Äëÿ ¢âàñàáëåííÿ íàéíî¢øàé âåðñ³³ òýàòð çàïðàñ³¢ âÿäîìóþ àñîáó — Àíäðýéñà Æàãàðñà. ¨í âûêëàäàå ¢ ìàñêî¢ñê³ì òҲÑå, íå ïåðøû ñåçîí âÿäçå òýëåïåðàäà÷ó «Âÿë³êàÿ îïåðà». Ñÿìíàööàöü ãàäî¢ áû¢ äûðýêòàðàì Ëàòâ³éñêàé îïåðû, ñòàâ³¢ ó òýàòðû ñâà³ì ³ ³íøûõ. ßãî ñïåêòàêë³ òðîé÷û áûë³ ïàêàçàíû ¢ ̳íñêó: ðûæñêàÿ «Òðàâ³ÿòà», «Áàëü-ìàñêàðàä» ìàñêî¢ñêàãà ̳õàéëà¢ñêàãà òýàòðà (àáîäâà ¢ ìåæàõ îïåðíûõ ôîðóìà¢) ïàê³íóë³ ÿðê³ÿ ³ ìîöíûÿ ¢ðàæàíí³, ýñòîíñêàÿ «Ìàíîí» ïàäàëàñÿ áîëüø ñóïÿðý÷ë³âàé ³ ñóìíàé.
Äëÿ ñïàäàðà Æàãàðñà ì³íñêàÿ «Òðàâ³ÿòà» — òðýöÿÿ ïàñëÿ Ðûã³ ³ Òýëü-Àâ³âà. ßê ïàòëóìà÷û¢ ïàñòàíî¢ø÷ûê óëàñíóþ êàíöýïöûþ? ¨í ë³÷ûöü, øòî òýàòð íå ïàâ³íåí áûöü ìóçååì, âàæíà àêòóàë³çàâàöü òýìó, êàíôë³êò, ãåðîÿ¢, êàá â³äîâ³ø÷à áûëî ö³êàâàå ìàëàäîìó ãëåäà÷ó. Ó âûí³êó ðýæûñ¸ð ïåðàí¸ñ äçåÿííå îïåðû ç Õ²Õ ñòàãîääçÿ ¢ ñó÷àñíàñöü. Òàê³ì ÷ûíàì, ïåðàä íàì³ ñó÷àñíû Ïàðûæ. À ³ÿëåòà ïàêóòóå íå íà ñóõîòû, à íà àíêàëîã³þ.
Øòî ¢ðýøöå àòðûìàëàñÿ? Óðàæàíí³ ðîçíûÿ, øìàò ó ÷ûì ñóïÿðý÷ë³âûÿ. Íå áóäó çàêðàíàöü óëàñíà ìóçû÷íû ñêëàäí³ê — ïðàöó àðêåñòðà ³ õîðó ïðààíàë³çóå ìóçûêàçíà¢öà. Çàñÿðîäæóñÿ íà ðýæûñóðû ³ ñàë³ñòàõ. Ñïåêòàêëü â³äîâ³ø÷íû, ñþæýò ³ìêíå õóòêà, áåç çàòðûìàê. Óñ¸ ö³êàâà ³ íàòóðàëüíà, ïàêóëü íà ïðàöÿãó 1-é ³ 3-é äçåé ðàçãîðòâàåööà âå÷àðûíêà (party, òóñî¢êà) ó ³ÿëåòû, ïîòûì ó Ôëîðû. Ìîëàäçü âåñÿë³ööà, ï’å øàìïàíñêàå, çàëÿöàåööà, òàíöóå, ðàäóåööà æûööþ. Äðóãàÿ âå÷àðûíêà íàãàäâàå íà÷íû äàíñ³íã-êëóá, êàáàðý ç íàïà¢àïðàíóòûì³ êðàñóíÿì³.
Êàë³ æ íà ñöýíå ç’ÿ¢ëÿåööà Æýðìîí-òàòà, óçí³êàå äç³¢íàÿ ³ íå íàäòà çðàçóìåëàÿ ñ³òóàöûÿ. Êàíôë³êò ³ÿëåòû ³ Æýðìîíà, ñóòûêíåííå ÷ûñòàãà ³ ¢çí¸ñëàãà êàõàííÿ ³ ïðàãìàòûçìó, — ó òâîðû àñíî¢íû. Ó Õ²Õ ñòàãîääç³ ñóâÿçü äâàðàí³íà ³ êóðòûçàíê³ âûêë³êàëà íåïðûìàííå ³ ñóðîâàå àñóäæýííå ç áîêó áóðæóàçíàé ìàðàë³. Àëå ¢ ñó÷àñíàñö³ ñòàñóíê³ àñîá, ÿê³ÿ íàëåæàöü äà ðîçíûõ ñàöûÿëüíûõ ñëย, í³êîãà àñàáë³âà íå õâàëþþöü. ×àìó? Áî ñâåò çðàá³¢ñÿ ³íøûì. Òàìó êàíôë³êò ó íîâàé «Òðàâ³ÿöå» çäàåööà ïðûäóìàíûì ³ ¢ íå÷ûì øòó÷íûì. Ìàã÷ûìà, ãýòà ïëàòà çà ðýæûñ¸ðñêàå ñâàâîëüñòâà. Ìîæíà ìÿíÿöü øòî ³ ÿê çà¢ãîäíà, âàæíà, êàá ó âûí³êó ¢ñ¸ ñûøëîñÿ. ßê äëÿ ìÿíå, äûê ïàçë íå ñêëà¢ñÿ.
Öÿïåð ïðà ãàëî¢íûõ ãåðîÿ¢. Ñàìûì çàâåðøàíûì âîáðàçàì íà ïðýì’åðû ïà¢ñòàâà¢, ÿê í³ äç³¢íà, Æýðìîí-áàöüêà (Ñòàí³ñëࢠÒðûôàíà¢). Ñêëàäí³ê³ ïîñïåõó — íàñû÷àíû âàêàë, õàðûçìà, çäîëüíàñöü òðàíñëÿâàöü ýìàöûéíû ñòàí ïåðñàíàæà ïàä÷àñ ñïåâࢠ³ íàâàò ó ïà¢çàõ. Âàæíà ³ òîå, øòî ¢ ì³çàíñöýíàõ Æýðìîíà íÿìà ì³òóñë³âàñö³. ¨í ìàå ìîöíû õàðàêòàð, çäîëüíû ¢ïëûâàöü íà ñûíà, ãëóõ³ ¢ ÷àñ ðàçìîâû ç ³ÿëåòàé, ãëûáîêà ðàñêàéâàåööà ¢ ô³íàëå.
Àëüôðýäà ñïÿâࢠÀëÿêñåé ̳êóöåëü, ÿê³ ïðûâàáë³âàå ìÿêê³ì, ïëàñòû÷íûì ãîëàñàì. Ó ãåðîÿ íÿìà ïàðûæñêàãà øûêó ³ âûòàí÷àíàñö³, óëàñö³âàé ³íøàìó Àëüôðýäó, Þðûþ Ãàðàäçåöêàìó. Ïåðàä íàì³ õóò÷ýé ïðàâ³íöûÿë, ÿê³ íÿäà¢íà ïðûåõࢠó ñòàë³öó ³ àä÷óâàå ñÿáå íå íàäòà ¢ïý¢íåíà. ¨í êðûõó íÿ¢êëþäíû. Àëå òûì íå ìåíø çäàòíû ø÷ûðà çàõàïëÿööà ³ ëþá³öü. ² ç òàêîé æà ñòðàñöþ ïðû ¢ñ³ì íàðîäçå çãàíüá³öü êàõàíóþ.
Ç Â³ÿëåòàé óñ¸ àòðûìàëàñÿ áîëüø ñêëàäàíà. Äîáðà ïàìÿòàþ âîáðàçû, ñòâîðàíûÿ Òàìàðàé Ãëàãîëåâàé ³ Àëåíàé Áóíäçåëåâàé ó ïàïÿðýäíÿé ïàñòàíî¢öû îïåðû. Ãåðà³íÿ ïåðøàé ïðûâàáë³âàëà ãëûá³í¸é ïà÷óööÿ¢ ³ òàÿìí³÷àñöþ ¢íóòðàíàãà ñâåòó. Ãåðà³íÿ äðóãîé — æàíî÷àé àáàÿëüíàñöþ, ãàðýçíàñöþ; ó ÿå âÿë³ê³õ âûðàçíûõ âà÷àõ ÷ûòàëàñÿ øìàò ýìîöûé. Ïåðàä íàì³ ïà¢ñòàâàëà äðàìà, àëå òûÿ ³ÿëåòû ¢ ëþáûì âûïàäêó íå âûãëÿäàë³ òàòàëüíàé àõâÿðàé — õâàðîáû, ãðàìàäñòâà, íàðýøöå àáîäâóõ Æýðìîíà¢.
Âåëüì³ ëþáëþ òàëåíò Àëåíû Çîëàâàé. Öóäî¢íà ïàìÿòàþ ÿå Òàööÿíó ¢ «Àíåã³íå», ²ÿëàíòó ¢ àäíàéìåííàé îïåðû. Ãîëàñ ñïÿâà÷ê³, ë³ðûêà-êàëàðàòóðíàå ñàïðàíà, ë¸ãê³ ³ ïàë¸òíû. Ïàðòûÿ ³ÿëåòû çàñâîåíà, àðòûñòêà ¢ïý¢íåíà àä÷óâàå ñÿáå íà ñöýíå. Óñ¸ òàê. Äû òîëüê³ ñïåêòàêëü íàãàäâàå ñ³ñòýìó çëó÷àíûõ ñàñóäà¢. Ðýæûñ¸ð ïðûäóìࢠêàíöýïöûþ, ÿêàÿ íå äàå âûêàíà¢öû ðàçãàðíóööà, ÷àñàì ïåðàøêàäæàå ñòâàðýííþ ìàøòàáíàãà âîáðàçà. Óðàæàííå: ó íîâàé ïàñòàíî¢öû ìåäûöûíà, óìî¢íà êàæó÷û, ïåðàìàãëà ³ «çàá³ëà» ïàýç³þ. Áî ³ÿëåöå ¢âåñü ÷àñ êåïñêà, ìëîñíà, áàë³öü. Ó 1-é äçå³, êàë³ ÿå ñóöÿøàå Àëüôðýä, ó 2-é, êàë³ Æýðìîí-òàòà ïàäàå ¸é âàäó. Ó 3-é, çíÿâàæàíàÿ êàõàíûì, ÿíà ëåäçü íå ñòðà÷âàå ïðûòîìíàñöü. Ó 4-é ó ðóêàõ Àëüôðýäà-«ëÿëüêàâîäà» íàãàäâàå àìàëü íåæûâóþ ëÿëüêó ç ëàìàíàé ïëàñòûêàé. Ïðàÿâû õâàðîáû íà ñöýíå ¢ñ¸-òàê³ ëåïåé äàçàâàöü. ²íà÷àé àòðûìë³âàåööà íå òýàòð, à áàëüí³÷íàÿ ïàëàòà. Íå «Òðàâ³ÿòà», à äýòàë¸âà ¢âàñîáëåíàÿ ã³ñòîðûÿ õâàðîáû. Ãëåäà÷à ¢ñ¸-òàê³ ö³êàâ³öü íàéïåðø äóøý¢íû ³ ýìàöûéíû ñòàí ãåðà³í³, à íå ìåäûöûíñê³ÿ ñ³ìïòîìû.
Íà ãðàìàäñê³ì ïàêàçå ³ äðóãîé ïðýì’åðû ³ÿëåòó ñïÿâàëà ²ðûíà Êó÷ûíñêàÿ, Àëüôðýäà — Þðûé Ãàðàäçåöê³ ³ Àëÿêñàíäð ̳õíþê, Æýðìîíà — ²ëëÿ ѳëü÷óêî¢ ³ Óëàäç³ì³ð Ïÿòðî¢.
Øòî íà ñöýíå ñïðûÿå ìàøòàáó àñîáû, à øòî ÿãî ðàçáóðàå? Ó ì³íóëàé âåðñ³³ îïåðû äçåÿ ³øëà, ìÿðêóþ÷û ïà êàñöþìàõ, íà ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîääçÿ. Àëå ³ÿëåòà àêàçâàëàñÿ, ÿê ³ ïàðûæñêàÿ êóðòûçàíêà Õ²Õ ñòàãîääçÿ, ó öýíòðû àãóëüíàé óâàã³. Âÿäîìàé àñîáàé çàõàïëÿþööà, ÿå ïðûÿçíàñö³ øóêàþöü. Ó àïîøí³ì ñïåêòàêë³ Â³ÿëåòà — ãàñïàäûíÿ àñàáíÿêà, äçå ëàäç³ööà òóñî¢êà. Òîëüê³ ³ ¢ñÿãî! ßå ñàöûÿëüíû ñòàòóñ íå âûçíà÷àíû. Õòî ÿíà? ×ûÿñüö³ êàõàíêà, ÿêàÿ æûâå íà ÷óæûÿ ãðîøû, ìàðíàòðà¢êà æûööÿ? Ó 2-é äçå³, êàë³ Â³ÿëåòà ç’ÿ¢ëÿåööà íà ñöýíå ¢ êàøóëüöû ³ äæûíñàõ, óçí³êàå ¢ðàæàííå, øòî ãëÿäç³ø ïðàöÿã ñåðûÿëà «Óí³âåð» ö³ «Ýëåí ³ ðàáÿòû». Òîëüê³ òàíàëüíàñöü íå êàìåäûéíàÿ ³ ¢ äàäàòàê ÷àìóñüö³ ïÿþöü. Àñàá³ñòà ìíå íå õàï³ëà ¢ ïàñòàíî¢öû çíà÷íàé àñîáû. ² ñïðàâà òóò íå ¢ ñàë³ñòöû, ÿêàÿ ø÷ûðà, íàòõí¸íà ïÿå, äàêëàäíà ¢âàñàáëÿå çàäà÷û, àêðýñëåíûÿ ïàñòàíî¢ø÷ûêàì. À ¢ òûì, øòî ìàëà ðýæûñ¸ðñê³õ õàäî¢ ³ ðàøýííÿ¢, ÿê³ÿ ïðûìóøàþöü ñþæýò ³ êàíôë³êò óñïðûìàöü ç íîâàãà ³ íå÷àêàíàãà ðàêóðñó. Áî êàíöýïöûÿ ïàêóëü ³ñíóå àñîáíà, à ðýàëüíàñöü — àñîáíà.
«Òðàâ³ÿòà» — òàêàÿ íàçâà, øòî ïàðà¢íàíí³ ç ³íøûì³ ïàñòàíî¢êàì³ ³ âåðñ³ÿì³ íåïàçáåæíûÿ. ßðê³ÿ ¢ñïàì³íû ïàê³íó¢ àäíàéìåííû ô³ëüì-îïåðà Ôðàíêà Äçýô³ðýë³ ç Òýðýçàé Ñòðàòàñ. Ãàäî¢ ïÿöü òàìó àäøóêàëà ¢ Ñåö³âå âåðñ³þ «Òðàâ³ÿòû», ïàêàçàíóþ íà Çàëüöáóðãñê³ì ôåñòûâàë³ ¢ 2005-ì. Ðýæûñ¸ð Â³ë³ Äýêåð, ó ãàëî¢íûõ ïàðòûÿõ Ãàííà Íÿòðýáêà, Ðàëàíäà ³ëàíçîí ³ Òîìàñ Õýìïñàí. Ðàçóìåþ, ïàðà¢íî¢âàöü íåêàãà ç Íÿòðýáêà íåêàðýêòíà. Òîå æ, øòî ñàë³ñòࢠáàëåòà ïàðà¢íî¢âàöü ç Áàðûøí³êàâûì, Íóðûåâûì ö³ Ïë³ñåöêàé. Àëå ¢ äà÷ûíåíí³ äà çàëüöáóðãñêàé «Òðàâ³ÿòà» êàæó íå ïðà âàêàëüíûÿ ³ àêö¸ðñê³ÿ ðý÷û, à ïðà ðýæûñóðó. Òàì áûëà ïóñòàÿ ñöýíà, ÿêàÿ íàãàäâàëà öûðêàâóþ àðýíó. ͳÿêàãà ðýêâ³ç³òó, àêðàìÿ âÿë³êàãà ãàäç³íí³êà. Àëå øòî çà ðýæûñóðà! Êàë³ àñýíñàâàíû êîæíàå ïåðàìÿø÷ýííå ¢ ïðàñòîðû. Ïàñòàíî¢êà ïðûìóøàëà ñà÷ûöü çà àñîáíûì ìóçû÷íûì ñêàçàì, çà çìåíàì³ íà òâàðàõ àðòûñòà¢. Òàÿ «Òðàâ³ÿòà» âûêë³êàëà íå òîëüê³ çàõàïëåííå, àëå ³ ñòðàõ, æóäàñöü. Ïåðàä íàì³ ïà¢ñòàâàëà ìåíàâ³òà òðàãåäûÿ çàãóáëåíàãà æûööÿ ïðûãîæàé, ÿðêàé æàí÷ûíû, çäàòíàé íà íåâåðàãîäíûÿ ïà÷óöö³.
Çãàäàþ ³ òàê³ àäìåòíû ïðàåêò. ²òàëüÿíñê³ ïðàäçþñàð Àíäðýà Àíäýðìàí íà ïðàöÿãó âàñüì³ ãàäî¢ çàéìà¢ñÿ ïàäðûõòî¢êàé ô³ëüìà «Òðàâ³ÿòà ¢ Ïàðûæû». Çäûìê³ àäáûâàë³ñÿ íåïàñðýäíà ¢ ìåñöàõ, äçå ðàçãîðòâàëàñÿ äðàìà. Ãàëî¢íóþ ïàðòûþ ñïÿâàëà ãðóç³íñêàå ñàïðàíà Ýòýðû Ãâàçàâà, ïàðòûþ Àëüôðýäà — àðãåíö³íñê³ òýíàð Æàçý Êóðà. Ïàñòàíî¢êà 2000 ãîäà òðàíñëÿâàëàñÿ íà ïðàöÿãó äâóõ äç¸í ó ïðàìûì ýô³ðû ¢ 125 êðà³íàõ ñâåòó. Íàâàò ôðàãìåíòû ñà ñòóæê³ ðîáÿöü ìîöíàå ¢ðàæàííå. Ãýòà äà ïûòàííÿ, ÿêîå ìåñöà çàéìàå «Òðàâ³ÿòà» ¢ ñó÷àñíûì ìóçû÷íûì ñâåöå.
Ñêàçàöü, øòî ìîöíà «ïðàíÿëà» ³ çà÷àï³ëà íîâàÿ ì³íñêàÿ «Òðàâ³ÿòà», íå ìàãó. Íó, äçÿ¢÷ûíêà... Íó, ó äæûíñàõ... Âÿäîìà, øêàäà. Êîæíû äçåíü, àäêðûâàþ÷û Ñåö³âà, ÷ûòàåì ïðà ÷ûåñüö³ õâàðîáû ³ íÿø÷àñíûÿ âûïàäê³. óñòîðûÿ íîâàé ³ÿëåòû ç ïàäîáíàãà øýðàãó. Ïàøêàäàâàë³, óçäûõíóë³, ïàéøë³ äàëåé. Àäëåãëàñöü ó ÷àñå, äûñòàíöûÿ ì³æ ðýàëüíàñöþ çà ñöåíàì³ òýàòðà ³ òûì, øòî íà ñöýíå, ì³æâîë³ àõóòâàå â³äîâ³ø÷à ôë¸ðàì ïàýòû÷íàñö³. Çàïÿðý÷àöü, ìà¢ëÿ¢, ÿ çàíóäà ³ íå õà÷ó çà¢âàæàöü äàñÿãíåííÿ¢. Ìàã÷ûìà, àëå ÿ íå âåðó êðûòûêàì, ÿê³ÿ ñëàâÿöü óñ¸ çàïàð, ãîäíàå ³ â³äàâî÷íà ñëàáîå. Òàäû êàøòî¢íàñöü ñàïðà¢äíàãà ïîñïåõó àêàçâàåööà ¢ ñâÿäîìàñö³ ãðàìàäñòâà áë³çêàé äà íóëÿ.
Ø÷ûðà ïàðàäóþñÿ çà òàãî, õòî íà ñïåêòàêë³ ¢ïåðøûíþ àäêðûå äëÿ ñÿáå Âåðäç³ ³ ãåí³ÿëüíóþ ìóçûêó ÿãî «Òðàâ³ÿòû». Ïàïÿðýäíÿÿ ïàñòàíî¢êà àäáûëàñÿ äâàööàöü ãàäî¢ òàìó, íîâàÿ âåðñ³ÿ áûëà íåïàçáåæíàé. Âåðàãîäíà, ãàäî¢ ïðàç âîñåì-äçåñÿöü ç’ÿâ³ööà ÿø÷ý àäíà ³íòýðïðýòàöûÿ. Ìî ïåðàíîñû ³ ðàøó÷àå àñó÷àñí³âàííå êðûõó íàäàêó÷àöü. ² áîëüø ïàýòû÷íûÿ ³ ðàìàíòû÷íûÿ âåðñ³³ áóäóöü áë³æýé ñýðöàì ïàñòàíî¢ø÷ûêࢠ³ ãëåäà÷î¢.