Òîí çàäàëà ñòàíäàðòíàÿ ïðàïàíîâà àá àäêëþ÷ýíí³ ìàá³ëüíûõ òýëåôîíà¢, öóäî¢íà àáûãðàíàÿ ïàñòàíî¢ø÷ûêàì: ïàñëÿ à¢äûÿçàï³ñó ç ïàçíàâàëüíûì ðûíãòîíàì ³ ãó÷íûì øýïòàì «Àë¸, ÿ ¢ ö³àòðû», — ãðûìíó¢ ñòðýë. Ïà÷àòàê àáÿöࢠäçâå ãàäç³íû çàáàâû.
², ó ïðûíöûïå, íå ïàäìàíó¢: êàíöýïò ñâà¸é ïàñòàíî¢ê³ ðýæûñ¸ð çìàöàâࢠíà ìîöíûì ôàðñàâûì ïàäìóðêó, àñó÷àñí³¢ ïàäçå³, íàâàò òàïàãðàô³÷íà ïðûâÿçà¢øû ³õ äà ̳íñêà íàøûõ äç¸í. ßãîíû dzëࢠ(Ìàêñ³ì Áðàã³íåö) àòðûìë³âàå êâàòýðó íå äçå-íåáóäçü, à ¢ òàêîé âàáíàé äëÿ øìàò êàãî ç ì³í÷óêî¢ Íîâàé Áàðàâîé — íà çíàêàì³òàé âóë³öû äà ³í÷û, ï’ÿíñòâóå ¢ âÿäîìûì ñòàë³÷íûì ðýñòàðàíå, ðîá³öü ô³êòû¢íû ïðàåêò ïà Ëþáàí³ ³ ãýòàê äàëåé. Êàë³ æ ñþæýò íå ïàääàåööà òëóìà÷ýííÿì íàøàãà ÷àñó, àêö¸ðû, äàäàþ÷û æàðòà¢ë³âàå ïåð÷ûíê³, àäðàçó àáñòðàãóþööà, ìà¢ëÿ¢, ï’åñà 1967 ãîäà ³ íà òîé ÷àñ ãåðîé ïàâîäç³¢ñÿ öàëêàì ëàã³÷íà.
Ïåðàêëàäàöü ñêëàäàíû òýêñò Âàìï³ëàâà áûëî äàâåðàíà Ìàðû³ Ïóøê³íàé, âÿäîìàé ñòâàðýííåì ïàñëÿäî¢íàé òðàñÿíê³ äëÿ «Ðýâ³çîðà» ¢ Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû. Ãýòû ïðû¸ì ïàãíࢠìîäíóþ ñòàë³÷íóþ õâàëþ, ïåðàêëàä÷ûöà ñêàðûñòàëà ÿãî ³ äëÿ «Ïàëÿâàííÿ íà ñÿáå». Ø÷ûðà êàæó÷û, òàêîå ¢ñþäû³ñíàå çàõàïëåííå òðàñÿíêàé çàñìó÷àå. ² ðý÷ íå àäíî ¢ ÷ûñö³í³ ìîâû, ÿêîé íÿ÷àñòà ïåñöÿöü âóøû ç àé÷ûííûõ ïàäìîñòêà¢. Ó òûì ñàìûì «Ðýâ³çîðû» ìî¢íàÿ ìÿøàíêà ñòàëàñÿ ïðû¸ìàì, ÿê³ ëàã³÷íà ¢ï³ñâà¢ñÿ ¢ ðàøýííå ̳êàëàÿ ϳí³ã³íà, äàäàâࢠõàðàêòàðíàñö³ ïåðñàíàæàì, ïàãëûáëÿ¢ ïàäòýêñòû. Ó ñ³òóàöû³ ç Âàìï³ëàâûì ïàáûòîâàå ñêàæýííå ìîâû — íàãîäà äëÿ ¢çìàöíåííÿ ðîãàòó. À ¢ ñëî¢íàé ïëûí³, øòî ¢æûâàåööà äëÿ êàçûòàííÿ ³ ïàäêîëâàííÿ, ïàä ô³íàë ãðàçíå íàâàò âåðø Ñòàñÿ Êàðïàâà «Êðàïàå. Õàëîäíà» — âàæíû âåðø. Êàíöýïòóàëüíû.
Óçáóäæàíàå ¢ñïðûìàííå dzëàâà ìàñòà÷êà Àëåíà ²ãðóøà ¢ðà¢íàâàæûëà àäðýçàíûì àä ðýàëüíàñö³ ñ³í³ì äðýâàì, øòî íàñêðîçü ïðàá³ëà ñöýí³÷íóþ êâàòýðó ³ âûòûðêíóëàñÿ ïðîñòà ¢ ãëÿäçåëüíþ. Ïðà¢äà, àâàíãàðäíû ñöýíàãðàô³÷íû ïàñàæ àïûíó¢ñÿ íàäçâû÷àé êðîõê³ì: ïåðøûÿ æ ãëåäà÷û, ÿê³ÿ ïðàá³ðàë³ñÿ ïðàç ïàâàëåíûÿ øàòû íà ñâàå ìåñöû, ì³æâîë³ ëàìàë³ ñ³í³ÿ ãàë³íê³. Ïàä÷àñ äçåÿííÿ ïàñïÿõîâàãà òðýñü-ëîìó äàäàâàë³ àðòûñòû. Çàãàäêàâû ñ³ìâàë âûìàãàå øòîðàçîâàãà àäíà¢ëåííÿ?
Äà äðýâà íåíàòóðàëüíàãà àäöåííÿ ðàç-ïîðàç äàëó÷àë³ñÿ òàêîãà æ àòðóòíà-ðî¢íàãà êîëåðó ìóëÿæû äç³ê³õ ïòóøàê: ïàñòàíîâà÷íàÿ êàìàíäà àä ïà÷àòêó ïåðàòâàðûëà áëàê³òíóþ ïòóøêó íàäçå³ ¢ ñ³í³õ êà÷àê, ÿê³ÿ í³êîë³ íå ¢çëÿöÿöü. Íå¢ñïðûìàííå ãàëî¢íûì ãåðîåì ðýàë³é æûööÿ ïàäêðýñë³âàëà çðûíóòàÿ äîëó æûðàíäîëÿ, ëÿ ÿå, íå çâàæàþ÷û íà äç³¢íóþ ïàç³öûþ, òà¢êë³ñÿ ãðàìàäîþ. Ñíåíí³-çãàäê³ Ç³ëàâà âàðòàâࢠíåàäîëüíû ïëîò áóòýëåê: ÿíû çàìàíüâàë³ ýêçàëüòàâàíûõ ïåðñàíàæࢠïàäìàííûì âîäáë³ñêàì íåäàñÿæíàé ðàäàñö³. Íà ãýòûõ ñàìûõ áóòýëüêàõ àñòà븢âàëàñÿ ïëàòôîðìà êâàòýðû, ïàäêàçâàþ÷û, øòî íàñàìðý÷ äàïàìàãàå dzëàâó ïàñïÿõîâà õàâàööà àä ñÿáå.
Àêö¸ðñê³ àíñàìáëü ïàñòàíî¢ê³ ñêëà¢ñÿ ç òûõ, õòî ïðàéøî¢ âûâó÷êó ߢãåíà Êàðíÿãà, ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç ñ³ñòýìàé ³ñíàâàííÿ Þðû Äç³âàêîâà, ýêñïåðûìåíòàâࢠó Àëÿêñàíäðà Ìàð÷àíê³ — òàê øòî ðýæûñ¸ðó íàäçâû÷àé ïàøàíöàâàëà ç âûêàíà¢öàì³. ßíû ñàì³ çàäàë³ âûñîêóþ ïëàíêó, ÷àêàë³ àä ðýæûñ¸ðà ïîøóêó ³ ýêñïåðûìåíòó. ³äàâî÷íà, ó êàì³êàâàíí³, ýïàòàæû, ãðàòýñêó ³ì âûïàëà àäöÿãíóööà íàïî¢í³öó. ×àãî âàðòû íà÷àëüí³ê dzëàâà Êóøàê! Àðòûñò Ñÿðãåé Øûìêî àòðûìࢠïðàêòû÷íà áåíåô³ñíóþ ðîëþ: äëÿ ñâàéãî ïåðñàíàæà ¸í âûíàéøࢠíîâóþ ³ïàñòàñü ó êîæíàé ñöýíå, íå ãóáëÿþ÷û ïðû ãýòûì àðãàí³÷íàñö³.
Óñåàãóëüíàÿ ýêçàëüòàöûÿ, àäíàê, õóòêà âÿðíóëà äà ðàçóìåííÿ: ïåðàä âà÷ûìà — ïàðàä òûïàæî¢, ÿê³õ àðòûñòû ïàñïÿõîâà ³ íå àäíîé÷û ³ãðàë³. Æûðêî¢ âûëó÷û¢ íàäçâû÷àéíóþ ³ìïóëüñ³¢íàñöü Àðö¸ìà Êóðýíÿ (Êóçàêî¢), âÿäîìóþ ïàëûìÿíàñöü Äçì³òðûÿ Äàâ³äîâ³÷à (Äç³ìà), íàïîðûñòàñöü óïåðàìåøêó ç íà³¢íàé íàõàáíàñöþ Ãàííû Ñåìÿíÿê³ (Âåðà), àäðýïåö³ðàâàíóþ ¢ ³íøûì íàøóìåëûì ïðàåêöå. Íàñòàññþ Áàáðîâó (Âàëåðûÿ) ³çíî¢ ýêñïëóàòàâàë³ ¢ ÿêàñö³ æàí÷ûíû-âàìï, à Ëþäì³ëå ѳäàðêåâ³÷ (Ãàë³íà) àääàë³ ðîëþ íå àäíîé÷û ñûãðàíàé ¸þ æàí÷ûíû-ïàêóòí³öû.
Ðýæûñ¸ð àäìûñëîâà âûëó÷û¢ ë³í³þ Ãàë³íû êàíòðàñòàì äà ¢ñÿãî ôàíòàñìàãàðû÷íàãà ñâåòó. Ãåðà³íÿ Ëþäì³ëû ѳäàðêåâ³÷ õ³áà àäç³íàÿ, õòî ¢ñïðûìàå æûöö¸ ðýàë³ñòû÷íà. ßíà õî÷à íàäçåéíàé ñÿì’³, àëå, çàçíà¢øû ïàäìàíó, âàãàåööà ïàì³æ ñâà³ì³ æàäàííÿì³ ³ ìàã÷ûìàñöÿì³ ìóæà. ßíà ìàðûöü àäðàäç³öü ïà÷óöö³ âåñòêàé ïðà öÿæàðíàñöü, àëå ïàâîäç³íû ìóæ÷ûíû ÿå õóòêà öâÿðýçÿöü. Âàìï³ëࢠâûðàøࢠãýòóþ àêàë³÷íàñöü æîðñòêà: ó àðûã³íàëå Ãàë³íà ðàá³ëà àáîðò. Æûðêî¢ çìÿê÷û¢ ñ³òóàöûþ, ïàê³íó¢øû íà ðîçäóì ³ çäàãàäë³âàñöü ãëåäà÷ó, ö³ íå áûëà òàÿ öÿæàðíàñöü âûäóìêàé çíåðâàâàíàé æàí÷ûíû. ² ¢ñ¸ æ ñòà¢ëåííå ðýæûñ¸ðà ÷ûòàåööà: ó ïåðøàé ñóìåñíàé ñöýíå ìóæ ç æîíêàé àáäûìàþööà ³ àäõ³ëÿþööà àäç³í àä àäíàãî — à ãýòà ñâåä÷ûöü ïðà ðàñêîë ó ñÿì’³ áîëüø çà ñëîâû.
Ðîëÿ dzëàâà çðàá³ëàñÿ äëÿ Ìàêñ³ìà Áðàã³íöà ýòàïíàé, ñàïðà¢äíàé êàíöýíòðàöûÿé íàçàïàøàíàãà ³ì ïðàôåñ³éíàãà äîñâåäó. Íàéìàöíåéøûì ìîìàíòàì ñïåêòàêëÿ àòðûìà¢ñÿ ô³íàë äðóãîé äçå³, êàë³ áóôàíàäà ðàïòî¢íà ïåðàê³íóëàñÿ òðàãåäûÿé, áî ¢ çâûêëûì ì³ëüãàöåíí³ êàõàíàê, ñàáóòýëüí³êà¢, ìàðíûõ íàìàãàííÿ¢, âûäóìàíàãà çàõàïëåííÿ (ÿê³ÿ êà÷ê³? ÿêîå ïàëÿâàííå? çà ¢ñ¸ æûöö¸ ¸í òóäû íå âûáðà¢ñÿ) dzëࢠñòðàö³¢ ãëåáó ïàä íàãàì³: æîíêà âûðàøûëà ïàéñö³. Ó ³ì, ñàìà¢ïý¢íåíûì, ïðà÷íó¢ñÿ øàðàãîâû òûðàí. Ðýæûñ¸ð ïðàïàíàâࢠñöýíó äà÷ûíåííÿ¢ dzëàâà ³ Ãàë³íû ÿê ïñ³õàëàã³÷íû äîñëåä çàðàäæýííÿ õàòíÿãà ãâàëòó. Êàë³ íÿìà æàäàííÿ çàãëûá³ööà ¢ ñÿìåéíûÿ äà÷ûíåíí³, ðàçâàæûöü, ÷àìó ÿíû íå ñêëàäàþööà, ó íà¢ïðîñòàâûì ñýíñå ìàöíåéøû ñ³ëêîì çàãàíÿå ñëàáåéøàãà ¢ ìåæû, çà ÿê³ÿ òîé íàñìåë³¢ñÿ âûéñö³. Ìàêñ³ì Áðàã³íåö ãðàå øûêî¢íàãà ìàí³ïóëÿòàðà — íà êàíòðàñöå ç ïàïÿðýäíÿé ñëî¢íàé íÿø÷ûðàñöþ ïåðñàíàæ óðàç³¢ ðýàë³ñòû÷íàñöþ ³ áåçâûõîäíàñöþ. dzëࢠóöÿãíó¢ æîíêó âà ¢ñïàì³íû ïðà ñïàòêàííå, øòî íåêàë³ ïàäàðûëà ðîñêâ³ò óçàåìíûõ ïà÷óööÿ¢. Àäíàê áÿëþòêàñöü ³ ïóõíàòàñöü âûïåòðûë³ñÿ, ÿê òîëüê³ æîíêà ïàïðàñ³ëà ñêàçàöü ¸é òûÿ ñëîâû, äà¢íî íå ÷óòûÿ ³ òàê³ÿ ïàòðýáíûÿ — «ÿ öÿáå êàõàþ»...
Ðýæûñ¸ð, ñêîí÷û¢øû ïåðøû àêò íà âûñîêàé íîöå, ó äðóã³ì í³ÿêàé ïàäîáíàé íå ¢çÿ¢. dzëࢠïðàöÿãíó¢ íÿãîäí³÷àöü — íó äûê ¸í àä ïà÷àòêó ïðûñòîéíàñö³ íå ìå¢. ßìó ïðàñöåé íà âà÷àõ ñÿáðî¢ äû çíà¸ìöࢠëåäçü íå çãâàëö³öü æîíêó, êàá òîëüê³ íå äóìàöü, øòî àäáûâàåööà ç ³ì ñàì³ì. Âàêîë dzëàâà ¢çìàöíÿåööà âýðõàë êàì³êàâàííÿ — çàãóëüâàííÿ ñà ñïàêóñë³âûì³ ö¸òà÷êàì³, ïëþãàâûõ íàì¸êࢠíà àäíàïîëûÿ çíîñ³íû, æàðòࢠïðà äðîáíû ÷ýëåñ ³ ïðà ëàñ³íóþ êó÷ó ¢ ÿìå äëÿ òðóíû. Ó íåéê³ ìîìàíò dzëࢠñïðàáóå ïðûòàðìàç³öü — ïðûõîäç³öü òýëåãðàìà ïðà ñìåðöü áàöüê³, àëå ÿãîíàÿ êàøóëÿ, ðàñêâå÷àíàÿ êðûâ¸þ, âûãëÿäàå ðýæûñ¸ðñê³ì ïåðàáîëüøàííåì, à íå ñàïðà¢äíûì ðàñêàÿííåì.
Ó ñïåêòàêë³ øìàò àçàðòó ³ æàäàííÿ ¢ðàç³öü. Íÿìàëà ö³êàâûõ ðýæûñ¸ðñê³õ âûíàõîäàê ³ àêö¸ðñê³õ óäà÷. Àäíàãî áðàêóå: ðàçóìåííÿ, ÷àìó ìåíàâ³òà ãýòû òâîð ðýæûñ¸ð âûðàøû¢ ïðàïàíàâàöü ñó÷àñí³êàì. À ñìåøûê³ äû ýêçàëüòàöûÿ çàñòóï³ë³ ³ òýìàòû÷íóþ âàñòðûíþ.
Íàñòàññÿ Ïàíêðàòàâà