³êòàð Ìàíàå¢

¹ 4 (361) 01.04.2013 - 30.04.2013 ã

Âàêîë «Ïà¢ë³íê³»

/i/content/pi/mast/67/1138/21.jpg
«Ïà¢ë³íêà» ßíê³ Êóïàëû. ³êòàð Ìàíàå¢ (Ïóñòàðýâ³÷), Àëåíà ѳäàðàâà (Àëüæáåòà). Íàöûÿíàëüíû òýàòð ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû.
Ó àé÷ûííàé àðò-ïðàñòîðû íàðîäíû àðòûñò Áåëàðóñ³ ³êòàð Ìàíà墠— àñîáà çíàêàâàÿ. ¨í âàëîäàå ðýäêàé äëÿ äðàìàòû÷íàãà àêö¸ðà ¢ëàñö³âàñöþ: óñå ¢âàñîáëåíûÿ ³ì öÿãàì äçåñÿö³ãîääçÿ¢ ðîë³ ñòàíàâ³ë³ñÿ ÿðêàé ïàäçåÿé òýàòðàëüíàãà æûööÿ ³ ïðûìàë³ñÿ áåçàãàâîðà÷íà ïóáë³êàé ³ òýàòðàëüíàé ãðàìàäñêàñöþ. 

Ñÿðîä ñàìûõ óëþá¸íûõ: ˸íüêà Àäóâàí÷ûê ó ñïåêòàêë³ «Ðàäàâûÿ» Àëÿêñåÿ Äóäàðàâà, Ãàðàëüä ó «Ãàðàëüä ³ Ìîä» Êîë³íà Õ³ã³íñà, ̳ê³òà Çíîñàê ó «Òóòýéøûõ» ßíê³ Êóïàëû, Íîðìàí ó «Êàñöþìåðó» Ðîíàëüäà Õàðâóäà, Äçåä Æàáðàê ó «Ñûìîíå-ìóçûêó» ïàâîäëå ßêóáà Êîëàñà, Êðó÷êî¢ ó «Ï³íñêàé øëÿõöå» Â³íöýíòà Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à. Ó àäíî¢ëåíàé «Ïà¢ë³íöû» ßíê³ Êóïàëû ³êòàð Ìàíàå¢ âûêîíâàå ðîëþ Ïóñòàðýâ³÷à.

Ïàäçåÿ àäáûëàñÿ öóäî¢íàÿ: áóäûíàê Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà àäíî¢ëåíû. Ç íîâûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³ ³ ïàìêíåííÿì³ òýàòð ðóøûöü ó áóäó÷ûíþ. ² ãýòà íå ïðîñòà ïàôàñíûÿ ñëîâû. Øòî á òàì í³ êàçàë³ — ëåïøû òýàòð êðà³íû. Äàðý÷û, ö³ ïà÷àë³ñÿ ¢æî ðýïåòûöû³ «Ïàíà Òàäýâóøà»?

— Íå. ²õ ïàêóëü íÿìîæíà ðàñïà÷àöü. Áî íåàáõîäíà àäàïòàâàöü ñïåêòàêë³ áÿãó÷àãà ðýïåðòóàðó äà íîâàé ñöýíû. À ãýòà ïàòðàáóå ïý¢íàãà ÷àñó.

² ¢ñ¸ æ íå¢çàáàâå òóò çàâ³ðóå íîâàå æûöö¸. Äàðý÷û, «Ïà¢ë³íêó» ãëÿäçåëà íå àäç³í ðàç ³ ðàçóìåþ, øòî äëÿ êóïàëà¢öࢠãýòû ñïåêòàêëü — íå ïðîñòà ìóçåéíû ýêñïàíàò, ³ òðàäûöûÿ íàñàìðý÷ íå ñûøëà ¢ ì³íóëàå. Õîöü, çäàåööà, áûë³ ñïðîáû ðàñïà÷ûíàöü òýàòðàëüíûÿ ñåçîíû ³íøûì³ ñïåêòàêëÿì³?

— Íåÿê àäêðûâàë³ñÿ «Êíÿçåì ³òà¢òàì». Óâîãóëå, çà 33 ãàäû íà ìà¸é ïàìÿö³ áûë³ íàâàò ñïðîáû ñïåêòàêëü çàêðûöü, àëå...

Ó íîâû áóäûíàê óâàéøë³ ñà ñòàðîé «Ïà¢ë³íêàé», ÿê òû ìîæàø ãýòà ïàòëóìà÷ûöü?

— Æûöö¸ ïðàöÿãâàåööà! Ó ìÿíå òàêñàìà áûë³ ñêëàäàíûÿ ìåðêàâàíí³ ïðà ñïåêòàêëü. Áî ¢ñâåäàìëÿþ: «Ïà¢ë³íêó», ÿêóþ ñòâàðûë³ ¢ 1944 ãîäçå, ç âûêàíà¢öàì³, øòî ëÿæàöü ïåðàâàæíà íà Óñõîäí³õ ìîã³ëêàõ, äàêëàäíà ¢çíàâ³öü íåìàã÷ûìà. Òýàòðàëüíàå ìàñòàöòâà àäðîçí³âàåööà òûì, øòî ðàçàì ñà ñìåðöþ àêö¸ðà çí³êàþöü ³ ñòâîðàíûÿ ³ì âîáðàçû. Íåëüãà ïà¢òàðûöü Âåðó Ïîëà, Ãëåáà Ãëåáàâà, Áàðûñà Ïëàòîíàâà... Ãýòà íåðýàëüíà. Ïðîñòà êàë³-íåáóäçü õòîñüö³ ïàñòàâ³öü «Ïà¢ë³íêó» çíî¢, ³ ãýòà áóäçå çóñ³ì ³íøû ñïåêòàêëü. Ñöýí³÷íû òâîð ³ñíóå òîëüê³ òóò ³ çàðàç, ðîá³ööà êàíêðýòíûì³ ëþäçüì³, ÿê³ÿ ìàþöü àñàáë³âûÿ ïñ³õàô³ç³÷íûÿ ¢ëàñö³âàñö³, ïý¢íû ìàøòàá àñîáû. Ó êîæíûì ³íøûì âûïàäêó àòðûìë³âàåööà ïåðàêàç, ìû òîëüê³ ïåðàêàçâàåì, ÿê íåêàë³ ³ãðàë³ àêö¸ðû. Âîçüìåì, äà ïðûêëàäó, ñàìû ÿðê³ âîáðàç — Àãàòû, ÿêóþ ïðûäóìàëà Âåðà Ïîëà, óçãàäàåì ìàøòàá ÿå àñîáû. Ïîòûì ãýòóþ ðîëþ ïåðàêàçâàëà öóäî¢íàÿ àêòðûñà Âîëüãà Ãàë³íà, ïîòûì Àëåíà Ðûíêîâ³÷, Ãàë³íà Ìàêàðàâà, ˳ëÿ Äàâ³äîâ³÷... Ç öÿãàì ÷àñó íåøòà íåïàçáåæíà ñòðà÷âàëàñÿ, çäðàáíÿëàñÿ, ñö³ðàëàñÿ. Ïàñòóïîâà — àä ïåðàêàçó äà ïåðàêàçó — óçí³êࢠçóñ³ì ³íøû ñïåêòàêëü. Íàïðûêëàä, Ãëåá Ãëåáࢠñïåöûÿëüíà ðýïåö³ðàâà¢, êàá êàïÿëþø, ÿê³ ¸í ê³äࢠñà ñëîâàì³: «Ïàõâàë¸íû Åçóñ», ïàòðàï³¢ íà öâ³ê, øòî áû¢ ïðûá³òû íàä äçâÿðûìà. Ëûæê³ øòîðàç ëÿöåë³ ¢ãàðó, êàë³ Ïóñòàðýâ³÷ ãðóêࢠêóëàêîì ïà ñòàëå. Ãýòû òðóê òàêñàìà ïðûäóìࢠÃëåáà¢. Àëå ïàñòóïîâà ÿãî ïà÷àë³ ïà¢òàðàöü ìåõàí³÷íà.

Öÿïåð — ìàáûöü, óïåðøûíþ — ç’ÿâ³ëàñÿ ìàã÷ûìàñöü óçíàâ³öü «Ïà¢ë³íêó» ÿê äàí³íó ïàìÿö³ âÿë³ê³ì àêö¸ðàì, êóïàëà¢öàì. Àñàá³ñòà ÿ ïðûñâÿ÷àþ ñâàþ ðàáîòó ñòâàðàëüí³êàì «Ïà¢ë³íê³». Óñ¸ ðî¢íà í³êîë³ íå çìàãó ñûãðàöü, ÿê Ãëåá Ãëåáà¢, àëå âûõîäæó íà ñöýíó ³ äóìàþ ïðà ÿãî.

Øòî äóìàåø?

— Öÿïåð íîâàå æûöö¸, íîâàÿ ýïîõà. Êóïàëà¢ñê³ òýàòð íàñàìðý÷ íå ìîã ³ñíàâàöü áåç ðýêàíñòðóêöû³, ç òóìáëåðàì³ ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâàé äà¢í³íû. ×àñ ðóõàåööà íàïåðàä, ³ òýàòðó áûëà íåàáõîäíàÿ íå òîëüê³ ðýñòà¢ðàöûÿ, êàá ñöåðö³ ¢ñå íàïëàñòàâàíí³, àëå ³ ðýêàíñòðóêöûÿ, êàá íàäàëåé í³÷îãà íå ðàçâàë³ëàñÿ. Ãýòàêñàìà ìû ðýñòà¢ðàâàë³-ðýêàíñòðóÿâàë³ «Ïà¢ë³íêó». Ðàçáóðàíà ÷àñòêà ñöåí, äû ìû ë³÷ûì, øòî äóõ ïåðøàñòâàðàëüí³êࢠ³ñíóå ¢ äóìêàõ ïðà ³õ.

Óÿâ³ ñàáå, ó 1944 ãîäçå êóïàëà¢öû âÿðíóë³ñÿ ¢ ðàçáóðàíû ̳íñê ³ ïðûâåçë³ ñþäû ³ñêðàì¸òíóþ «Ïà¢ë³íêó». Ó çðóéíàâàíûì ãîðàäçå ç’ÿâ³ëàñÿ ìåñöà, êóäû ëþäç³ ïðûõîäç³ë³, êàá ïàñìÿÿööà. Ó ñàì³ì ãýòûì ôàêöå ïðûñóòí³÷àå äóõ áåëàðóñêàãà íàðîäà. Äóõ Êóïàëû... Êàíåøíå, ìîæíà áûëî ¢çíÿöü ̳íñê ç êàìÿí¸¢ ³ ïîïåëó, êàë³ ¢ Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðû ëþäç³ òàê ñìÿÿë³ñÿ ³ ðàäàâàë³ñÿ æûööþ! Äëÿ ìÿíå ãýòû æûööåñöâÿðäæàëüíû äóõ ïðûñóòí³÷ࢠ³ ¢ âîáðàçå ̳ê³òû Çíîñàêà, ÿê³ òàê ïðàãíó¢ âûæûöü. ͳêîë³ íå çàáóäó, ÿê ñïåêòàêëü «Òóòýéøûÿ» ïðûìàë³ ¢ õàëîäíàé Ýñòîí³³ ¢ 1991 ãîäçå. «Âû íåâåðàãîäíàÿ íàöûÿ, — ñêàçàë³ íàì. — ͳõòî íå ìîæà ç òàêîé, ÿê âû, ³ðîí³ÿé ñòàâ³ööà äà ñâà¸é òðàã³÷íàé ã³ñòîðû³. Çíà÷ûöü, ó âàñ ¸ñöü áóäó÷ûíÿ». Âîñü ÿ ³ ë³÷ó: òðýáà æûöü ³ ðàäàñíà ðàá³öü ñâàþ ñïðàâó. Äàðý÷û, ÿê ãýòà ³ çàäóìࢠà¢òàð óçíî¢ëåíàé «Ïà¢ë³íê³» ̳êàëàé ϳí³ã³í. Ìû âåëüì³ ¢âàæë³âà ïàñòàâ³ë³ñÿ äà ïðàöû Ëüâà ˳òâ³íàâà, ïàê³íóë³ ¢âåñü ðýæûñ¸ðñê³ ìàëþíàê, àñíî¢íûÿ ì³çàíñöýíû. Àëå ïý¢íûÿ ýï³çîäû ¢çáóéíåíûÿ, íàïðûêëàä, ãðàòýñêíû òàíåö Àäîëüôà Áûêî¢ñêàãà.

Ïàñëÿ ïðýì’åðû «Ïà¢ë³íê³» Ëå¢ Ë³òâ³íࢠíàï³ñࢠó òîìñêàé ãàçåöå «Êðàñíîå çíàìÿ»: «ß àä÷óâà¢, øòî ¢ ìà³õ ðóêàõ á’åööà æûâîå ñýðöà âÿë³êàãà íàðàäàëþáöà, á’åööà ñýðöà ñàìîãà íàðîäà»... Ѹííÿ ìíîã³ÿ ë³÷àöü, øòî ãýòà — ïàôàñ, ìà¢ëÿ¢, òàê ôàðìóëÿâàöü ³ àãàëÿöü ñâàå ïà÷óöö³ íåëüãà...

— Êàíåøíå, ìîæíà! Äçå ÿø÷ý, àïðà÷à «Ïà¢ë³íê³», ¸ñöü òàê³ÿ ÿðê³ÿ âîáðàçû — æûööÿðàäàñíàãà, äîáðàãà, ñïàãàäë³âàãà íàðîäà áåëàðóñêàãà? ßêàÿ êëàïàòë³âàÿ ìàö³ Ïà¢ë³íê³ Àëüæáåòà! ßê áàöüêà, Ñöÿïàí Êðûí³öê³, àäêàçíà ñòàâ³ööà äà âûõàâàííÿ ñâà¸é äà÷ê³! ßêàÿ öóäî¢íàÿ ³ ïà-ñâîéìó êðàíàëüíàÿ áÿçäçåòíàÿ ïàðà Àãàòà ³ Ïðàíöûñü Ïóñòàðýâ³÷û, ÿê³ÿ ëþáÿöü ³ ¢âåñü ÷àñ êïÿöü àäíî ç àäíàãî! ßê³ÿ æûâûÿ âîáðàçû ³, ÿê áû íàïûøë³âà ãýòà í³ ãó÷àëà, æûööåñöâÿðäæàëüíûÿ õàðàêòàðû. À ìû ¢ñ¸ ïëà÷àì: ìîâû íÿìà, ñïåêòàêëÿ¢ íÿìà! ¨ñöü ìîâà! Ïðûõîäçüöå ¢ Êóïàëà¢ñê³ òýàòð — ³ âû çðàçóìååöå, øòî ¸ñöü!

Ó ñïåêòàêëÿõ ϳí³ã³íà çà¢ñ¸äû âÿë³êàå çíà÷ýííå ìàå ³ðîí³ÿ, ÿêàÿ ãýòûì ðàçàì âåëüì³ çìÿê÷àåööà áåëàðóñê³ì ãóìàðàì. Ïðûíàìñ³, òîå, øòî òû ðîá³ø ç âîáðàçàì Ïóñòàðýâ³÷à, âûï³ñàíà ìÿêê³ì³ ïàñòýëüíûì³ ôàðáàì³. Ó òîé æà ÷àñ ãýòà àäç³í ç ñàìûõ ÿðê³õ âîáðàçࢠó ñïåêòàêë³. ßê ïðàöàâࢠíàä ³ì?

— ß äâàíàööàöü ãîä âûõîäç³¢ ó ìàñî¢öû, ó ïàìÿö³ çàõàâàë³ñÿ, äàãýòóëü ãó÷àöü óñå ³íòàíàöû³ Çäç³ñëàâà Ñòîìû ³ ¢ëþá¸íàãà íàøàãà Ãåíàäçÿ Ñöÿïàíàâ³÷à À¢ñÿíí³êàâà. Âÿäîìà æ, àä ³õ áûëî âåëüì³ öÿæêà àäûñö³. Áûööàì... õà÷ó ¢ÿâ³öü ñÿáå — ç ³õ, íå ¢ òûì ñýíñå, êàá ñòàöü íà àäç³í óçðîâåíü, à í³áûòà ìû àäíîé êðûâ³. Àëå æ òàê³ õàðàêòàð ó Ïóñòàðýâ³÷à öóäî¢íû, áåëàðóñê³! Êàáûëà çãóá³ëàñÿ — ìîæíà ïàñìÿÿööà; ðàçá³ë³ òàëåðêó — «àäêóï³ì, àäêóï³ì», ãýòà òàêñàìà íàãîäà äëÿ ðàäàñö³ ³ ïðû÷ûíà âûï³öü ë³øí³ ê³ë³øàê. Øòîðàç àäìåòíàå ³ àáàâÿçêîâà ñòàíî¢÷àå ñòà¢ëåííå äà ñ³òóàöû³, äû íå ìàðêîòà, à ðàäàñöü... Íå âåäàþ, ö³ ïðàãó÷àëà? Äûé ñòàí òàê³ — ñóïðàöüëåãëû äýïðýñ³³, áî ìû öÿïåð çàøìàò äýïðýñóåì.

Ðàíåé áûëà òðàäûöûÿ: êàë³ íàäûõîäç³¢ ÷àñ, âûêàíà¢öà ãàëî¢íàé ðîë³ ïåðàäàâࢠÿå íàñòóïí³êó. Íàïðûêëàä, Çîÿ Áåëàõâîñö³ê ïðàöàâàëà íàä âîáðàçàì Ïà¢ë³íê³ ñà Ñâÿòëàíàé Çåëÿíêî¢ñêàé.

— Çàðàç ç óñ³ì³ ïðàöàâࢠòîëüê³ Ì³êàëàé ϳí³ã³í. ² ìíå çäàåööà, ãýòà ïðàâ³ëüíà. Áûëà àáðàíàÿ áîëüø ÿðêàÿ, ãðàòýñêàâàÿ, áîëüø âîñòðàÿ ñöýí³÷íàÿ ôîðìà.

Óñå ïàêàëåíí³ êóïàëà¢öࢠó ãýòûì ñïåêòàêë³ ïðàõîäç³ë³ ïðàç ìàñî¢êó; ÿíà çà¢ñ¸äû áûëà íàäçâû÷àé æûâàÿ, ñàêàâ³òàÿ, ç àäìåòíûì³ ïåðñàíàæàì³. Òàê³ì ÷ûíàì òàêñàìà ïàäòðûìë³âàë³ñÿ òðàäûöû³, ìîëàäçü äà ³õ äàëó÷àëàñÿ. Äû òîëüê³ ïàñëÿ ïåðøàãà ïàêàçó àäíî¢ëåíàé «Ïà¢ë³íê³» êðûòû÷íûÿ ñòðýëû ïàëÿöåë³ ìåíàâ³òà ¢ áîê ìàñî¢ê³. Øòî ñòðà÷àíà?

— ͳ÷îãà íå ñòðà÷àíà, íààäâàðîò, áîëüø íàáûòà. Ìîæíà ÿø÷ý ÿð÷ýé çðàá³öü, ïðîñòà ïàêóëü ÷àñó íå õàï³ëà.

Íàñàìðý÷ ³ñíóå àêö¸ðñêàÿ øêîëà Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà?

— Öÿæêàå ïûòàííå. Ïðà øêîëó ìîæíà êàçàöü, êàë³ òû íåêàëüê³ äçåñÿö³ãîääçÿ¢ ïðàöàâࢠó òýàòðû, êàíòàêòàâà¢, âûõîäç³¢ íà ñöýíó ç Ãàë³íàé Ìàêàðàâàé, Ñòýôàí³ÿé Ñòàíþòàé, Ïà¢ëàì Êàðìóí³íûì, Çäç³ñëàâàì Ñòîìàì, ÿê³ÿ âó÷ûë³ñÿ ¢ ñâà³õ ïàïÿðýäí³êࢠÃëåáà Ãëåáàâà, Áàðûñà Ïëàòîíàâà, ²ðûíû Æäàíîâ³÷... ³ ã.ä. Òîëüê³ ¢ òàê³ì ðàçå ìîæíà ¢ñâÿäîì³öü, ó ÿêîé ìåðû ÿñêðàâàñöü âûÿ¢ëåííÿ õàðàêòàðó ïåðñàíàæࢠóïëûâàå íà òâîð÷óþ äçåéíàñöü. ² íàêîëüê³ òû ãýòàé ìîâàé âàëîäàåø, ðàçìà¢ëÿþ÷û ç ãëåäà÷îì. Êàë³ ìàëàäû àêö¸ð ïðûõîäç³öü ó òýàòð, õòî âåäàå, «êóïàëàâåö» ¸í àáî íå? Ïðîñòà ïðûõîäç³öü ç òûì, ÷àìó íàâó÷ûë³ ¢ Àêàäýì³³. À äàëåé àäáûâàåööà íàòóðàëüíû àäáîð. Âàæíà, íàêîëüê³ àðãàí³÷íàé äëÿ ïñ³õàô³ç³÷íûõ ìàã÷ûìàñöåé àðòûñòà ñòàíîâ³ööà ìîâà, äàêëàäíåé, ñïàëó÷ýííå âûðàçíûõ ñðîäêà¢, íà ÿêîé òóò âûÿ¢ëÿþööà õàðàêòàðû ïåðñàíàæà¢.

Òû ìîæàø ñêàçàöü, ó ÷ûì êàíêðýòíà àêðýñë³âàåööà ñöýí³÷íàÿ ìîâà?

— Ìàãó. Ãýòà ÿêðàç òîå, øòî äî¢ã³ ÷àñ áûëî ¢ çàíÿäáàíí³: ïñ³õàëàã³÷íàå çàãëûáëåííå, ïàìíîæàíàå íà ÿñêðàâóþ çíåøíþþ ôîðìó. Ïðû òûì, øòî ÿñêðàâàÿ çíåøíÿÿ ôîðìà íå ìîæà ³ñíàâàöü áåç çìåñòó. ß âåëüì³ ïàâàæàþ Âàëåðûÿ Ðàå¢ñêàãà (öàðñòâà ÿìó íÿáåñíàå!), àëå ¸í óñ¸ æ àääàâࢠïåðàâàãó òýàòðó ïëàêàòíàìó, òàãàíêà¢ñêàé ìàíåðû âûêàíàííÿ. Òûì íå ìåíø, äóõó, ÿê³ òóò áû¢ çàêëàäçåíû ïåðøàïà÷àòêîâà, ìû íå ïàçáûë³ñÿ. ² ñ¸ííÿ ¸í âûÿ¢ëÿåööà, íàïðûêëàä, ó ñïåêòàêë³ Àëÿêñàíäðà Ãàðöóåâà «Ëþäç³ íà áàëîöå», äçå àêö¸ðû ïðîñòà, àëå æ ïðû ãýòûì ÿðêà ³ ãëûáîêà, ³ñíóþöü ó ðýàë³ñòû÷íûõ ìåæàõ.

Íàòóðàëüíà, êàë³ ðýæûñ¸ð ìàå ¢ëàñíû ñòûëü ³ ñïîñàá ìà¢ëåííÿ. Ñàïðà¢äû, êàçàöü ïðà òîå, øòî òýàòð ìóñ³öü áûöü òàê³ì, ÿê 40–50 ãàäî¢ òàìó, ïðîñòà ñìåøíà. Àä Ôëàðûÿíà Æäàíîâ³÷à ³ Å¢ñö³ãíåÿ ̳ðîâ³÷à âåë³çàðíû ïðàìåæàê ïðàëÿãàå ïðàç òâîð÷àñöü Ëüâà ˳òâ³íàâà ³ Êàíñòàíö³íà Ñàíí³êàâà, Áàðûñà Ýðûíà ³, ì³æ ³íøûì, Ãåîðã³ÿ Ø÷àðáàêîâà, ïðàç ïåðûÿäû øàïòàëüíàãà ðýàë³çìó, ñóìíàãà ïîáûòó, ïðàç ýïîõó Âàëåðûÿ Ðàå¢ñêàãà. Äóìàþ, âåëüì³ ñêëàäàíà âûçíà÷ûöü, øòî òóò ñàìàå ïðà¢äç³âàå. ßê ë³÷ûø: ãëûáîê³ ïñ³õàëàã³çì ïðû ÿðêàé âîíêàâàé ôîðìå — ³ñíàå äëÿ òýàòðà, íÿãëåäçÿ÷û íà ðîçíûÿ ïåðûÿäû ³ íàê³ðóíê³?

— Âåðó, øòî òàê, äóõ çàñòàåööà. ² òâîð÷àñöü ϳí³ã³íà âåëüì³ ïàñóå ìåíàâ³òà äà ãýòàãà. Äàðý÷û, ó ÷ûñòûì âûãëÿäçå «àêö¸ðñêàÿ êóïàëà¢ñêàÿ øêîëà» ïðîñòà íå ³ñíóå. Âîñü êàë³ á ïðû Òýàòðû ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû ïðàöàâàëà ñòóäûÿ, ó ÿêîé âûêëàäàë³ íàøû ëåïøûÿ àêö¸ðû, òàäû, ìàã÷ûìà, ìàãëà á ³ñö³ ãàâîðêà ïðà íåéêóþ øêîëó. À òàê — óæî ÿê âûïàäçå! Òîëüê³ òàäû, êàë³ ìàëàäû àêö¸ð çàõî÷à ñàì ñïàñö³ãíóöü ãýòóþ øêîëó, êàë³ ¸í ñõ³ëüíû ³ çäàòíû ÿå àä÷óöü, êàë³ ïðûëåï³ööà — íåôàðìàëüíà, íåàô³öûéíà — äà íåéêàãà àðòûñòà ³ áóäçå ë³÷ûöü ÿãî ñâà³ì íàñòà¢í³êàì, — ìàã÷ûìà, øòîñüö³ ³ àòðûìàåööà. Àïðà÷à ³íøàãà, âåëüì³ âàæíà íàâó÷ûööà íå øêàäàâàöü ñÿáå ³ áûöü àäêàçíûì ïåðàä ãëåäà÷îì.

Õòî ç ðýæûñ¸ðࢠñûãðࢠñàìóþ ïðûêìåòíóþ ðîëþ ¢ òâà³ì æûöö³?

— Ìîé òâîð÷û ë¸ñ âûçíà÷û¢ ̳êàëàé ̳êàëàåâ³÷. Ó ñïåêòàêëÿõ ϳí³ã³íà, äçå íå ìîæà áûöü âûïàäêîâà ê³íóòàé àáî ïðà³íòàíàâàíàé ôðàçû, íåàáãðóíòàâàíàé ì³çàíñöýíû ³ ã.ä., ÿ ïðàõîäç³¢ øêîëó àêö¸ðñêàãà ìàéñòýðñòâà. ßíà ¢ òûì, ÿê ¸í ðàçá³ðàå ¢çàåìààäíîñ³íû ïåðñàíàæà¢, õàðàêòàðû, âîáðàçû, ó òûì, ÿê³ÿ ñòàâ³öü ïåðàä àêö¸ðàì³ çàäà÷û, ÿê âûðàêàåööà ïóñòûõ ôðàç. Àêö¸ð ìîæà ðàñôàðáàâàöü ðîëþ òûñÿ÷àì³ àäöåííÿ¢ ³ íþàíñà¢, àëå äçåëÿ ÷àãî ¸í ãýòà ðîá³öü, ðàçóìåå íå çà¢ñ¸äû. Ó Ï³í³ã³íà í³÷îãà íå ìîæà áûöü áåç àöýíê³ ³ ìàòûâàöû³. Àëå æ ãàâîðêà ïðà òàê³ÿ òîíê³ÿ ðý÷û ¢ íàñ öÿãàì äçåñÿö³ãîääçÿ¢ íå ³øëà. Âûÿ¢ëÿëàñÿ àãóëüíàÿ òýíäýíöûÿ, ÿêàÿ ñòàâ³ëàñÿ ¢ ãàëàâó âóãëà, âûçíà÷àëàñÿ ô³ëàñîô³ÿ, äàë¸êàÿ àä äðàìàòóðã³÷íàãà ìàòýðûÿëó ³ ïåðøàêðûí³öû. Àêö¸ðó òàê³ì ÷ûíàì áûâàå öÿæêà ³ñíàâàöü, âûêîíâàþ÷û ðîëþ, ¸í íå çà¢ñ¸äû ðàçóìåå, øòî äàêëàäíà òðýáà ðàá³öü.

Öÿïåð äà àêö¸ðࢠïðàä’ÿ¢ëÿþööà ïàâûøàíûÿ ïàòðàáàâàíí³: íåàáõîäíà ïàäêëþ÷ûöü ³íäûâ³äóàëüíàñöü, ðàñêàòóðõàöü ñÿáå, íå õëóñ³öü, íå ôàëüøûâ³öü, êîæíû ñêàç, êîæíû ïîãëÿä, ïàâàðîò ãàëàâû íàïà¢íÿöü ñýíñàì, ðàçóìåöü, äçåëÿ ÷àãî òû ãýòà ðîá³ø, ÿê ñòàâ³øñÿ äà ó÷ûíêࢠïåðñàíàæà... Íÿõàé ñïðà÷àþööà, òîå ìû ðîá³ì àáî íå. Àëå æ, ÿ äóìàþ, òû çà¢âàæûëà, ÿê àäìûñëîâà ¢ ñïåêòàêëÿõ ϳí³ã³íà ìîãóöü ³ñíàâàöü àêö¸ðû, ç ÿê³ì³ ñêëàäàíûì³ çàäà÷àì³ ñïðà¢ëÿþööà, ÿê ïàäíà÷àëüâàþööà æîðñòê³ì ðûòìàì ³, êàë³ ãýòà òðýáà, ìîãóöü ðóõàööà, ñïÿâàöü, ðàçìà¢ëÿöü áåç àäç³íàé ïà¢çû. ² ¢ñ¸ ãýòà ïîòûì áóäçå çàïàòðàáàâàíà.

Òàê, çãîäíà. Òîëüê³, ìàáûöü, íàäûøî¢ ÷àñ ³ øòîñüö³ áîëüø âàæêàå ïàñòàâ³öü.

— Ãýòà áóäçå, ÿ âåðó, àáàâÿçêîâà áóäçå. Óñ¸ ³äçå äà òàê³õ ðàáîò. Äû òîëüê³... Çãàäàåì: «Ñûìîí-ìóçûêà» — ïðà ë¸ñ ìàñòàêà, óëàäó, ñâåò íà¢êîë; «Ï³íñêàÿ øëÿõòà» — ïðà ë¸ñ íàðîäà, «Òðàíñëýéøí» — ñóð’¸çíû ðîçäóì ³ íîâû ϳí³ã³í. À ¢ äàäçåíû êàíêðýòíû ìîìàíò âåëüì³ âàæíà, øòî òýàòð ìû çàõàâàë³ ³ ¢ñå ðàçàì ïðûéøë³ ¢ àäíî¢ëåíû áóäûíàê.

Ìàã÷ûìà, ìíîã³ÿ ïàïðîê³ ¢ áîê òýàòðà íå¢çàáàâå áóäóöü âûãëÿäàöü áåñïàäñòà¢íûì³. Ø÷ûðà êàæó÷û, íå çóñ³ì ðàçóìåþ: àäêóëü òàêàÿ ñöÿíà âàðîæàñö³?

— ß àäíî âåäàþ: áåç äàâåðó ³ ëþáîâ³ òýàòð ìîæà ðàçáóðûööà. Êàë³ ëþäçåé àõîïë³âàå ãàíàðë³âàñöü, ÿíû àäðûâàþööà àäç³í àä àäíàãî. Ìà¢ëÿ¢, ÿ á çðàá³¢ òàê, à ÿ — ãýòàê. Ó âûí³êó íå àòðûìë³âàåööà í³÷îãà. Òûì áîëüø àêö¸ðó òðýáà âåäàöü ñâภìåñöà. Ì³æ ³íøûì, äàãýòóëü ñïðà÷àþööà, õàâàöü àáî íå õàâàöü àêö¸ðࢠíà ìîã³ëêàõ. Òàìó ïåðàäóñ³ì ³ñíóå òàêîå ïîëå äëÿ ïàêîðû. Ãýòà ãàëî¢íàÿ õðûñö³ÿíñêàÿ âàðòàñöü. À êàë³ ìû ïà÷íåì âûðàáëÿöü ç ñÿáå íåïðûçíàíûõ ãåí³ÿ¢, òàäû ³ ïàã³áåëü òýàòðó ïðûéäçå. Àëå ÿ ÿø÷ý âåðó, øòî ç Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðàì í³÷îãà êåïñêàãà íå àäáóäçåööà. ß òóò ïðàöóþ òðûööàöü òðýö³ ãîä ³ ¢âåñü ÷àñ àõóòàíû íåâåðàãîäíàé öåïëûí¸é ÷àëàâå÷ûõ àäíîñ³í. Ãýòàìó íå ïåðàøêîäç³öü íàâàò ïàëîâà íîâûõ ñöåí.

Íå àä÷ó¢, øòî à¢ðà çìÿí³ëàñÿ?

— ß íå ñïåöûÿë³ñò ïà à¢ðàõ, áî íå ³íäóñ. Ìû ïà÷àë³ ïðàöàâàöü — ³ öóäî¢íà, âîñü óæî ³ ñòâàðàåööà àòìàñôåðà.

Òû ÷àëàâåê, ÿê³ ñòà³öü íàä ñõâàòêàé; íà òâàþ äóìêó, øòî íåàáõîäíà òýàòðó öÿïåð?

— Àá’ÿäíàööà ³ äàöü âåðû êàï³òàíó, ÿê³ áóäçå òðûìàöü øòóðâàë. Óñ¸ àäíî ³íøàãà øëÿõó íÿìà. Êàë³ íå ïàäàáàåööà, òðýáà ñÿäàöü íà ³íøû êàðàáåëü.

Ó òâà³ì Ïóñòàðýâ³÷ó ¢ðàç³ë³ òûïîâûÿ ðûñû. Êàë³ ïðûÿçäæàþ ¢ â¸ñêó, ÷àñòà áà÷ó ìóæû÷êî¢, ÿê³ÿ ðóõàþööà êðûøà÷êó áîêàì, ðàçìà¢ëÿþöü ïàñì³õàþ÷ûñÿ, ðàñê³äâàþöü ðóê³...

— Ïà-ïåðøàå, ¸í ñòàðýéøû çà ¢ñ³õ ìà³õ ïåðñàíàæà¢. Äû òîëüê³ âåäàåø, øòî àãóëüíàå âà ¢ñ³õ ìà³õ äçÿäî¢? Äçåä Æàáðàê, Êðó÷êî¢ ³ Ïóñòàðýâ³÷ — ïà ñâà¸é ïðûðîäçå àðòûñòû, òàëåíàâ³òûÿ ¢ âûÿ¢ëåíí³ ñÿáå. Äçåä Æàáðàê êàçê³ ðàñïàâÿäàå, æûööþ ðàäóåööà. Êðó÷êî¢ òàê òàëåíàâ³òà ¢ìåå ïðàöàâàöü, øòî ÿìó ëþäç³ ñàì³ õàáàð íÿñóöü. Âåäàå, êàë³ êðûêíóöü, êàë³ çàñìÿÿööà, êàë³ ø÷ûðà ñëÿçó äàöü. À Ïóñòàðýâ³÷à çà¢ñ¸äû ÷àêàþöü ó ãîñö³. «Âû æ òîëüê³ ïðûéäç³öå», — êàæà ñóñåä Ñöÿïàí. ¨í — ÷àëàâåê-ñâÿòà. À ¢ íàñ ìàëà ñâÿòà¢, áî àõóòàíû øòîäç¸ííàé øýðàñöþ. Âîñü òàê³ÿ ëþäç³, àä Áîãà òàëåíàâ³òûÿ, íàøà æûöö¸ ¢ïðûãîæâàþöü. Äóõ æûööÿçäîëüíàñö³ ³õ ÿäíàå. Äûé ̳ê³òà Çíîñàê í³êóäû ç êðà³íû íå ç’ÿçäæàå, ÿê³ æ ¸í ïðûñòàñàâàíåö? Êðó÷êî¢ äàäîìó âÿðòàåööà çàñìó÷îíû: äîáðà ïàï³¢, ïàãóëÿ¢ ñà øëÿõòàé, à öÿïåð çëàÿ æîíêà ñêàæà, øòî ìàëà õàáàðó ïðûâ¸ç.

Íà ÿê³ÿ ðîë³ íàöýëüâàåøñÿ ¢ áóäó÷ûí³, ó øòî õî÷àööà ¢âàéñö³?

— Ó ³íøàå àñÿðîääçå, ç ³íøàé âîíêàâàé ìîâàé. Æûöö¸ ³äçå, ñ³ë íå ïðûáà¢ëÿåööà, õî÷àööà ïðà øòîñüö³ âåëüì³ âàæíàå ðàñïàâåñö³.

˳ðà õàöå¢ áû ñûãðàöü?

— Äîáðà áûëî á... Õîöü ìíîã³ÿ êàæóöü, ìà¢ëÿ¢, Ìàíàå¢ êîì³ê, íàâîøòà? Êàðîëü ˳𠗠ÿê âîáðàç ïðàôåñ³éíûõ ìàð... Ãàëî¢íàå íå òîå, øòî ìû õî÷àì, à òîå, ÷àãî õî÷à àä íàñ Òîé, õòî äࢠíàì æûöö¸. Ó ãýòûì ñâåöå òðýáà âåäàöü ñâภìåñöà.

Òû õóòêà äàëó÷ûøñÿ äà ñòàðýéøàãà ïàêàëåííÿ êóïàëà¢öà¢...

— ͳÿê íå ìàãó ãýòà ¢ñâÿäîì³öü, âåëüì³ ¢ñ¸ ïðàéøëî íåïðûêìåòíà. ß òóò çà¢ñ¸äû ë³÷û¢ñÿ ìàëàäûì àðòûñòàì. Øìàò ãàäî¢ ó íàñ áûëà ìîöíàÿ ìàëàäàÿ ãðóïî¢êà — Àëåíà ѳäàðàâà, Àëÿêñàíäð Ëàáóø, Àëåíà ²âàíí³êàâà, Çîÿ Áåëàõâîñö³ê, Àëÿêñàíäð Ãàðöóå¢. Ìû äî¢ãà áûë³ ìàëàäûì³, ³ íîâûõ àêö¸ðࢠó òýàòð íå çàïðàøàë³. À ïîòûì íàäûøî¢ ÷àñ, êàë³ ïà÷àë³ êë³êàöü ïà áàöüêó, çàðàç êàæóöü: äçÿäçüêà ³öÿ. Àëå äóøà íå ñòàðýå. Äà òàãî æ, ïàêóëü ó íàñ ¸ñöü ³, äàé Áîæà, ÿø÷ý äî¢ãà áóäóöü Ãåíàäçü À¢ñÿíí³êà¢, Ìàðûÿ Çàõàðýâ³÷, Àðíîëüä Ïàìàçàí, Ãåíàäçü Ãàðáóê, Ãàë³íà Òàëêà÷îâà, À¢ãóñò ̳ëàâàíà¢, dzíà³äà Çóáêîâà, — ìû ñÿðýäíÿå ïàêàëåííå. À ÿ ¢äçÿ÷íû Áîãó çà òîå, øòî òðàï³¢ ó Êóïàëà¢ñê³ òýàòð.