À äçå ÷àëàâåê?
Íàäçåÿ ÁÓÍÖݲ×
Ó Áðýõòà ï’åñà ìàå ñö³ïëà-ñö³ñëàå àçíà÷ýííå — êàìåäûÿ. Àäíàê ó ñâà³õ íàòàòêàõ ¸í ïàñòàÿííà íàçûâàå ÿå ïðûò÷àé. Ñàïðà¢äû, ïðû ¢ñ¸é, çäàâàëàñÿ á, íåäàðý÷íàñö³ ³ çíåøíå àáñóðäûñöêàé ñìÿõîòíàñö³ íåêàòîðûõ ñ³òóàöûé, òðàã³÷íàãà òóò çíà÷íà áîëüø. ² âûÿ¢ëåíà ÿíî ìàêñ³ìàëüíà çðàçóìåëà — ó òûì ë³êó, ïðàç àäç³í ç âåðøàâàíûõ áðýõòà¢ñê³õ “çîíã࢔: ìà¢ëÿ¢, êàë³ çàõàöåöü, ìîæíà öàëêàì ïåðàðàá³öü ÷àëàâåêà, âûìóñ³öü ÿãî àäìîâ³ööà àä óñÿãî àñàá³ñòàãà ³ ñòàöü ñðîäêàì, “ïðûäàòíûì äëÿ ¢ñÿëÿêàé ìýòû”. Ó öÿïåðàøí³ì ñïåêòàêë³ òûÿ ðàäê³ ³ ñà ñöýíû ¢ ô³íàëå ãó÷àöü, ³ ¢ ïðàãðàìöû íàäðóêàâàíû, êàá ïàäðûõòàâàöü ãëåäà÷à äà àäïàâåäíàãà ¢ñïðûìàííÿ. Ðýæûñ¸ð ìàêñ³ìàëüíà àáûõîäç³öü ñöýí³÷íûÿ æàðòà÷ê³, ïàçáà¢ëÿåööà êëà¢íàäû ³ ïðû¸ìࢠâóë³÷íà-ê³ðìàøîâàãà òýàòðà, øòî ïàòýíöûéíà çàêëàäçåíû ¢ ï’åñå. Ðîá³öü ³íøûÿ ñêàðà÷ýíí³, ïåðàñòà¢ëÿå ìåñöàì³ íåêàòîðûÿ ôðàãìåíòû — ³ ïàñëÿäî¢íà âÿäçå ãëåäà÷à àä íÿçìóøàíàé ³ áÿñêðû¢äíàé ãóëüí³ äà ñàïðà¢äíàé òðàãåäû³. Àä äç³öÿ÷àé ³äýàë³ñòû÷íàñö³ — äà æîðñòêàé “äàðîñëàé” ðýàëüíàñö³.
Ó à¢òàðñê³õ çà¢âàãàõ äà áåðë³íñêàé ïàñòàíî¢ê³ 1931 ãîäà, øòî áûëà àæûöö¸¢ëåíà ñàì³ì Áðýõòàì, ïàäêðýñëåíû ÷àòûðû ïåðà¢âàñàáëåíí³: ñàëäàòà Äæýðàÿ Äæûïà — ó áîñòâà, ñÿðæàíòà Ôåð÷àéëäà ïà ìÿíóøöû Êðûâàâàÿ ïÿöÿðíÿ — ó öûâ³ëüíàãà, êàð÷ìû — ó ïóñòîå ìåñöà, ãðóç÷ûêà Ãýë³ Ãýÿ — ó ñàëäàòà. Ó ñïåêòàêë³ Ëÿëÿ¢ñêàãà àêöýíòóåööà àïîøíÿå ç ³õ. Ó òûì ë³êó, ïðàç ïëàñòûêó: ãåðîé Äçì³òðûÿ ×óéêîâà ñòðà÷âàå ïà÷àòêîâóþ ãíóòêàñöü, óëàñö³âóþ ïðàôåñ³éíàìó òàíöî¢ø÷ûêó ö³ ì³ìó. Ãàëî¢íûì äëÿ ðýæûñ¸ðà ñòàíîâ³ööà íå ïåðà¢âàñàáëåííå (ÿíî ëÿæûöü íà ïàâåðõí³), à ïåðààñýíñàâàííå. ² çðàá³öü ÿãî ïàâ³ííû ñàì³ ãëåäà÷û. Íà ãýòó ³äýþ ïðàöóå ³ âûêàðûñòàíàÿ ¢ ïàñòàíî¢öû ðýïðûçíàñöü. ̳ðíóþ ñÿìåéíóþ ñöýíó, ç ÿêîé ïà÷ûíàåööà ï’åñà, Ëÿëÿ¢ñê³ ìÿíÿå ìåñöàì³ ç íàñòóïíàé âàåííàé. Ïðàç ãýòà â³äîâ³ø÷íû ïðàëîã ïåðàãóêàåööà ç ô³íàëàì: ÷àöâ¸ðà àðòûñòà¢-ñàëäàòࢠ(Äçì³òðûé Ðà÷êî¢ñê³, Ö³ìóð Ìóðàòà¢, ²ëüÿ Ñîö³êà¢, Âàëåðûé Çÿëåíñê³ — âûêëþ÷íû àêö¸ðñê³ àíñàìáëü) áÿãóöü “ñÿðîä äûìó ³ ïîëûìÿ” (ó ô³íàëå, äçå Ãýë³ Ãýé “àä÷óâàå ñìàê êðûâ³”, ïàëûìÿíàé ÷ûðâàí³, çðàçóìåëà, áîëüø).
Ðàçâåí÷âàííå ðàìàíòûçàâàíàé áðóòàëüíàñö³, øòî ç-çà äûìó áûööàì “ëóíàå ¢ àáëîêàõ”, ïà÷ûíàåööà àäðàçó, ÿê ðàññåéâàåööà âýëþì òóìàíó. Ìàñòàê Ëþäì³ëà Ñê³òîâ³÷ àïðàíàå àðòûñòࢠíå ¢ êàìóôëÿæíóþ ôîðìó, à ¢ øýðûÿ ïëþøàâûÿ êàìá³íåçîíû ç êðûõó ïðûí³æàíàé ïðîéìàé ³ êàïþøîíàì, øòî çàêðûâàåööà íà ìîëí³þ. Äû ÿê³ÿ æ ãýòà ñàëäàòû? Õóò÷ýé, ãýòê³ÿ ì³ëûÿ çâÿðê³ ç äç³öÿ÷àãà ðàí³øí³êà, òîëüê³ âóøàê äû õâîñö³êࢠíå õàïàå. Áÿíòýæûöü õ³áà ³õ àäíîëüêàâàñöü — ïðû ¢ñ¸é ðîçí³öû ¢ ðîñöå ³ êàìïëåêöû³.
Ïîòûì ç’ÿ¢ëÿþööà ñàëäàö³ê³-ëÿëüê³ — ³ ñòàíîâ³ööà çóñ³ì âåñåëà. Ïðû ¢ñ¸é ñâà¸é ðóõàâàñö³ ô³ãóðê³ äîáðà ñòàÿöü íà íàãàõ. Óñòîéë³âà ñàìàñòîéíûÿ! À ïðû¢çí³ìå àðòûñò ó ÿêîé ç ³õ ãàëàâó — ó òîé áûööàì ðîò ðàçÿ¢ëÿåööà. Ñìåøíà! Çàìåñò âàéñêîâûõ êàñàê — ïàõîäíûÿ ìåòàë³÷íûÿ êàöÿëê³, ïðûçíà÷àíûÿ äëÿ åæû. Íîâåíüê³ÿ, áë³ñêó÷ûÿ. ßø÷ý äçâå òàê³ÿ æ “ì³ñû”, òîëüê³ ïàìåðàì êðûõó ïàáîëåé, íîñ³öü ó ÿêàñö³ ãðóäçåé êàð÷ìàðêà — óäàâà Áåãá³ê (Êàöÿðûíà Òðàô³ìóê, ÿêàÿ ñïÿâàå íå ãîðø çà ïðàôåñ³éíóþ äæàçìåíêó). Öàöà÷íûÿ òàíê³, øòî íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàÿçäæàþöü ïà àâàíñöýíå, àñàöûþþööà ç ìîäíàé êàìï’þòàðíàé ãóëüí¸é. À êîëüê³ ³íøûõ âûíàõîäë³âûõ äýòàëÿ¢! Êàìë³ ïàëüìࢠçðîáëåíû ç òî¢ñòàé âÿðî¢ê³, íàìàòàíàé íà êàòóøêó. ˳ñöå — ç ÿðê³õ ïåð’ÿ¢, ÿê³ì³ ¢ïðûãîæâàþöü òàíöî¢ø÷ûö âàð’åòý. Òàêîå ñïàëó÷ýííå íåñïàëó÷àëüíàãà íå òîëüê³ âûêë³êàå ¢ñìåøêó, àëå ³ ñòâàðàå äàäàòêîâûÿ ñýíñû.
Ïàäîáíàÿ àìá³âàëåíòíàñöü óëàñö³âà ³ ìóçûöû ë³äàðà ãóðòà “ÍàãÓàëü” Ëåàí³äà Ïà¢ë¸íêà, ç ÿê³ì òýàòð ñóïðàöî¢í³÷àå íå ¢ïåðøûíþ. Àäíà ç íàé÷àñöåé ïà¢òîðàíûõ ó ñïåêòàêë³ ìóçû÷íûõ òýì íÿñå àä÷óâàííå çàáà¢ëÿëüíàñö³: ïðîñòàÿ ìåëîäûÿ, ðàçìåðàíû òýìï, àäïàâåäíû ÷àëàâå÷ûì êðîêàì. Òàê³ íóìàð ³äýàëüíà ïàäûøî¢ áû äà øïàöûðó! Âîñü òîëüê³ òîå ïàäàðîææà — íà âàéíó. Íå öàöà÷íóþ, íå êàìï’þòàðíóþ — ñàïðà¢äíóþ. Íåâûïàäêîâà ¢ êàíöû ñïåêòàêëÿ ëÿëüê³ ñïðýñ çí³êàþöü: ÿê àêàçàëàñÿ, óñ¸ áûëî — óñóð’¸ç. Ïðà ãýòà íàñ ³ ïàïÿðýäæâࢠâÿë³ê³ áàðàáàí íà ïÿðýäí³ì ïëàíå çáîêó. ßãî æûâîå ãó÷àííå íå òîëüê³ ñ³ìâàë³çóå ïåðàñöÿðîãó, àëå ³ àäñûëàå äà òðàäûöûé òýàòðà ìàñàê. Ñïàñûëêó “¢ãëûá ñòàãîääçÿ¢” äàå ³ çâàðîò äà ñòàðàäà¢í³õ äî¢ã³õ òðóáà¢, ïðàç ÿê³ÿ àáâÿø÷àþöü âàåííû ïàõîä. Íà ÷àñàâóþ ¢ñåàõîïíàñöü ïðàáëåìàòûê³ ïðàöóþöü òàêñàìà “à-ëÿ ³ðëàíäñê³ÿ” òàíöû, ÿê³ì³ àðòûñòû â³çóàë³çóþöü ïàõîäæàííå Ãýë³ Ãýÿ, âûíàñ òàáë³÷àê ç íóìàðàöûÿé íàïà¢àãîëåíàé ïðûãàæóíÿé (ó ï’åñå íóìàðû âûêðûêâàå àäç³í ç ñàëäàòࢠ— Øýë³).
Ó ñïåêòàêë³ íÿìà “çàë³øí³õ äðîáÿçÿ¢”. Íà òûì æà áàðàáàíå — íàäï³ñ “beg bick”. Ç àäíàãî áîêó, ãýòûÿ ñëîâû ñêëàäàþööà ¢ ³ìÿ ¢äàâû, øòî òðûìàå ïàõîäíóþ êàð÷ìó. Ç äðóãîãà — ïåðàêëàäàþööà ÿê “æàáðàâàöü”. Äà òàãî æ, äàïà¢íÿþööà ïàñòàÿííûì óçí³êíåííåì íàäï³ñࢠíà çàäí³êó (ïðàç òàê³ÿ “àïîðíûÿ ñëîâû”, øòî äàþööà âûêëþ÷íà ïà-íÿìåöêó ³ òûì ñàìûì ïðàöÿãâàþöü íÿìåöêàìî¢íóþ íàçâó ñïåêòàêëÿ, ìîæíà ïà÷àöü âó÷ûöü ìîâó). Íàðýøöå, äàäàòêîâà àïðà¢äâàþöü íÿìåöêóþ ãàâîðêó — äàêëàäíåé, ýêçàëüòàâàíû êðûê Êðûâàâàé ïÿöÿðí³ (Àëÿêñàíäð Âàñüêî) ó ô³íàëå, äçå ïðàâîäçÿööà ïðàìûÿ àíàëîã³³ ç ôàøûçìàì. À ñàìî ãðóêàííå ¢ áàðàáàí ïåðàãóêàåööà ç á³öö¸ì ÷àðïàêîì ó ïóñòóþ êàñòðóëþ (æîíêà Ãýë³ Ãýÿ — Ëþáî¢ Ãàëóøêà). Äàðý÷û, òîé æà ÷àðïàê ïåðàòâîðûööà ¢ ì³êðàôîí. À ¢ áàðàáàí ó àäíîé ñà ñöýí áóäóöü á³öü íå çâû÷àéíàé ëÿñêîòêàé, à ïë¸òêàé ç òðûìà õâàñòàì³, íàìÿêàþ÷û íà ìàã÷ûìàå ïàêàðàííå ñàëäàòà¢, êàë³ ¢ ³õ íå çíîéäçåööà ÷àöâ¸ðòàãà.
Ó àäíîé ñà ñöýí — ç öÿíüöçûíñê³ì áîíçàì (Óëàäç³ì³ð Ãðàìîâ³÷) — ðýæûñ¸ð ïðûáÿãàå äà ïàðàëåëüíàãà äçåÿííÿ, äýìàíñòðóþ÷û íà ñöýíå àäíà÷àñîâà “ì³ð” ³ “âàéíó”. Àëå ¢ öýëûì ñïåêòàêëü, íÿãëåäçÿ÷û íà øìàòë³ê³ÿ ñêàðà÷ýíí³, çàõî¢âàå ¢ëàñö³âóþ Áðýõòó íåòàðîïêóþ ýï³÷íàñöü. Êàá ó ãëåäà÷à, ïðûâó÷àíàãà äà ì³ãöåííÿ êàðö³íàê, çàñòàâà¢ñÿ ÷àñ íà ïàäóìàöü. Íå ïðà âàéíó — ïðà ÷àëàâåêà. Ïðà ñÿáå ñàìîãà ³ âàéíó ¢íóòðû ñÿáå.
Êàíñòðóêòàð ãîäíàñö³
Íàñòàññÿ ÏÀÍÊÐÀÒÀÂÀ
Ìàñ-ìåäûÿ ñòîëüê³ ðàçî¢ ïà¢òàðàë³, øòî ðýæûñóðà ³íòýëåêòóàëà Àëÿêñåÿ Ëÿëÿ¢ñêàãà íàäçâû÷àé ñêëàäàíàÿ ³ øìàòñëîéíàÿ: ìà¢ëÿ¢, ó ÿãî ñïåêòàêëÿõ íå àäðàçó äû ³ íå êîæíàìó ¢äàåööà ïðà÷ûòàöü ïàäòýêñòû ³ çðàçóìåöü òîíêóþ ô³ëàñîô³þ, àëå ãýòûì ðàçàì ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð Áåëàðóñêàãà äçÿðæà¢íàãà òýàòðà ëÿëåê âûðàøû¢ ñûãðàöü ç ïóáë³êàé ³ êðûòûêàì³ ¢ ïàääà¢ê³ (ïðà¢äà — ³ ¢ ãýòûì óâåñü Ëÿëÿ¢ñê³ — ïà ñâà³õ ïðàâ³ëàõ). Mann ist Mann ïà Áåðòîëüäó Áðýõòó — ñïåêòàêëü àáñàëþòíà êàíêðýòíû, çðàçóìåëû. Ïðû ãýòûì ¸í ïàê³äàå çà ãëåäà÷îì ïðàâà ñàìîìó âûðàøàöü, ö³ ñ÷ûòâàöü óáà÷àíàå òîëüê³ ïà ïàâåðõíåâûì ñëî³ (âåëüì³ ÿêàñíûì ³ íàäçâû÷àé â³äîâ³ø÷íûì), ö³, óçÿ¢øû ïàñòàíî¢êó çà çûõîäíû ïóíêò, ãëûáåé çàç³ðíóöü ó ñÿáå äû ç øûðîêà ðàñïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà àç³ðíóööà íàâîêàë.
Ðýæûñ¸ð àääàå íà âîäêóï ãëåäà÷ó íàâàò íàçâó ñïåêòàêëÿ. ßê âÿäîìà, êëàñ³÷íû ñàâåöê³ ïåðàêëàä ãó÷ࢠÿê “Øòî òîé ñàëäàò, øòî ãýòû”, äàñëî¢íà æ ôðàçà, ÿêóþ íÿìåöê³ äðàìàòóðã âûíåñ íà âîêëàäêó, àçíà÷àå: “×àëàâåê ¸ñöü ÷àëàâåê”. Ïàäðàäêîâ³ê áë³æýé äà ïàñòàíî¢ê³ ì³íñê³õ ëÿëå÷í³êà¢, ÿê³ÿ ðàñïàâÿäàþöü, øòî íÿìà ÷àãî ïåðàêëàäâàöü àäêàçíàñöü çà ïåðàìåíû ¢ ñàáå íà àòà÷ýííå.
Áðýõòó íå ³äóöü ïàìïåçíûÿ äû ãðóâàñòê³ÿ äýêàðàöû³, òàìó ïàñòàíîâà÷íàÿ ãðóïà àáûõîäç³ööà ¢ìî¢íûì³ “ãàðàì³” ñà ñòàðûõ ñòýðûÿêàëîíàê, áÿëþòê³ì çàäí³êàì ³ öóãàì ìåòàë³÷íûõ ñòàëî¢, ç ÿê³õ òàê ë¸ãêà ïàáóäàâàöü ïàõîäíóþ êàð÷ìó, öÿãí³ê àëüáî ðàññòðýëüíû ïëÿö. Ïàä÷àñ ñïåêòàêëÿ ïàñòóïîâà ïðûõîäç³öü óñâåäàìëåííå, øòî, àäïàâåäíà ñëîâàì ïåðøàêðûí³öû, ñàïðà¢äû ðàçàáðàöü ³ ñàáðàöü ÷àëàâåêà íàíî¢ íàäçâû÷àé ïðîñòà — â³äàöü, òàê æà ë¸ãêà, ÿê ïåðàñóíóöü òûÿ ñòàëû, ñòâàðû¢øû íà àäíûì ³ òûì æà ïÿòà÷êó ñöýíû ðîçíûÿ “ëàíäøàôòû”.
Ìàã÷ûìàñöü ³ìãíåííàé òðàíñôàðìàöû³ àñîáû ïàäìàöî¢âàþöü àäíîëüêàâûÿ íà ¢âåñü àêö¸ðñê³ ñêëàä êàñöþìû: ìà¢ëÿ¢, äàäàé ñïàäí³öó — àòðûìàåööà æàí÷ûíà, ïàâåñü íà øûþ à¢òàìàò — ³ áûëû ãðóç÷ûê íà âà÷àõ ïåðàòâîðûööà ¢ ìàøûíó äëÿ çàáîéñòâà. Ìàñòàê-ïàñòàíî¢ø÷ûê Ëþäì³ëà Ñê³òîâ³÷ íàïà¢íÿå ñöýíó öàöà÷íûì³ òàíêàì³ íà ïóëüöå ê³ðàâàííÿ, íà¢ìûñíà íÿçãðàáíûì³, âóãëàâàòûì³ ëÿëüêàì³, òûì ñàìûì ïàäêðýñë³âàþ÷û ïàäíàçâó ïàñòàíî¢ê³: “Ãóëüíÿ ¢ ñàëäàö³ê³, àëüáî Êàìåäûÿ ïðà ÷àëàâåêà, ÿê³ íå ìîã ñêàçàöü “íå”. Ñòðàøíà òîëüê³, øòî òàÿ çàáàâà õóòêà ïåðàõîäç³öü íà ïàäë³ê æûööÿ¢ æûâûõ ëþäçåé.
Ïàäàåööà, ðýæûñ¸ðó íàäàêó÷ûëà öÿãíóöü äà ñàìàïàçíàííÿ ãëåäà÷à, ÿê³ íå æàäàå áà÷ûöü ñâåò ãëûáåé, ÷ûì ÿãî ïàêàçâàþöü ïà òýëåâ³çàðû. Ïðýì’åðà íàïî¢íåíà çðàçóìåëûì³ ñ³ìâàëàì³: äûìàâàÿ çàâåñà òóìàíó, ÷ûðâîíàå ñâÿòëî ÿê ïðàäâåñí³ê êðûâàâûõ ïàäçåé, äç³-äæýé ç âÿðòóøêàé, øòî âûäàå ñó÷àñíûÿ òðýê³ — “êàìïë³ìåíò” ñòàðýéøûì øêîëüí³êàì, ÿê³õ ñìåëà ìîæíà âåñö³ íà àäíî (íà ïåðøû ïîãëÿä) àíòûì³ë³òàðûñöêóþ ïàñòàíî¢êó. Áîëüø çàïàòðàáàâàíàÿ ïóáë³êà àä÷óå, ÿê ïàäñâå÷âàå ðýæûñ¸ðñêóþ çàäóìó ìóçûêà Ëåàí³äà Ïà¢ë¸íêà, ðàç-ïîðàç àçäîáëåíàÿ øûêî¢íûì ñîëüíûì âûêàíàííåì Êàöÿðûíû Òðàô³ìóê.
Ñòàë³÷íû òýàòð ëÿëåê çà¢ñ¸äû âûçíà÷à¢ñÿ íàäçâû÷àéíà çëàäæàíûì àêö¸ðñê³ì àíñàìáëåì, ñ¸ííÿøíÿÿ ïðýì’åðà — íå âûêëþ÷ýííå. Àáàÿëüíû çëîäçåé-íà÷àëüí³ê çàñëóæàíàãà àðòûñòà Áåëàðóñ³ Àëÿêñàíäðà Âàñüêî, ðîçíàõàðàêòàðíûÿ âîáðàçû ñàëäàòࢠֳìóðà Ìóðàòàâà, Äçì³òðûÿ Ðà÷êî¢ñêàãà, ²ëü³ Ñîö³êàâà, Âàëåðûÿ Çÿëåíñêàãà, íåðâîâû ãåðîé çàñëóæàíàãà àðòûñòà Áåëàðóñ³ Óëàäç³ì³ðà Ãðàìîâ³÷à, ôàêòóðíûÿ æàíî÷ûÿ âîáðàçû Ëþáîâ³ Ãàëóøêà ³ Êàöÿðûíû Òðàô³ìóê — ãýòà òîé ðàñêîøíû ôîí, íà ÿê³ì áîëüø ÿñêðàâà ïðàÿ¢ëÿåööà æóäàñöü ïåðàòâàðýííÿ ãàëî¢íàãà ïåðñàíàæà-âåñåëóíà ãðóç÷ûêà Ãýë³ Ãýÿ (Äçì³òðûé ×óéêî¢) ó ñàëäàòà ç ÷óæûì ³ìåì, øòî àòðûìë³âàå àñàëîäó àä çàáîéñòâà.
Çðàçóìåëû òýêñò, ÿñíûÿ âîáðàçû, äàêëàäíûÿ ñëîâû. ³äàöü, êàá ó ÷àðãîâû ðàç æóðíàë³ñòû íå çàïûòâàë³ñÿ ¢ ðýæûñ¸ðà, øòî òîé õàöå¢ ñêàçàöü ñâà³ì ñïåêòàêëåì, Ëÿëÿ¢ñê³ ñàñòóïàå àä ñâà³õ ïðàâ³ëࢠ³ âûäàå íàïðûêàíöû ñàïðà¢äíàå ìàðàë³òý (àëå, ³çíî¢-òàê³, ó àäïàâåäíàñö³ ç ïåðøàêðûí³öàé — íÿìåöê³ äðàìàòóðã óñòà¢ëÿ¢ ìàíàëîã “Áåðòîëüä Áðýõò ãàâîðûöü…” ó ñÿðýäç³íó ï’åñû). Äëÿ ÷àãî òàê³ æàðò ç ïóáë³êàé? Ìàã÷ûìà, êàá çàäçåéí³÷àöü óñå ïëàñòû à¢äûòîðû³: ³ òûõ, õòî ³äçå íà ïàçíà÷àíóþ íÿìåöê³ì êëàñ³êàì êàìåäûþ äû ñàïðà¢äû õî÷à ïàðàãàòàöü, ³ òûõ, õòî çäûìå “âÿðøê³” ñýíñó ïðà ìåæû ÷àëàâå÷àé ãîäíàñö³ ³ ýòû÷íàñö³. Ïðû ãýòûì íå çàáû¢øûñÿ íà ãëåäà÷î¢, ÿê³ÿ ¢ìåþöü ïðàâîäç³öü ïàðàëåë³ ³ ïðàãíóöü çàãëÿíóöü ãëûáåé. ßíû àä÷óþöü äî¢ã³ ïðûñìàê ðýæûñ¸ðñêàé ãîðû÷û. Ãîðû÷û, øòî ÷àëàâåê íå ìÿíÿåööà.
Ìîæíà ÷âýðöü ñòàãîääçÿ ðàñïàâÿäàöü ïðà ãîäíàñöü êîæíàé àñîáû ³ ïðà êàøòî¢íàñöü ÷àëàâå÷àãà æûööÿ. Àëå âàðòà òîëüê³ çàìàÿ÷ûöü íà ãàðûçîíöå àáðûñó ñòîãàäîâàãà êàðàáëÿ-ïðûâ³äà, ÿê óñÿ àäóêàöûÿ, ãëûá³íÿ ³ äàñâåä÷àíàñöü çëÿòàå ç ÷àëàâåêà, ÿê øàëóï³ííå. ² òîé ³çíî¢ áÿæûöü íå ÷ûòàþ÷û àñóäæàöü, à äëÿ ïàäìàöàâàííÿ ñâà³õ ýìîöûé ïàë³öü ìàøûíû ëÿ ê³íàòýàòðࢠ³ àáâÿø÷àå àíàôåìó ðýæûñ¸ðó. Íàòî¢ï, õóòêà ñòðà÷âàþ÷û àáë³÷÷à, ïðàñëåäóå ìóçûêàíòà, ÷ûÿ ã³òàðà ÿø÷ý íå òàê äà¢íî äëÿ ìíîã³õ ñòàÿëà ¢ ÷ûðâîíûì êóöå. Ïóáë³êà, ÿêàÿ ÿø÷ý êîëüê³ ìåñÿöࢠòàìó àïëàäç³ðàâàëà âÿäîìàìó ðýæûñ¸ðó êðà³íû-ñóñåäê³, ñ¸ííÿ ïàääàêâàå: “Áåç â³íû íå àðûøòóþöü”.
×àëàâåê ñëàáû. ¨í øóêàå ñàáå àïðà¢äàííå, ñï³ñâàþ÷û ñâàå ïàâîäç³íû íà “øêîäíàå” àêðóæýííå, ÿêîå “ïðûìóñ³ëà ïàñòóï³öü” ãýòàê. Àëå ÿêîé áû í³ áûëà êàìïàí³ÿ, í³õòî íå ïðûìóøࢠñöýí³÷íàãà Ãýë³ Ãýÿ ñâà³ì êóëÿì¸òàì çíîñ³öü êðýïàñöü ç í³ ¢ ÷ûì íå â³íàâàòûì³ áåæàíöàì³. Òàê ³ íåñöýí³÷íàãà ÷àëàâåêà í³ÿêàÿ ìàøûíà íå ïàçáàâ³öü ýòû÷íàñö³. Ñâภñóìëåííå ìîæà ðàñòàïòàöü òîëüê³ ñàì ÿãî ¢ëàäàëüí³ê.