ߢãåí Ðà­ãî­ç³í. Óëà­äàð ãó­êó

¹ 5 (434) 10.05.2019 - 10.05.2019 ã

ߢãåí Ðà­ãî­ç³í (1977) — ãó­êà­ðý­æû­ñ¸ð ê³­íî, ãó­êà­âû àðòûñò. 3 1998 ã. àêòû¢­íû ¢äçå­ëü­í³ê âû­ñòࢠ³ ôåñ­òû­âà­ëÿ¢ ñó­÷àñ­íà­ãà ìàñ­òàö­òâà íà òý­ðû­òî­ðû³ Óñõîä­íÿé ³ Öýí­òðà­ëü­íàé Å¢ðî­ïû. Äû­çàé­íåð ïà­ñòà­ÿííûõ ãó­êà­âûõ ýêñ­ïà­ç³­öûé áî­ëüø ÷ûì ó 20 ìó­çåé­íûõ ïëÿ­öî¢êàõ ó Áå­ëà­ðó­ñ³, Ïîëü­ø÷û ³ Ðàñ­³³. Ãó­êà­ðý­æû­ñ¸ð áî­ëüø ÿê 100 ê³­íà­êàð­ö³í.

Ó ÿêàñ­ö³ ìó­çû­êàí­òà ³ ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðà ¢äçå­ëü­í³­÷ࢠó ñòâà­ðýí­í³ çâûø 200 ìó­çû÷­íûõ çà­ï³­ñà¢. Ñó­ïðà­öî¢­í³­÷ࢠç òý­àòðà­ëü­íû­ì³ ïëÿ­öêà­ì³ ¢ Áå­ëà­ðó­ñ³. Íà­ì³­íàíò ³ ëࢭðý­àò øìàò­ë³­ê³õ ê³­íà- ³ ìó­çû÷­íûõ ôåñ­òû­âà­ëÿ¢. Óäçå­ëü­í³ê ïåð­ôîð­ìàíñ-ãóð­òà Gesamtkunstwerk, ñó­çàñ­íà­âà­ëü­í³ê ïðà­åêòà ïà­ìåæ­íà­ãà ê³­íî «Õðà­íà­òîï», à¢òàð ìó­çû÷­íà­ãà ïðà­åêòà evgenirogozin.

 

Ãóê ïðû­éøî¢ ó ê³­íî íå àä­ðà­çó. ², ø÷û­ðà êà­æó­÷û, äà­ñþëü çíà­õî­äçÿö­öà ïó­ðûñ­òû, ÿê³ÿ ë³­÷àöü, øòî ñàï­ðࢭäíàå ê³­íà­ìàñ­òàö­òâà ³ñíà­âà­ëà äà ðó­áÿ­æó 1930-õ, äà ïà­÷àò­êó ãó­êà­âîé ýðû. Ïðà­¢äà, ñÿ­ðîä ê³­íå­ìà­òàã­ðà­ô³ñ­òࢠòûõ, õòî íÿ­¢âàæ­ë³­âà ñòà­â³ö­öà äà ãó­êó, àìàëü íå çà­ñòà­ëî­ñÿ. Ãó­êà­âîå âû­ðà­øýí­íå ñòóæ­ê³, àä­ìûñ­ëî­âûÿ ñïåö­ýôåê­òû àä­ûãðû­âà­þöü çà­ðàç âå­ëü­ì³ âàæ­íóþ ðî­ëþ, àñàá­ë³­âà ïðû ¢ñïðû­ìàí­í³ êàð­ö³­íû ¢ ê³­íà­òý­àòðàõ. ²ìêë³­âàå ðàç­â³ö­ö¸ òýõ­íà­ëî­ã³é ïà­òðà­áóå àä ñïå­öû­ÿë³ñ­òà¢, ÿê³ÿ ïðà­öó­þöü ç ãó­êàì ó ê³­íî, íàé­âÿ­ë³ê­øàé êâà­ë³­ô³­êà­öû³ ³ ìàã­÷û­ìàñ­ö³ ¢âåñü ÷àñ óäàñ­êà­íà­ëü­âàöü ñâàå ¢ìåí­í³ ³ âå­äû. Àëå òî­ëü­ê³ æà­äàí­íÿ, ÿê ïðà­â³­ëà, ìà­ëà: ïðà­öà ç ê³­íà­ãó­êàì — ãý­òà òàê­ñà­ìà òâîð­÷àñöü, øòî âû­ìà­ãàå àä ñïå­öû­ÿë³ñ­òà áûöü ìàñ­òà­êîì.

 

ߢãåí Ðà­ãî­ç³í — ìå­íà­â³­òà òà­ê³ ìàñ­òàê, ñàï­ðࢭäíû ¢ëà­äàð ãó­êó. Ïà ïðû­êëàä íå òðý­áà äà­ë¸­êà õà­äç³öü: 26 êðà­ñà­â³­êà àä­íà­÷à­ñî­âà ¢ ̳í­ñêó ³ Ê³­åâå àä­êðû­ëà­ñÿ âû­ñòà­âà ç êðà­ñà­ìíàé íà­çâàé «33». ßíà ïå­ðà­íî­ñ³öü ñâà­³õ íà­âåä­âà­ëü­í³­êࢠó 1986 ãîä, äà­êëàä­íåé, ó äí³ ×àð­íî­áû­ëüñ­êàé êà­òàñ­òðî­ôû, ³ ¢ ë³­òà­ðà­ëü­íûì ñýí­ñå äàå ïà­÷óöü òóþ ýïî­õó. Ïà­ñòà­ÿííàÿ ýêñ­ïà­ç³­öûÿ ¢ ïà­ìÿø­êàí­íÿõ êó­ëü­òà­âà­ãà ì³í­ñêà­ãà Äçÿð­æࢭíà­ãà ìå­ìà­ðû­ÿëü­íà­ãà ìó­çåÿ-ìàé­ñòýð­í³ ³ìÿ Çà­³ðà Àçãó­ðà ïàä­÷àñ âû­ñòà­âû çà­ñòà­ëà­ñÿ àìàëü íå­êðà­íó­òàé (ó íå­êà­òî­ðûõ ñòà­òóé ç’ÿ­â³­ë³­ñÿ òî­ëü­ê³ íå­âå­ðà­ãîä­íûÿ äý­òà­ë³ àä ñêó­ëüï­òà­ðà Ïà­¢ëà Âàé­í³ö­êà­ãà), àëå ÿå äà­ïî¢­í³­ëà ãó­êà­âîå àñÿ­ðîä­äçå, ÿêîå äà­äà­ëî ñþð­ðý­àë³ñ­òû÷­íà­ìó ñêî­ï³ø­÷ó âû­ÿ¢ ó ñòû­ë³ ñàö­ðý­àë³ç­ìó àä­öåí­íå æàõ­ë³­âàé òðà­ã³÷­íàñ­ö³. Øóì ðó­õà­â³­êî¢ âåð­òà­ë¸­òà, øòî ïðà­ëÿ­òàå, çäà­åööà, ïðî­ñòà íàä ãà­ëà­âîé, çà­ï³­ñû ðà­äû¸­çâà­ðî­òࢠäà íà­ñå­ëü­í³ö­òâà ¢çî­ðó âÿñ­íû-ëå­òà âî­ñåì­äçå­ñÿò øîñ­òà­ãà ³ ìåð­íàå ïà­òðýñ­êâàí­íå ë³­÷û­ëü­í³­êà Ãåé­ãå­ðà. Ãóê ýôåê­òû¢­íåé çà ³íøûÿ ìåä­ûÿ­òà­ðû ïà­ãðó­æàå íà­âåä­âà­ëü­í³­êࢠâû­ñòà­âû ¢ àòìàñ­ôå­ðó ðàç­ãóá­ëå­íàñ­ö³ ÷à­ëà­âåö­òâà ïå­ðàä àá­ë³÷­÷àì òýõ­íà­ãåí­íà­ãà àïà­êà­ë³ï­ñ³­ñó. Ãó­êà­âû ïåé­çàæ êà­òàñ­òðî­ôû ¢ðàæ­âàå ³ ïó­æàå àä­íà­÷à­ñî­âà: ìîæ­íà çà­ïëþø­÷ûöü âî­÷û, àëå êàø­ìàð í³­êó­äû íå çí³­êàå — à¢äû­ÿ­³í­ñòà­ëÿ­öûÿ «ÇÇ» ç íå­âå­ðà­ãîä­íàé äà­êëàä­íàñ­öþ ïå­ðàä­àå ýìî­öû³ ç àä­ëåã­ëàñ­ö³ òðîõ äçå­ñÿ­ö³­ãîä­äçÿ¢.

 

Ìå­íà­â³­òà ÿê ìàñ­òàê ïðà­öóå ç ýìî­öû­ÿì³ ãå­ðîé ãý­òà­ãà àðòû­êó­ëà. Âû­ñòà­âà «33» äëÿ ߢãå­íà Ðà­ãî­ç³­íà — âå­ëü­ì³ âàæ­íû ýòàï ó òâîð­÷àé äçåé­íàñ­ö³. ×àñ­öåé çà ¢ñ¸ ߢãåí ïðà­öóå íå ñà­ìà­ñòîé­íà, à ¢ âÿ­ë³­êàé êà­ìàí­äçå ê³­íå­ìà­òàã­ðà­ô³ñ­òà¢. Çà ÿãî ïëÿ­÷û­ìà ìíîñ­òâà ³ãðà­âûõ, äà­êó­ìåí­òà­ëü­íûõ ³ àí³­ìà­öûé­íûõ ïðà­åêòà¢, íå òî­ëü­ê³ áå­ëà­ðóñ­ê³õ, àëå ³ ³íòýð­íà­öû­ÿíà­ëü­íûõ. Íå­âÿ­ë³÷­êàÿ ñà¢íä-ñòó­äûÿ Ðà­ãî­ç³­íà çíà­õî­äç³ö­öà ¢ öýí­òðû ̳í­ñêà, ó öî­êà­ëü­íûì ïà­ìÿø­êàí­í³ çâû­÷àé­íà­ãà ñòà­ðî­ãà ïÿ­ö³­ïà­âÿð­õî­â³­êà, àä­íàê ³íòýð­íýò äà­çâà­ëÿå áûöü íà ñó­âÿ­ç³ ç êà­ëå­ãà­ì³ ïà ïðà­åêöå ¢ ñà­ìûõ ðîç­íûõ êóò­êàõ ñâå­òó. Âîñü ³ öÿ­ïåð ߢãåí, íà­ïðûê­ëàä, ïðà­öóå ¢ ³íòýð­íà­öû­ÿíà­ëü­íàé êà­ìàí­äçå âÿ­ë³­êà­ãà àí³­ìà­öûé­íà­ãà ñå­ðû­ÿëà íà çà­ìî­âó êàì­ïà­í³³ «Äûñ­íåé». Ó ñâà­¸é ñòó­äû³ ÿå ãàñ­ïà­äàð ø÷û­ðà­âࢠ³ íàä áî­ëü­øàé ÷àñ­òêàé ãó­êà­âîé ïà­ë³ò­ðû «Êðûø­òà­ëÿ» Äà­ð’³ Æóê, òàê íà­øó­ìå­ëà­ãà ëå­òàñü. Àëå äà «Êðûø­òà­ëÿ» áû­ëî ìíîñ­òâà ³íøûõ ðà­áîò, ó òûì ë³­êó áå­ëà­ðó­ñü­ô³­ëü­ìࢭñê³ «²íñàéò» Ðý­íà­òû Ãðûö­êî­âàé ç Áàã­äà­íàì Ñòóï­êàì ó ãà­ëíàé ðî­ë³, «Âî­êà çà âî­êà» Ãå­íà­äçÿ Ïà­ëî­ê³, äçå Ðà­ãî­ç³­íó äà­âÿ­ëî­ñÿ ì³ê­øû­ðà­âàöü ìó­çû­êó ñà­ìî­ãà Ýäó­àðäà Àðöå­ìü­åâà, ïðà­öà ç ìíî­ã³­ì³ áå­ëà­ðóñ­ê³­ì³ ðý­æû­ñ¸­ðà­ì³, ñÿ­ðîä ÿê³õ àñàá­ë³­âà âû­ëó­÷à­þööà ñó­ïî­ëü­íûÿ ê³­íàï­ðà­åêòû ç Àíäðý­åì Êó­äç³­íåí­êàì ³ àí³­ìà­òà­ðàì ̳­õà­³ëàì Òó­ìå­ëÿé. ߢãåí Ðà­ãî­ç³í çà­ï³ñ­âàå ³ ìó­çû÷­íûÿ ãóð­òû, äàå ìàé­ñòàð-êëà­ñû.

 

Ö³­êà­âà, àä­ðà­çó ߢãåí íå áû¢ óïý¢­íå­íû, øòî õî­÷à ïðà­öà­âàöü ìå­íà­â³­òà ¢ ê³­íî. Ñïà­÷àò­êó ¸í ñïðà­áà­âࢠïà­ñòó­ï³öü ó Àêà­äý­ì³þ ìó­çû­ê³ Äîð­òìóíä-Ìþí­ñòýð, à ¢ âû­í³­êó àïû­íó¢­ñÿ ñÿ­ðîä ñòó­äýí­òࢠÑàíêò-Ïå­öÿð­áóð­ãñêà­ãà ³íñòû­òó­òà ê³­íî ³ òý­ëå­áà­÷àí­íÿ, äà­ñþëü âÿ­äî­ìà­ãà ÿê ˲­Ê², ñòà­ðýé­øàé ïðà­ôå­ñ³é­íàé ê³­íࢭñòà­íî­âû ñâå­òó. ×ûì ïà ïðà­âå ãà­íà­ðûö­öà — âû­ïóñ­êí³­ê³ Ë²­Ê² äà­ñþëü ñêëà­äà­þöü ñâî­å-

à­ñàá­ë³­âóþ ýë³­òó ñó­ïðà­öî¢­í³­êࢠ곭íàñ­òó­äûé: âó­÷î­áà ïî­áà÷ ç «Ëåí­ô³­ëü­ìàì» äà­çâà­ëÿ­ëà ߢãå­íó Ðà­ãî­ç³­íó àòðûì­ë³­âàöü âå­äû íà­¢ïðîñò ç âóñ­íࢠëåï­øûõ ñïå­öû­ÿë³ñ­òà¢, ó òûì ë³­êó òà­ê³õ âÿ­äî­ìûõ ðý­æû­ñ¸­ðà¢, ÿê Àëÿê­ñàíäð Ñà­êó­ðࢠàáî ²ãàð Ìàñ­ëå­í³­êà¢.

 

Êàá ïà­ñïÿ­õî­âà ïðà­öà­âàöü ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðàì ó ê³­íî, ïà­òðýá­íûÿ íå òî­ëü­ê³ âûäàòíûÿ òýõ­í³÷­íûÿ âå­äû ³ çäî­ëü­íàñöü óâåñü ÷àñ ñà­ìà­ñòîé­íà ³õ óäàñ­êà­íà­ëü­âàöü, àëå ³ ïý¢­íû õà­ðàê­òàð: ê³­íî — ñïðà­âà êà­ëåê­òû¢­íàÿ, ³ ãó­êà­ðý­æû­ñ¸ð ïà­â³­íåí çíà­õî­äç³öü àãó­ëü­íóþ ìî­âó ç óñ¸é êà­ìàí­äàé ïðà­åêòà, ïðû­íàì­ñ³ ç ðý­æû­ñ¸­ðàì. Àëå ߢãåí Ðà­ãî­ç³í àä­êðû­òà êà­æà, øòî ïà­êëà­äç³ñ­òûì õà­ðàê­òà­ðàì íå ñëà­â³ö­öà. Êà­ë³ íå­øòà íå òàê, ìî­æà âû­êà­çàöü ïðý­òýí­ç³³ êîæ­íà­ìó ¢äçå­ëü­í³­êó ïðà­öý­ñó ñòâà­ðýí­íÿ ñòóæ­ê³, íÿ­ãëå­äçÿ­÷û íà ¢çðîñò ³ ðý­ãà­ë³³. Ãà­ëíûì ïñ³­õà­ëà­ã³÷­íûì ñàê­ðý­òàì ïà­ñïÿ­õî­âàé ñó­ïðà­öû äëÿ ߢãå­íà ç’ÿ¢­ëÿ­åööà çíàé­ñö³ ñâîé ïàä­ûõîä äà êîæ­íà­ãà ðý­æû­ñ¸­ðà, äà­êëàä­íà çðà­çó­ìåöü, øòî òà­ìó ïà­òðýá­íà ¢âà­ñî­á³öü íà ýêðà­íå. ² àòðûì­ë³­âà­åööà, â³­äàöü, íÿ­áëà­ãà: ç Ðà­ãî­ç³­íûì ëþ­áÿöü ïðà­öà­âàöü. ßê ³ ¸í ïë¸í­íà çà­äçåé­í³­÷à­íû ¢ ðîç­íûõ â³­äàõ ìàñ­òàö­òâà. Àñàá­ë³­âà ߢãåí âû­ëó­÷àå àí³­ìà­öûþ, áî òîé ñâåò, ÿê³ âû­äóì­ëÿ­þöü à¢òà­ðû-àí³­ìà­òà­ðû, ó àä­ðîç­íåí­íå àä ³ãðà­âî­ãà ê³­íî ³ ÷àñ­òêî­âà àä äà­êó­ìåí­òà­ë³ñ­òû­ê³, ïî­¢í³ö­öà ïðû­äó­ìà­íû­ì³ ãó­êà­ì³, ³ âû­íà­õî­äç³öü ³õ Ðà­ãî­ç³­íó ïàä­àáà­åööà àñàá­ë³­âà. Ïàä­àáà­åööà ñòâà­ðàöü ³ ãó­êà­âûÿ ýêñ­ïà­ç³­öû³ ìó­çå­ÿ¢. Ãó­ê³, ÿê³­ì³ ñóñ­òðà­êà­þöü íà­âåä­âà­ëü­í³­êࢠçà­ëû Äçÿð­æࢭíà­ãà ìó­çåÿ Âÿ­ë³­êàé Àé÷ûí­íàé âàé­íû ¢ ̳í­ñêó, òàê­ñà­ìà ñàá­ðࢠðàç­àì ó àä­ìûñ­ëî­âàé ôîð­ìå ߢãåí Ðà­ãî­ç³í.

 

Äà­ðý­÷û, áå­ëà­ðóñ­êàå ê³­íî çà­¢ñ¸­äû ãà­íà­ðû­ëà­ñÿ äîá­ðû­ì³ ñïå­öû­ÿë³ñ­òà­ì³ ïà ïðà­öû ç ãó­êàì. Äâà âû­á³ò­íûÿ ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðû, ÿê³ÿ ðà­íåé ïðà­öà­âà­ë³ íà «Áå­ëà­ðó­ñü­ô³­ëü­ìå», Óëà­äç³­ì³ð Ãà­ëࢭí³ö­ê³ ³ Ñÿð­ãåé ×óï­ðî¢, ç’ÿ¢­ëÿ­þööà ëåï­øû­ì³ àðû­åíö³­ðà­ì³ ¢ ïðà­ôå­ñ³³ äëÿ ߢãå­íà Ðà­ãî­ç³­íà. ßê, íà­ïðûê­ëàä, âû­êë³­êàå ¢ ÿãî ø÷û­ðàå çà­õàï­ëåí­íå ³ ïðà­öà ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðà ¢ íÿ­äࢭí³ì øý­äý¢­ðû ôðàí­öóç­ñêà­ãà ðý­æû­ñ¸­ðà Ãàñ­ïà­ðà Íàý «Ýêñ­òàç». Ïðà ëåï­øûÿ ìî­ìàí­òû ¢ ñóñ­âåò­íûì ê³­íî ¸í ìî­æà ãà­âà­ðûöü áÿñ­êîí­öà: ïðà Óîë­òý­ðà Ìåð­÷à, ñòâà­ðà­ëü­í³­êà ãó­êó çíà­êà­ì³­òàé ñöý­íû «Ïà­ë¸­òó âà­ëü­ê³­ðûé» ó «Àïà­êà­ë³ï­ñ³­ñå ñ¸í­íÿ» Ôðýí­ñ³­ñà Ôîð­äà Êî­ïà­ëû, àáî Óëà­äç³­ì³­ðà Øà­ðó­íà — ýï³­çîä óåç­äó ãå­ðî­ÿ¢ ó Çî­íó ¢ «Ñòàë­êå­ðû» Òàð­êñêà­ãà. Ç ýíòó­ç³­ÿçìàì ¸í ðàç­âà­æàå ³ ïðà ³ìêë³­âûÿ çìå­íû ¢ ê³­íà­âûò­âî­ð­÷àñ­ö³, ÿêàÿ ¢ñ¸ áî­ëüø ³ áî­ëüø ðàç­ë³÷­âàå íà ìà­ëû õàò­í³ ýêðàí ³ ñòðû­ì³í­ãà­âûÿ ñýð­â³­ñû.

 

Âîá­ðàç ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðà íàé­÷àñ­öåé âû­êë³­êàå àñà­öû­ÿöû³ ç ÷à­ëà­âå­êàì ó íà­âóø­í³­êàõ. Ó íà­âóø­í³­êàõ ߢãå­íà Ðà­ãî­ç³­íà çà­ñïåöü íå­ìàã­÷û­ìà. ² íà ïðà­öû, ³ ¢ âîëü­­íû ÷àñ, êà­ë³ ¸í ñëó­õàå ¢ëþ­á¸­íóþ ýëåê­òðîí­íóþ ìó­çû­êó, à ìó­çû÷­íûÿ ãóñ­òû ߢãå­íà Ðà­ãî­ç³­íà ñôàð­ìà­âà­ë³­ñÿ ¢ äçå­âÿ­íîñ­òûÿ ãà­äû, ¸í àöý­íü­âàå ãó­÷àí­íå áåç äà­äàò­êî­âûõ ïðû­ëàä. Ó ïëà­íå ìó­çû­ê³ «äëÿ äó­øû» ¸í ñòà­ðà­åööà ñÿ­áå íå àá­ìÿ­æâàöü, ó ïëýé­ë³ñ­öå Ðà­ãî­ç³­íà ìî­ãóöü àêà­çàö­öà ÿê òâî­ðû Ô³­ë³­ïà Ãëà­ñà, òàê ³ ²ãà­ðà Ñòðà­â³í­ñêà­ãà. Êà­ë³ êà­çàöü ïðà òóþ ìó­çû­êó, ç ÿêîé ¸í ïðà­öóå, òî íå­éê³õ ïå­ðà­âàã íÿ­ìà — óñ¸ çà­ëå­æûöü àä òà­ãî, ÿê ìó­çû­êà âû­êà­ðûñ­òâà­åööà ¢ ñòóæ­öû. À âîñü ñÿ­ðîä êàì­ïà­ç³­òà­ðà¢, ç ÿê³­ì³ ¸í ëþ­á³öü ïðà­öà­âàöü, ó Ðà­ãî­ç³­íà ¸ñöü áåç­óìíû ôà­âà­ðûò. Äà áå­ëà­ðóñ­êà­ãà êàì­ïà­ç³­òà­ðà ³ê­òà­ðà Êà­ïû­öü­êî ߢãåí Ðà­ãî­ç³í ñòà­â³ö­öà ç âÿ­ë³­êàé ïà­âà­ãàé. ² âå­ëü­ì³ ñó­ìóå ïà ÷à­ñàõ àïîø­íÿ­ãà âÿ­ë³­êà­ãà çà­ï³­ñó ç ³ì äëÿ ê³­íî, ÿê³ àä­áû¢­ñÿ ÿø÷ý äà ðý­êàí­ñòðóê­öû³ òîí-ñòó­äû³ Íà­öû­ÿíà­ëü­íàé ê³­íàñ­òó­äû³. Áî çà­ï³ñ àðêåñ­òðà äëÿ ê³­íàñ­òóæ­ê³ — ðý÷ äëÿ ãó­êà­ðý­æû­ñ¸­ðà âå­ëü­ì³ íà­òõíÿ­ëü­íàÿ, ãàâîðûöü ߢãåí, çíî¢ øêà­äó­þ÷û, øòî ìåñ­öࢠäëÿ ÿêàñ­íà­ãà çà­ï³­ñó âÿ­ë³­êà­ãà àðêåñ­òðà ¢ ̳í­ñêó ³ êðà­³íå ¢ öý­ëûì çà­ñòà­ëî­ñÿ çó­ñ³ì íÿ­øìàò. Ïàä­àáà­åööà ÿìó ïðà­öà­âàöü ³ ç òâîð­÷ûì äó­ýòàì Ñâÿò­ëà­íû Áåíü ³ Àðö¸­ìà Çà­ëåñ­êà­ãà (òâîð­÷àå ÿäðî ãóð­òà «Ñå­ðåá­ðÿ­íàÿ ñâà­äü­áà»), ÿê³ÿ øìàò ï³­øóöü öÿ­ïåð ìó­çû­ê³ äëÿ áå­ëà­ðóñ­êàé àí³­ìà­öû³.

 

«Âû­ÿâà ïðû­õî­äç³öü ïà­ñëÿ çäû­ìàê ïà­çáࢭëå­íàÿ æûö­öÿ, òàê áû ìî­â³öü, ïëîñ­êàÿ, — êà­æà ߢãåí Ðà­ãî­ç³í. — Ìà­ã³ÿ ïðà­öû ç ãó­êàì ó ê³­íî ÿêðàç ó òûì, øòî íå­êà­ëü­ê³ ÷à­ëà­âåê ìå­íà­â³­òà ç äà­ïà­ìî­ãàé ãó­êó ÿå àæû¢­ëÿ­þöü».

À¢òàð: Àíòîí ѲÄÀÐÝÍÊÀ
Ðýäàêòàð àääçåëà ê³íî