«Õëîï÷ûê-çîðêà» Îñêàðà Óàéëüäà.
Âûçíà÷ûöü óëàñíàå àáë³÷÷à, âûëó÷ûööà ñÿðîä ³íøûõ, àáðàöü àäìåòíû øëÿõ ó ìàñòàöòâå — ïà ñ¸ííÿøí³ì ÷àñå çàäà÷à íå äëÿ êîæíàãà. Áîëüøàñö³ òýàòðࢠ³ áàëüøûí³ íàøûõ ðýæûñ¸ðࢠ³ìïýòó õàïàå òîëüê³ íà òîå, êàá áûöü ÿê óñå. Ó ãýòûì ñýíñå Áåëàðóñê³ òýàòð «Ëÿëüêà» ³ ÿå ìàñòàöê³ ê³ðà¢í³ê ³êòàð Êë³ì÷óê ìîãóöü ñòàööà ¢çîðàì äëÿ ìíîã³õ.
Íå ¢ ñýíñå ïåðàéìàííÿ, ïà¢òàðýííÿ, çàïàçû÷âàííÿ ³õ ðóõà¢, âûÿ¢ ³ ïàñòàíîâà÷íûõ ïðû¸ìà¢. À ¢ àäêðûöö³ òûõ ñðîäêà¢, ïðàç ÿê³ÿ òýàòð äëÿ ÿãîíûõ íàñåëüí³êࢠìîæà çðàá³ööà
³ ëàäàì æûööÿ, ³ ñïîñàáàì ³ñíàâàííÿ. Öÿãàì äâàööàö³ ïÿö³ ãàäî¢ ÿíû âåñåëà æûâóöü âà ¢òóëüíûì ëÿëå÷íûì äîìå,
ÿê³ ñàì³ çáóäàâàë³, óïðûãîæûë³, óëàäêàâàë³ çâîíêó ³ çíóòðû. Äçå ðàñïàâÿäàþöü êàçà÷íûÿ ã³ñòîðû³ äëÿ äçÿöåé ³ äàðîñëûõ. Äëÿ ìàëåíüê³õ — êàçê³ ³ ¢ðîê³ ÷àðàäçåéñòâà.
Äëÿ ñòàðýéøûõ — áàéê³ ³ ïðûïàâåñö³. Äëÿ ÷ûòà÷î¢ «Ìàñòàöòâà» — ïðà òîå, øòî àòðûìë³âàåööà, ÿê³ì ÷ûíàì, äû øòî ÷àêàå «Ëÿëüêó» íàäàëåé.
Ìíå çäàåööà, øòî òýàòð «Ëÿëüêà» ¢ íåéêàé ìåðû òðàäûöûéíû. Êëþ÷àâûÿ ñëîâû ïðû ãýòûì — äç³öÿ÷û. Áî ³ñíóå òýðûòîðûÿ, ç ÿêîé âû í³êîë³ íå çáî÷âàåöå: òýðûòîðûÿ äçÿö³íñòâà. Öÿæêà íå ïàãàäç³ööà ³ ç òûì, øòî ¢ ïý¢íûì óçðîñöå ìàëåíüêàãà ÷àëàâå÷êà àä íåñâîå÷àñîâûõ æóäàñö³êࢠòðýáà ¢ñöåðàã÷û. Àáàðàí³öü, àõ³íóöü äàáðîì, ñâÿòëîì…
— Ó íå÷ûì ãýòà òàê. Ïðûíàìñ³, ó íàøûõ òýàòðàõ ¸ñöü ñïåêòàêë³, íà ÿê³ÿ á ÿ ñâภäç³öÿ í³êîë³ íå ïóñö³¢. Êàë³ íà ñöýíå ïàêàçâàþöü øòîñüö³ áðóäíàå, íåïàòðýáíàå, òîå, øòî ìîæíà ¢áà÷ûöü íà âóë³öû, — ÿ ãýòàãà íå õà÷ó. ß ãýòà àäìà¢ëÿþ. ˳÷ó, øòî òýàòð ìóñ³öü áûöü ñâÿòàì, õîöü ³ íå çà¢ñ¸äû âÿñ¸ëûì. Äà ïðûêëàäó, ïàñëÿ íàøàãà ñïåêòàêëÿ «Ëàääçÿ ðîñïà÷û» ïàâîäëå àïîâåñö³ Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à ëþäç³ ¢ ïý¢íûì ñýíñå à÷ûø÷àë³ñÿ, ïåðàæûâàë³ êàòàðñ³ñ. ² ÿ çà òàê³ òýàòð. Óâîãóëå íå ëþáëþ øýðàå æûöö¸. Íå àïðàíàþñÿ ¢ øýðàå. ² ñàì íå õà÷ó áûöü øýðûì. Àäâàðîòíû áîê æûööÿ... ãýòà íå äëÿ ìÿíå.
¨ñöü öóäî¢íû ëÿëå÷íû äîì, äçå ìû çàðàç çíàõîäç³ìñÿ. Òóò øìàò íàæûòàãà, íàìîëåíàãà, ïåðàäóìàíàãà. Àä÷óâàëüíà øìàò. ² ãýòû àäìåòíû, àñàáë³âû ñâåò ïðûâàáë³âàå, ó ÿãî õî÷àööà ¢âàéñö³, äà ÿãî õî÷àööà äàëó÷ûööà. ×àìó òàê?
— Ïàãàäç³ñÿ, çóñ³ì íÿøìàò õàðàñòâà íà âóë³öû, ÿãî â³äàâî÷íà íå ñòàå ¢ æûöö³. Çíà÷ûöü, õàðàñòâî ìóñ³öü ïðûñóòí³÷àöü ó òýàòðû. Âåëüì³ âàæíà, àäìà¢ëÿþ÷û çëî, íàâó÷ûöü ÷àëàâåêà äà ¢ñÿãî ñòàâ³ööà ïà-äîáðàìó. Ïðûíàìñ³, ìíå íå ïàäàáàåööà àãðýñ³ÿ íà ñöýíå ³ íåö³êàâà äàñëåäàâàöü äíî ðý÷à³ñíàñö³. Äàðý÷û, í³êîë³ íå ïàäàáàëàñÿ ï’åñà Ãîðêàãà «Íà äíå», õîöü ÿø÷ý ¢ øêîëå íàñòà¢í³ê³ òëóìà÷ûë³, ÿê³ ãýòà âûäàòíû äðàìàòóðã³÷íû òâîð. À êàë³ ¢ïåðøûíþ ¢áà÷û¢ ñïåêòàêëü «Áðàíÿïîåçä 14-69», ¸í ìÿíå ïðîñòà øàê³ðàâà¢. Íàñòîëüê³ íåïðûìàëüíûì äëÿ ñöýíû ¢ÿ¢ëÿ¢ñÿ ¢âåñü ãýòû ñïåöûô³÷íû àíòóðàæ.
Äû òîëüê³ ïà öÿïåðàøí³ì ÷àñå ãåðî³ Ãîðêàãà ¢ ï’åñå «Íà äíå» ðàçìà¢ëÿþöü ÿê ãðàôû.
— Çðàçóìåé ìÿíå ïðàâ³ëüíà. Ó íàñ òàêñàìà ³øî¢ ñïåêòàêëü ïðà íàðêàìàíࢠ«Äâàðîâûÿ ãóëüí³», äçå ïåðñàíàæ ðàá³¢ ñàáå ¢êîë çà öåíÿâîé çàñëîíàé, à ñìåòí³ê ïîòûì ïà÷ûíࢠðóõàööà... Àëå ñïåêòàêëü íå áû¢ «÷àðíóøíûì». Çëî íå ñòàíàâ³ëàñÿ ïåðøàñíûì.
Òýàòð «Ëÿëüêà» — òâîé äîì. Òû ÿãî íàïà¢íÿåø ñâÿòëîì ³ äàáðîì. Àëå æ àäãàðàäç³ööà àä æûööÿ — ñêëàäàíàãà, ñ¸ííÿøíÿãà, ñóïÿðý÷ë³âàãà — íåìàã÷ûìà. ² êàë³ ¢çí³êàå ãàâîðêà ïðà òýðûòîðûþ äçÿö³íñòâà, äûê ÿíà òû÷ûööà ïàëÿðíûõ ðý÷à¢. Ïîáà÷ ç äàáðîì çà¢ñ¸äû ³ñíóå çëî, ïîáà÷ ñà ñâÿòëîì — çìðîê. Àä óñÿãî ãýòàãà íå ñõàâàåøñÿ.
— Òàìó ¢ ìà³õ ñïåêòàêëÿõ äîáðàå ³ íå çìàãàåööà ç ÿø÷ý ëåïøûì. Òàê, ³ñíóå çëî, àëå ÿ äàñëåäóþ — äàáðî. Ìíå çäàåööà, ÷àëàâåêó öÿïåð íå íàäòà ïàòðýáíû ÷îðíû çðýç ðý÷à³ñíàñö³. Òûì áîëüø, ó òýàòðû. Ïðàç öåìðó ÿ õà÷ó áà÷ûöü ñâÿòëî ³ àäìà¢ëÿþ ñïåêòàêë³ «÷àðíóøíûÿ». Áûâàå, ðàñõ³íàåööà çàñëîíà, óñ¸ àäðàçó àõóòàíà öåìðàé. ² íàäàëåé — çìðîê, çìðîê...
ßê³ êîëåð ïåðàâàæàå ¢ òâà³õ ñïåêòàêëÿõ?
— Ñâåòëû, çåëåíàâàòû, âîõðà... ˳÷ó, øòî äç³öÿ÷ûÿ ñïåêòàêë³ íàéïåðø ìóñÿöü áûöü ïðûãîæûì³. Çà¢æäû ³ìêíóñÿ âûöÿãíóöü íåéêóþ ô³ëàñîô³þ, ïñ³õàëîã³þ, àëå â³çóàëüíû øýðàã àáàâÿçêîâà ñâåòëû. Àïîøí³ ñïåêòàêëü — «Ïðûíöýñà ³ Ñâ³íàïàñ» ïàâîäëå Àíäýðñåíà. Ñóñâåòíà ëþá³ìû êàçà÷í³ê. ² ¢ ãýòûì òâîðû, ìàã÷ûìà, ðàñïàâÿäࢠïðà ñÿáå. ßê ÿìó àäìîâ³ëà æàí÷ûíà, îïåðíàÿ ñïÿâà÷êà, ³ ¸í íà ¢ñ¸ æûöö¸ çàñòà¢ñÿ àäç³í. ß ñòàâ³¢ ³ ïðà ãýòà, òîëüê³ íå íàäòà àêöýíòóþ÷û ÿãîíóþ àñàá³ñòóþ äðàìó. Ïåðàäóñ³ì êàçêà ïðà òîå, ÿê Ïðûíö ïàéøî¢ ó ³íøóþ êðà³íó øóêàöü Ïðûíöýñó. À Ïðûíöýñå ïàäàáàëàñÿ ¢ñ¸ øòó÷íàå, íåñàïðà¢äíàå. Ñïåêòàêëü êàí÷àåööà íà ñóìíàé íîöå. Äû ïàâîäëå àáðàíàãà êîëåðó ¸í — ñâåòëû.
Ïåðàïðàøàþ, âîñü òû, ñòàëû ÷àëàâåê, ç ãðóçàì âîïûòó ³ âåäà¢, êí³æàê øìàò ÷ûòà¢, ðàçóìååø, øòî òàêîå ñâåòàáóäîâà... À ñòàâ³ø ïðà Êàëàáêà, Æàáêó, Ñîíåéêà. Äç³öÿ÷û ñâåò ñàáðàíû ç ³íøûõ àòàìà¢, ó íå÷ûì ñïðîø÷àíûõ, áîëüø çðàçóìåëûõ äçåöÿì, íà ³õ óçðî¢í³. Ãàâîðêà í³áûòà ïðà ðý÷û ñóð’¸çíûÿ, àëå...
«Ëàääçÿ ðîñïà÷û» Óëàäç³ì³ðà Êàðàòêåâ³÷à. Ñöýíà ñà ñïåêòàêëÿ.
— ß í³êîë³ íå ñòà¢ëþ ñïåêòàêë³ ìýòàâà, äëÿ äçÿöåé. ͳêîë³ íå ñòà¢ëþ òóïà ³ ïðûì³òû¢íà, íà¢ïðîñò ÿê íàï³ñàíà. Ëþáàÿ êàçêà, óâàñîáëåíàÿ íà ñöýíå, ìóñ³öü áûöü ö³êàâàé äàðîñëûì, äçåöÿì ³ ¢ñ³ì-óñ³ì. Ãýòà ìîé ïðàôåñ³éíû êëîïàò. Óðýøöå, êàë³ ñïåêòàêëü íå ¸ñöü ç’ÿâà ìàñòàöòâà — ðàçâàæàöü íÿìà ïðà øòî.
Ïàâîäëå ñòûëþ, âûðàçíûõ ñðîäêà¢, çìåñòàâàãà íàïà¢íåííÿ ÿ ïðûõ³ëüí³ê «òàòàëüíàãà òýàòðà». Âûðàçíàãà, ðàçíàñòàéíàãà, øìàòàáë³÷íàãà. Ó ÿê³ì çàäçåéí³÷àíà ¢ñ¸ — ìàðûÿíåòêà, ÷àëàâåê, ìàñêà, äâóõìåòðîâûÿ ëÿëüê³. Ïðû ãýòûì ãóê, ñâÿòëî, àêö¸ðû — á’þöü ó àäíó êðîïêó. Óâîãóëå, áóäó÷ûíÿ çà òýàòðàì ëÿëåê, òàìó øòî ñðîäê³ âûðàçíàñö³ ¢ ³ì âåë³çàðíûÿ, íåâû÷ýðïíûÿ. Ìû, ñó÷àñí³ê³, ñïàñö³ãë³ ³õ ïðàöýíòࢠìî íà òðûööàöü, à íîâûÿ ìàã÷ûìàñö³ ÿø÷ý àäêðûþöü ïàñëÿ íàñ. Õîöü óæî çàðàç àäáûâàåööà ïý¢íàå ðàçìûâàííå æàíðó. Ïðûíàìñ³, ó ÷ûñòûì âûãëÿäçå ëÿëå÷íàãà òýàòðà, ãýòàêñàìà ÿê ³ äðàìàòû÷íàãà, óæî íå ³ñíóå. Âåäàåø, êàë³ á ÿ òîëüê³ ïà÷ûíࢠáóäàâàöü ñâîé òýàòð, ðàá³¢ áû ãýòà òàì, äçå ëÿëå÷íàãà òýàòðà í³êîë³ íå áûëî. Ñòàâ³¢ áû ñïåêòàêë³ äëÿ äàðîñëûõ ³ ¢ñ³õ ïåðàêîíâà¢: òýàòð ëÿëåê — òýàòð òîëüê³ äëÿ äàðîñëûõ.
Àëå ãýòà ¢æî íåìàã÷ûìà?
— Óÿâ³ ñ³òóàöûþ: ÿ — ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð, ìàñòàöê³ ê³ðà¢í³ê. Ìíå êàæóöü: «Ìàëà äç³öÿ÷ûõ ñïåêòàêëÿ¢. Òðýáà ïàñòàâ³öü íîâû, ïà âûõàäíûõ íàðîä óæî àìàëü íå õîäç³öü». ß ðàçóìåþ, ó ãîðàäçå íå äâà ì³ëü¸íû íàñåëüí³öòâà, à 450 òûñÿ÷, àäç³í ëÿëå÷íû òýàòð íà ¢ñ³õ. ² ïà÷ûíàþ ñàì ðàá³öü ñïåêòàêëü «íà êàñó». Íå ìàãó ñàáå äàçâîë³öü ñêàçàöü: «Áóäó ñòàâ³öü Ïóøê³íà, íåõòà ³íøû íÿõàé ñòàâ³öü êàëàáê. Áî òðýáà íå òîëüê³ ïðà ñâàå àìá³öû³ äóìàöü, à êëàïàö³ööà, êàá ìàëåíüê³ì ãëåäà÷àì áûëî êóäû ïàéñö³. Äàðý÷û, äà íàñ çà á³ëåòàì³, áûâàå, ³ ÷ýðã³ ñòàÿöü. ßê òîëüê³ ïðýì’åðà, íåøòà ïðûñòîéíàå àòðûìàëàñÿ — ó ãîðàäçå àäðàçó ïðà ãýòà âåäàþöü. Ñàðàôàííàå ðàäû¸ ïðàöóå áåçäàêîðíà, êàæóöü: «Ó “Ëÿëüêó” òðýáà ³ñö³». ² ÿ öóäî¢íà ðàçóìåþ, øòî ãàñïàäàð ãýòàãà òýàòðà ìóñ³öü áûöü óí³âåðñàëàì, çäàòíûì ñòàâ³öü ñïåêòàêë³ äëÿ äàðîñëûõ, äëÿ þíàêî¢ ³ ïàäëåòêà¢, äëÿ çóñ³ì ìàëåíüê³õ ãëåäà÷î¢. Êàë³ æ ïàòóðàöü ñâà³ì àìá³öûÿì, àõî¢âàöü ðýíàìý, òðýáà ïðàöàâàöü íå ãàëî¢íûì, à ïðîñòà ðýæûñ¸ðàì. Òàäû ìîæíà ñòàâ³öü àäç³í ñïåêòàêëü ó ãîä — ³ òîå, øòî âåëüì³ õî÷àööà.
Êàë³ ïàäñóìàâàöü, àòðûìë³âàåööà, øòî òû ðýæûñ¸ð, à ¢ öÿáå ïàâ³ííû áûöü ìûñëåííå ³ ïðàêòûêà ìåíåäæàðà. Êàá íà òîå áûëà òâàÿ âîëÿ, ñòàâ³¢ áû Øýêñï³ðà, ×ýõàâà, ²áñåíà, à äàâîäç³ööà «Êàëàáêà» ³...
— ×àìó? Ìû âûðûâàåìñÿ. Ïà÷àë³ ïðàöàâàöü íàä «Íàòàòêàì³ âàð’ÿòà» Ãîãàëÿ.
ß ïðà òîå, øòî òàê, â³äàöü, íå âåëüì³ çðó÷íà ³ñíàâàöü?
— Íå âåëüì³. Êàë³ á ÿ ãýòû òýàòð íå ñòâàðû¢, ìàã÷ûìà, äà¢íî á àäñþëü ñûøî¢. Ó ìÿíå ¸ñöü âûáàð, ñòà¢ëþ ¢ Ñåðá³³, Ðàñ³³, Ïîëüø÷û, Áàëãàðû³, Óêðà³íå. Äû òîëüê³... ÿê áàöüêà ìîæà ê³íóöü ñâà³õ äçÿöåé? Òàìó ³ íå ê³äàþ. Êàë³ äà íàñ ïðûåõࢠñóñâåòíà âÿäîìû ëÿëå÷í³ê Äæûì Ãýìáàë, ¸í êàçà¢: «ßê ÿ òàáå çàéçäðîø÷ó. ß çàðàáëÿþ ãðîøû, à òû çàéìàåøñÿ òâîð÷àñöþ. Ó âàñ ëåïøû òýàòð ó ñâåöå». Ãýòà ¸í òàê ë³÷ûöü! Âûá³òíû òâîðöà, ÿê³ íàâàò óëàñíûÿ ìàéñòýðí³ ìàå, äçå ëÿëüê³ âûðàáëÿþöü.
Ó öÿáå òóò ñàïðà¢äû ìíîãàå ñóïàëà. Ìàáûöü, ïðîñòà òàê óñ¸ ê³íóöü ³ ñûñö³ — íåìàã÷ûìà. Çáóäàâàíû, àáæûòû, íàñåëåíû äîì.
— Íàïà÷àòêó äîìó ¢ íàñ íå áûëî. Ìû òóë³ë³ñÿ ¢ Êîëàñà¢ñê³ì òýàòðû. ² âîñü áîëüø çà äâàööàöü ãàäî¢ òàìó àêö¸ðû ³ ðàáîòí³ê³ ìàéñòýðíÿ¢ âûéøë³ ³ ñòàë³ ïåðàä ãàðêàìàì ïàðòû³ ç ïëàêàòàì³: «Íàâîøòà íàì ñâàÿ êóëüòóðà, êàë³ ¸ñöü Çÿë¸íà Ãóðà?» àáî «Ó íàøàãà Ðûãîðê³ — àäíû àäãàâîðê³». Ñòàÿë³ äçâå ãàäç³íû, à ÿ õàäç³¢, í³áû ÷à¢íîê, ïàì³æ àðòûñòàì³ ³ ñàâåöêàé óëàäàé, òóäû — ñþäû. Ïåðàìîâû àäáûë³ñÿ. Ó âûí³êó ñòàðøûíÿ ãàðâûêàíêàìà Ãðûãîð’å¢ óñ³õ äà ñÿáå çàïðàñ³¢, êîæíàìó ïàö³ñíó¢ ðóêó ³ ãýòû áóäûíàê íàì àääàë³. Ó òîé ÷àñ ÿ áû¢ ãàëî¢íûì ðýæûñ¸ðàì ³ äûðýêòàðàì àäíà÷àñîâà. ² òýàòð ïàáóäàâà¢. Êàë³ ¢ñ¸ ñêîí÷ûëàñÿ, ñêàçà¢: õîï³öü, ìíå áîëüø íå âàðòà ãýòûì çàéìàööà. Òîëüê³ òâîð÷àñöü. À äà íàñ ïðûéøî¢ Ãåðàëüä Àñâÿö³íñê³. Ïîòûì äûðýêòàðû ÷àñ àä ÷àñó çìÿíÿë³ñÿ, à ìíå ¢ñ¸ ðî¢íà äàâîäç³ëàñÿ ìíîã³ÿ ïûòàíí³ ñàìîìó âûðàøàöü. Óðýøöå, íåõòà ïàâ³íåí ñêàçàöü, êàë³ òðýáà: «Ñòîï. Ãýòàê íåëüãà».
Öÿæêà ïàê³íóöü äîì, ÿê³ çáóäàâà¢. Àëå ÿø÷ý áîëüø ñêëàäàíà ðàçâ³òàööà ç ëþäçüì³, ÿê³õ ñàáðࢠâàêîë ñÿáå, ç ÿê³ì³ ïðàöàâà¢, ïðà ÿê³õ òóðáàâà¢ñÿ.
— ͳêîë³ íå ¢í³êàþ êëîïàòà¢. Êàë³ íå ìàãó ¢ áë³æýéøàé áóäó÷ûí³ çàáÿñïå÷ûöü ëþäçåé êâàòýðàì³, íå ïðûìàþ ¢ òýàòð. Ñà÷ó, ÿê àðòûñòû ðàçâ³âàþööà. Àïÿêóþñÿ, äáàþ àá çàðîáêàõ. Óñ¸ ïðàåöûðóþ íà ñÿáå.
Ó ñó÷àñíûì òýàòðû âÿë³êàå çíà÷ýííå ìàå òðûâàëàÿ ïðàôåñ³éíàÿ ñóâÿçü ïàì³æ ìàñòàêîì ³ ïàñòàíî¢ø÷ûêàì. Òû çíàéøî¢ Ãàííó ³ Àëåñÿ ѳäàðàâûõ. Ðàçàì âû çðàá³ë³ ëåïøûÿ ñïåêòàêë³ «Ëÿëüê³», âûçíà÷ûë³ ñòûëü, òâîð÷àå àáë³÷÷à, àäìåòíû ñïîñàá ñöýí³÷íàãà ìûñëåííÿ. Ãýòà òàêñàìà íå÷àãà êàøòóå. Íàâàò âåëüì³ øìàò êàøòóå.
— Ç Àëåñåì ïðàöàâàöü ë¸ãêà. Êàë³ øòîñüö³ äëÿ ñïåêòàêëÿ ïàòðýáíà, ¸í õóòêà ãýòà ðàçóìåå. ß íàâàò íå äàâîäæó äýòàë³, ìà¢ëÿ¢, òóò ìóñÿöü áûöü äçâåðû, àáî ñòîë. Ìû àêðýñë³âàåì ýìîöû³, âûçíà÷àåì ïñ³õàëîã³þ, øóêàåì çûõîäíóþ ïàäçåþ. Âàæíà çðàçóìåöü, øòî äàëî øòóðøîê òàìó àáî ³íøàìó ¢÷ûíêó ïåðñàíàæà, ñêàæàì, Ïàïðûø÷ûíà. ßê³ì ÷ûíàì óçí³ê ïñ³õ³÷íû çðóõ? ßê ãýòà ïàêàçàöü? Àëåñü, íàïðûêëàä, ðàçâàæàå òàê: «À êàë³ ãýòà äàì³íî? Ïåðøàÿ ïëàñö³íêà ïàäàå, àñòàòí³ÿ çà ¸é ïà êðóãó?» Òàäû ÿ ïðàöÿãâàþ: «×àìó á ³ íå? Òîëüê³ ìîæíà ¢ñ¸ çðàá³öü íààäâàðîò: íÿõàé ïëàñö³íê³ ¢çí³ìàþööà àäíà çà àäíîé». Àáî ñòà³öü íà ñöýíå ïóñòû ìóíäç³ð, äà ÿãî ïðûñòà¢ëÿåööà ãàëàâà — ³ ãýòà øòîðàç íîâû ïåðñàíàæ. Àáî áåçàáë³÷íû ÷àëàâåê, áåç òâàðó... Òàê íàðàäæàåööà âîáðàç.
¨ñöü ó öÿáå ëþá³ìû à¢òàð, ÿêîìó òû ¢ ñâà¸é òâîð÷àñö³ àääàåø ïåðàâàãó, âÿðòàåøñÿ äà ÿãî çíî¢ ³ çíî¢?
— Ãýòà Óëàäç³ì³ð Êàðàòêåâ³÷. ß, ìàáûöü, çàöûêëåíû íà ÿãîíûõ òâîðàõ. Äà òàãî æ, Øýêñï³ðà, ×ýõàâà ñòàâÿöü âà ¢ñ³ì ñâåöå. À Êàðàòêåâ³÷à òîëüê³ ¢ íàñ. Ñïà÷àòêó áûëà «Ëàääçÿ ðîñïà÷û», ïîòûì «Çàáûòû ñêàðá». Çäàåööà, çâû÷àéíàÿ êàçêà. ß äóìàþ: íÿ¢æî Êàðàòêåâ³÷ ìîã ÿå ïðîñòà òàê íàï³ñàöü? ² ÷àìó ÷îðò? Ïà÷àë³ àä ïåðøààñíîâû, àä ßõâý. Àä ñûõîäó áåëàðóñࢠç ãýòàé çÿìë³. ͳáûòà ÷îðò íàñ ãîí³öü ïà ñâåöå, íå ñÿäç³ì íà àäíûì ìåñöû. Ïðûäóìàë³ Àí¸ëà, ÿê³ äàïàìàãàå áåëàðóñàì. ¸ñêó, äçå ëÿìïà÷ê³ í³áû ñîòû ãàðàöü... Íàäàëåé õà÷ó ïàñòàâ³öü «Ñêðûïêó Äðûãâû». Äàðý÷û, êàë³ ïà÷ûíàþ ïðàöàâàöü íàä òâîðàì, äóìàþ âåëüì³ äî¢ãà.
ͳáûòà æûöö¸ ¢ ïàðàëåëüíàé ïðàñòîðû?
— Òàê. ² àäðàçó íàâàò íå ðàçóìåþ, øòî íàçàïàøâàåööà. ×ûòàþ äâà, òðû, äçåñÿöü, ñòî ðàçî¢... Íàðýøöå — âîñü ÿíî, àä÷óâàííå. Íåéêàå áà÷àííå, ïý¢íûÿ äýòàë³, ìàã÷ûìàÿ ðýàêöûÿ ïóáë³ê³. Ó «Íàòàòêàõ âàð’ÿòà» ìíå õî÷àööà, êàá ãëåäà÷û ñïà÷àòêó ðàãàòàë³, í³áûòà ¢ñ¸ äîáðà, ñìåøíà íàâàò. À ïîòûì — êàá äà ñë¸ç… Äàéñö³ äà òðàãåäû³. Çäàåööà, ó ãýòûì ñóòíàñöü òâîðà, ãëåäà÷û àáàâÿçêîâà ìóñÿöü çàïëàêàöü, àëå íå àäðàçó. Êàë³ øòîñüö³ ïðûìðî³ööà, ïà÷ûíàåø ãýòàìó íàäàâàöü ôîðìó. Ó Àëåñÿ ѳäàðàâà ñâภáà÷àííå. ¨í ïàâîäëå òàãî, øòî ÿ ðàñïàâÿäàþ, ³ òàãî, øòî ñàì óñâåäàìëÿå, ðîá³öü ìàëþíê³. Ïðûíîñ³öü ìíå. Âîñü òàê ³ ïà÷ûíàåööà ïðàöà íàä ñïåêòàêëåì.
²ñíóþöü ðîçíûÿ ñ³ñòýìû ëÿëåê, ÿê³ì óæî ñîòí³ ãàäî¢. Äû òîëüê³ ìåíàâ³òà ¢ â³çóàëüíàé ñôåðû çàðàç àäáûâàåööà ãðàíäû¸çíàÿ ðýâàëþöûÿ. Äçåö³ âûõî¢âàþööà íà êàìï’þòàðíàé ãðàô³öû. Ìàã÷ûìà, íå¢çàáàâå ³ì íàâàò êí³ã³ íå ñïàòðýáÿööà. Âîçüìóöü àäïàâåäíóþ ïðûëàäó, ïà÷íóöü ÷ûòàöü, à ôîòà áóäçå âûñêîêâàöü. Òàáå íå çäàåööà, øòî òýàòð ó ãýòûì ñýíñå çàñòàåööà òðîõ³ àðõà³÷íûì? Íàâàò ñà ñâà³ì³ ìóëüòûìåäûéíûì³ ¢ñòà¢êàì³ íà¢ðàä ö³ êàë³-íåáóäçü äàöÿãíåööà äà ãàë³âóäñê³õ ìóëüòô³ëüìࢠç ì³ëüÿðäíûì³ áþäæýòàì³. Àáî íå âàðòà íåïàêî³ööà ³ ñïÿøàööà ç ïåðàìåíàì³?
— ß ãëÿäæó íà øûêî¢íûÿ êàðö³íê³ ¢ êàìï’þòàðû, àëå ÿíû ìÿíå íå çäç³¢ëÿþöü. À òîå, øòî àäáûâàåööà íà ñöýíå, çäç³¢ëÿå, óðàæâàå. Áî ñïåêòàêëü — ãýòà çà¢ñ¸äû ÿø÷ý ³ æûâàÿ ýìîöûÿ, æûâàÿ äóìêà, àñýíñàâàíàå äçåÿííå, íàðýøöå, íå íà ýêðàíå — ó æûöö³. Íà ýêðàíå ¢ñ¸ äðóãàñíàå, íà ñöýíå — ïåðøàñíàå. Òàìó ìîöíà ïàêóòàâàöü ç ïðû÷ûíû ðàñïà¢ñþäæâàííÿ òýõíàëàã³÷íûõ íàâàöûé íå âàðòà. ²õ òðýáà ïðîñòà âûêàðûñòî¢âàöü. ² ñöýí³÷íûÿ ýôåêòû ìîãóöü áûöü íàñàìðý÷ óðàæàëüíûì³. Óÿ¢ëÿåø: ñòà³öü æûâû ÷àëàâåê, ðàñê³äâàå ðóê³ — à ÿíû ïà÷ûíàþöü âûöÿãâàööà íà ¢ñþ ñöýíó. Àáî ãàëàâà ðàïòàì óçí³ìàåööà ïàä ñòîëü. Æûâû ÷àëàâåê — ³ òàêîå! ßê³ì ÷ûíàì? Ñàïðà¢äû ¢çðóøâàå. Çäç³¢ëÿå. Âûäàòíû ñöýí³÷íû ýôåêò.
Òàê³ì ÷ûíàì, òû ïàáóäàâࢠäîì, ó ³ì ïàñÿë³ë³ñÿ ìàñòàê³, ïîòûì àðòûñòû, ÿê³ÿ ¢ öÿáå ïðîñòà öóäî¢íûÿ. ² ãýòà ÿø÷ý àäç³í íàäçâû÷àé êàøòî¢íû íàáûòàê.
— Ç ìíîã³ì³ ìû ðàçàì ïà÷ûíàë³. ²õ çàïðàñ³ë³ ¢ òýàòð, àëå íå ¢ñå ìåë³ ñïåöûÿëüíóþ àäóêàöûþ. Ñòàâ³ë³ «Äçåäà ³ Æîðàâà», íà ïðàêòûöû ¢ñ¸ ñïàñö³ãàë³. Áûëî öÿæêà, ñêëàäàíà. ß íàâàò äóìà¢, øòî í³êîë³ íå ñêîí÷ó ãýòû ñïåêòàêëü. Áî çà äîñûöü êàðîòê³ ïåðûÿä òðýáà áûëî íàâó÷ûöü ³õ ³ ëÿëüêó âàäç³öü, ³ ¢ñâåäàìëÿöü òîå, øòî ðîáÿöü. Öÿïåð ñà ìíîé ìàå àðòûñòû.
Ãýòà ÿê ïåðøàå êàõàííå. Âåëüì³ êðàíàå. Áî æûöö¸ ç ãëåäç³ø÷à êàíêðýòíûõ ñ³òóàöûé — ðý÷ æîðñòêàÿ, àëå àäíà÷àñîâà ³ ïÿø÷îòíàÿ, òðàïÿòêàÿ — ïàâîäëå äóøý¢íàãà ¢ñïðûìàííÿ. Ìû ðàçàì ïðûäóìàë³ ñòîëüê³ ñïåêòàêëÿ¢! Àòðûìàë³ ìíîñòâà ¢çíàãàðîä — ó Õàðâàòû³, Ñåðá³³, Óêðà³íå, íà «Áåëàé Âåæû».
Äàðý÷û, ïà÷ó¢ ôðàçó, ÿêóþ íà¢ðàä ö³ çàáóäó: «Êàë³ ðýæûñ¸ð ïðûõîäç³öü ïðàöàâàöü ó òýàòð, ¸í ïàâ³íåí çíàéñö³ ìåñöà äëÿ ñâà¸é ìàã³ëû». Òàäû ¸í ç ³ì íàçà¢ñ¸äû. Êàë³ ç ïý¢íàé êðîïêàé íà êàðöå ðýæûñ¸ðà í³÷îãà íå çâÿçâàå, ¸í âåëüì³ õóòêà ç’åäçå. Ïàñòàâ³öü ñïåêòàêëü ñêëàäàíà, äû ¢ðýøöå ïàñòàâ³¢ — ³ çàáû¢... ²íøàÿ ñïðàâà — òýàòð ñòâàðûöü. Äà òàãî æ òýàòð — ãýòà àêö¸ðû, ìàñòàê³, áóòàôîðû… À ÿø÷ý ¸í ïàòðýáíû ãîðàäó, ó ÿê³ì ïðàöóåø. Êàë³ ¢ñ¸ ãýòà àä÷óåø, òû — ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð.
Øòî äà àêö¸ðà¢... Íÿêðîøóñ òðàïíà ñêàçà¢: «Àääàíàñöü ³ íàäçåéíàñöü — ñàìàå ãàëî¢íàå. Òàëåíò ó òàê³ì ðàçå áóäçå».
Òû çàðàç êàæàø ïðà òîå, àá ÷ûì ó ñó÷àñíûì òýàòðû ìíîã³ÿ çàáûâàþöü. (Ìàã÷ûìà, òàìó ³ êðûç³ñ ÿãî íàñö³ãàå.) Äû òîëüê³ ö³ ¢äàåööà ðýàëüíà ¢ òýàòðû çàõàâàöü óñ¸, ïðà øòî ãàâîðûø?
— Íà ñ¸ííÿøí³ äçåíü ãýòà òàê. Çðýøòû, óñ¸ ïðîñòà: ñïåêòàêë³ âûõîäçÿöü ïà ïëàíå, ³ñíóå ïðàôåñ³éíàÿ äûñöûïë³íà — ñïàãíàííå çà ïðàâ³ííàñöü, çààõâî÷âàííå çà çðîáëåíàå ÿêàñíà. Ïà-÷àëàâå÷û íàñ ëó÷ûöü ñïðàâà, ÿêóþ ëþá³ì. Êîæíû àêö¸ð àáàâÿçêîâà ìàå ñâîé «çîðíû» ñïåêòàêëü. Ó ãîðàäçå òýàòð øàíóþöü. Ó àêö¸ðࢠó ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå êàíäóêòàðû íàâàò ãðîøû íå áÿðóöü: «Âû ç “Ëÿëüê³” — ïðàåçä áÿñïëàòíû».
Ãëÿäçåëüíàÿ çàëà ¢ òýàòðà ìàëåíüêàÿ — 130 ìåñöà¢, ³ òàìó ìàã÷ûìàñö³ ¢ ïý¢íûì ñýíñå àáìåæàâàíûÿ. Íÿäà¢íà íàì ïðàïàíàâàë³ áóäûíàê íà ïÿöüñîò ìåñöࢠçà Äçâ³íîé ³ ¢ ïåðñïåêòûâå — ëåïøû òýàòð ó êðà³íå. Äû òîëüê³ ãýòà áóäçå ¢æî çóñ³ì ³íøàÿ ã³ñòîðûÿ.
ßê òû àöýíüâàåø àãóëüíóþ òýàòðàëüíóþ ñ³òóàöûþ ¢ Áåëàðóñ³?
— Äóìàþ, íàì òðýáà ¢ñâÿäîì³öü: çà òîå, ÿê³ÿ íàøû òýàòðû, — êåïñê³ÿ àáî äîáðûÿ, — àäêàçâàþöü óñå, õòî ìàå äà÷ûíåííå äà ñöýí³÷íàãà ìàñòàöòâà. Àïîøí³ì ÷àñàì ìîæíà ïà÷óöü: ðýæûñ¸ðû ¢ íàñ áëàã³ÿ, àêö¸ðû òàêñàìà, Àêàäýì³ÿ ñëàáàÿ, êðûòûêࢠíÿìà. Ãýòà íå òàê. Ó ðýøöå ðýøò, ïàâàãó ³ ö³êàâàñöü äà òýàòðà òðýáà âÿðíóöü. Ìàã÷ûìà, ïåðàõâàðý¢øû, ¸í çðîá³ööà ³íøûì, ìåòàôàðû÷íûì, ñêëàäàíûì, ëþá³ìûì. Äóìàþ, òàê ³ ñòàíåööà — òîëüê³ êàë³ ìû áóäçåì ãýòûì çàéìàööà ¢ñå ðàçàì, íå ïàäçÿëÿþ÷ûñÿ íà êàñòû ³ íå çàøûâàþ÷ûñÿ ¢ êóòû.
Ìíîã³ÿ âåëüì³ ñïàäçÿþööà íà íàöûÿíàëüíóþ òýàòðàëüíóþ ïðýì³þ. Íà òîå, øòî ¢ çîíó ãðàìàäñêàé óâàã³ ïàòðàï³öü êîæíû ñöýí³÷íû êàëåêòû¢. Óñ¸, âàðòàå íåàáûÿêàâàãà ñòà¢ëåííÿ.
— Âåäàåø, íåøòà ìÿíå áÿíòýæûöü. Ó íàñ äëÿ ¢äçåëó ¢ êîíêóðñå ïàïðàñ³ë³ â³äýàäûñê³. ² ¢ñå àäðàçó ïàòðàï³ë³ ¢ íÿðî¢íûÿ ¢ìîâû. Óâîãóëå, äûñê³ — ãýòà íå âåëüì³ äîáðàÿ ³äýÿ. Ó áîëüøàñö³ òýàòðࢠíÿìà ìàã÷ûìàñö³ çðàá³öü ÿêàñíû çàï³ñ. Íàåçäû, áóéíûÿ ïëàíû, â³ä çáîêó çàëåæàöü àä àïåðàòàðà ³ ìàíòàæó. Òóò ñâàå âî÷û íå ¢ñòàâ³ø, òàìó ¢ ïý¢íûì ñýíñå ïðàïàíóåööà ÷óæîå áà÷àííå ñïåêòàêëÿ. ² òî ïðû ¢ìîâå, øòî íà äûñêó ìîæíà ¢ñ¸ ¢áà÷ûöü. Äà òàãî æ, õòî ñêàçà¢, øòî ñïåêòàêëü, ïàáóäàâàíû íà ïà¢òîíàõ, íà ÷îðíà-áåëûì ôîíå, âûéãðàå íà ýêðàíå ¢ ïàðà¢íàíí³ ç áàíàëüíûì³ êàëÿðîâûì³ âåðñ³ÿì³? Õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ó òàê³ì ðàçå ÿêàñöü ñïåêòàêëÿ¢ áóäóöü àöýíüâàöü ó çàëåæíàñö³ àä ÿêàñö³ äûñêà¢. À ãýòà ¢æî ïûòàííå. Áî ö³êàâûÿ ñïåêòàêë³ ìîãóöü ïðîñòà íå ïàòðàï³öü íà ïðàãëÿäû æóðû. ßø÷ý àäíà, óìî¢íà êàæó÷û, íåáÿñïåêà: ÷ýðã³ çà ïðýì³ÿé ïàâîäëå çàìàöàâàíàãà à¢òàðûòýòà ³ êðóãëàé äàòû ¢ ïàøïàðöå, ÿê ãýòà ñòàëàñÿ ç «Õðóñòàëüíûì³ Ïà¢ë³íêàì³». Çðýøòû, êàë³ ¢ñÿãî ãýòàãà ¢äàñöà ïàçáåãíóöü...
Øòî ë³÷ûø ñàìûì ãàëî¢íûì ó ñïåêòàêë³?
— Ó ñïåêòàêë³, ÿê ³ ¢ æûöö³, ãàëî¢íàå — ïà÷àòàê ³ ô³íàë. Íå ïàäóìàé, øòî ÿ ïàäâîäæó íåéêóþ ðûñó, òîëüê³ ìíå çäàåööà, øòî ñâîé ëåïøû ñïåêòàêëü ÿ ÿø÷ý íå ïàñòàâ³¢. Àëå âåëüì³ õî÷àööà, êàá ¸í áû¢ ïðûãîæûì, êàá êàçêà àòðûìàëàñÿ.
Ëþäì³ëà ÃÐÀÌÛÊÀ