëü, ãýòà âåëüì³ áàëþ÷àå ïûòàííå. Öÿïåðàøí³ÿ íàì³íàöû³ — ³ “Þðà¢ñê³ êàðàãîä”, ³ áîðòí³öòâà — àäãàëîñê³ ïðàöû íàøàãà àääçåëà. À øòî áóäçå äàëåé, ïàêóëü íåâÿäîìà.

².Â.: ß çâÿðíó¢ñÿ äà ñïàäàðûí³ Àëû ¢ àïîøí³ ãîä ³ñíàâàííÿ àääçåëà. ² ¢ ãýòûì ñýíñå ìíå ïàø÷àñö³ëà.