̳êàëàé ϳí³ã³í

¹ 10 (355) 01.10.2012 - 01.10.2005 ã

Òýàòð ÿê àñâåòíàÿ ìàíàðõ³ÿ

Ìàñòàöê³ ê³ðà¢í³ê Íàöûÿíàëüíàãà òýàòðà ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû Ì³êàëàé ϳí³ã³í — àïîøí³ ç òîé ïëåÿäû áåëàðóñê³õ ðýæûñ¸ðà¢, ÷ûå ñïåêòàêë³ íå òîëüê³ âûêë³êàë³ çàõàïëåííå, àëå ³ ñòàíàâ³ë³ñÿ çäàáûòêàì àé÷ûííàé êóëüòóðû. Àïîøí³ — íå ¢ òûì ñýíñå, øòî ¢ áåëàðóñê³ì ñöýí³÷íûì ìàñòàöòâå òàê³ÿ àñîáû ¢æî í³êîë³ íå ç’ÿâÿööà. Àäíàê ïàêóëü øòî áîëüø íå ç’ÿâ³ë³ñÿ. Íàïðûêàíöû 1980-õ, íàïà÷àòêó 1990-õ ó òýàòðàëüíûì àñÿðîäêó ̳êàëàé ϳí³ã³í àñîáà àìàëü êóëüòàâàÿ. Ѹííÿ ñïåêòàêë³ «Òóòýéøûÿ» ßíê³ Êóïàëû, «²äûë³ÿ». «Ï³íñêàÿ øëÿõò໠³íöýíòà Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à , «Ñûìîí-ìóçûêà»
ßêóáà Êîëàñà ñòâàðàþöü óðàæë³âû ³ ÿðê³ øýðàã ñöýí³÷íûõ òâîðà¢, ÿê³ÿ ¢çí³ìàþöü íàöûÿíàëüíóþ äðàìàòóðã³þ íà àä÷óâàëüíóþ âûøûíþ. ³äàâî÷íà, øòî ãýòàÿ íå íàäòà âÿë³êàÿ ñêàðáîíêà äëÿ ðýæûñ¸ðà ÿø÷ý íå âû÷àðïàíàÿ.

Óïý¢íåíà, àñàáë³âàñö³ òýàòðàëüíàãà ïðàöýñó ¢ êðà³íå ³, òûì áîëüø, ó Íàöûÿíàëüíûì òýàòðû ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû íå çàñòàþööà ïà-çà òâà¸é óâàãàé. Øòî àäáûâàåööà?

— Ëåòàñü ÿ íàáðࢠðýæûñ¸ðñê³ êóðñ ó Áåëàðóñêàé àêàäýì³³ ìàñòàöòâà¢. Íà äçåâÿöü ìåñöࢠáûëî äâàíàööàöü çàÿ¢. Êîíêóðñó íÿìà. Äû ÿø÷ý, ïàâîäëå öýíòðàë³çàâàíàãà òýñö³ðàâàííÿ, àêóðàòíûÿ äçÿ¢÷ûíê³, âûäàòí³öû, ÿê³ì ìàìà ¢ øêîëå ðýïåòûòàðࢠíàéìàëà, ïðû ïàñòóïëåíí³ ìàþöü ïðûÿðûòýò. Êàë³ ïðûõîäç³öü â³äàâî÷íà òàëåíàâ³òû «òðîå÷í³ê», õëîï÷ûê-õóë³ãàí, íå âåäàþ, ÿê ÿãî ¢çÿöü íà êóðñ. ß ïàéøî¢ âûêëàäàöü ðýæûñóðó, áî ìóøó ïåðàäàöü òîå, øòî âåäàþ ñàì. Ìÿíå æ íåêàë³ íàâó÷ûë³. Äóìà¢, íà êóðñ äà ϳí³ã³íà ïðûéäóöü. ͳ÷îãà ïàäîáíàãà ôàêòû÷íà íå àäáûëîñÿ. Âîñü òàáå ðýàëüíàñöü: ðýæûñ¸ðࢠíå ñòàå. Ó àáëàñíûõ òýàòðàõ âàêóóì. ² ñàìàÿ âÿë³êàÿ ïðàáëåìà — àäñóòíàñöü íîâûõ òýàòðàëüíûõ ë³äàðà¢. ²õ íÿìà ³ ¢ ïåðñïåêòûâå íå ïðàäáà÷ûööà. ¨ñöü ÿø÷ý àäç³í àñïåêò. Ïàêóëü íàðîäíû àðòûñò ÑÑÑÐ Ãåíàäçü À¢ñÿíí³êࢠáóäçå àòðûìë³âàöü çàðïëàòó 2 700 000 ðóá븢 ç äàäàòêàì 300 000 çà çâàííå, ïðàôåñ³éíàÿ ÿìà ïðàöÿãíå ïàãëûáëÿööà. Áî ãýòà — âÿðøûíÿ êàð’åðû. Ôîíä çàðïëàòû ¢ íàñ ôàðì³ðóåööà ¢ çàëåæíàñö³ àä òýàòðàëüíàé êàñû: áîëüø çàðàáëÿåì — áîëüø ïëàö³ì. Êàá àêö¸ðû ìàãë³ õîöü íåéê³ì ÷ûíàì ³ñíàâàöü, ïàâ³ííû áûöü ïî¢íûÿ ãëÿäçåëüíûÿ çàëû. Ç ãýòàãà âûí³êàå: êàá òýàòð òðûìà¢ñÿ íà ïëûâó, òðýáà ñòàâ³öü ñïåêòàêë³ äëÿ øûðîêàãà êîëà ïóáë³ê³. ß ñâÿäîìà ïàéøî¢ íà òîå, êàá ó ïåðûÿä ðýêàíñòðóêöû³ ïðû íåâÿë³ê³ì ðýïåðòóàðû ¢ íàñ ³øë³ ñïåêòàêë³ òàê çâàíàãà «ë¸ãêàãà æàíðó». Áî íàì ÿø÷ý òðýáà àðàíäàâàöü çàëó, ãóêàâóþ àïàðàòóðó, ñâÿòëî, ïëàö³öü çà ïàæàðíóþ ìàøûíó ³ ã.ä. Ïðû ãýòûì ìû íå ñòàâ³ì «Çàíàäòà æàíàòûõ òàêñ³ñòࢻ àáî «ßø÷ý ðàç ïðà òðóñû». Äàðý÷û, êàë³ á ôîíä çàðàáîòíàé ïëàòû ôàðì³ðàâà¢ñÿ ³íàêø, íàì òàêñàìà òðýáà áûëî á ìåöü ³íøû ðýïåðòóàð. Ïàêóëü æà... Ñêîí÷ûööà ðýêàíñòðóêöûÿ — áóäçåì óçí³ìàöü êîøò á³ëåòà¢. Òàìó øòî ñ¸ííÿ ìû ìàåì òîå, øòî ìàåì. Õî÷àø çàéìàööà ñóð’¸çíûì òýàòðàì — ìóñ³ø ñÿäçåöü ó ñóòàðýíí³, ³ãðàöü ðàç íà ìåñÿö äëÿ ïÿòíàööàö³ ÷àëàâåê.

Âîñü øòî ¢ òàê³ì ðàçâàðîöå ìÿíå êðûøà÷êó çäç³â³ëà. Ðàíåé, êàë³ òýàòð áû¢ ìàãóòíûì, ðýæûñ¸ð ó ³ì ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ àäíà÷àñîâà áîãàì, öàðîì ³ âî³íñê³ì íà÷àëüí³êàì. À äûðýêòàð ìóñ³¢ çäàáûâàöü ãðîøû, çàéìàööà, òàê áû ìîâ³öü, õàòíÿé ãàñïàäàðêàé. 
Íåàáõîäíà áûëî ñòâàðàöü óìîâû äëÿ òâîð÷àñö³. 
À òû öÿïåð âûìóøàíû ïàäêëþ÷àööà äà ³íøûõ ðý÷à¢, ³ àòðûìë³âàåööà, øòî ñâÿäîìà ñòàíîâ³øñÿ çàëîæí³êàì ñ³òóàöû³ — ïðû÷ûì ÿø÷ý íåâÿäîìà, ö³ ¸ñöü ç ÿå âûéñöå. Ïðû ãýòûì äóáëþåø ôóíêöû³ äûðýêòàðà, ìåíåäæàðà ïà ïðîäàæàõ... Àëå ãýòà æ íå òâàå ïðàáëåìû.

— Äû òîëüê³ øòî çìîæà çðàá³öü äûðýêòàð, êàë³ áóäóöü ïóñòûÿ çàëû? Òàìó ¢ñå ïóíêòû ïà çäàáûöö³ ãðîøàé òðýáà ïðûá³ðàöü, ïðûíàìñ³, ó Íàöûÿíàëüíûõ òýàòðàõ. Äçåëÿ ãýòàãà òðýáà àöýíüâàöü êàëåêòû¢ ç ìàñòàöêàãà áîêó. ² ¢ñ¸ æ... íåñóìëåííà ³ãðàöü ó íàïà¢ïóñòûõ çàëàõ. Ó òàê³ì ðàçå ç òýàòðà òðýáà ñûõîäç³öü. Äàðý÷û, ÿ ïåðàêàíàíû, øòî ÿê òîëüê³ ìû ¢âîéäçåì ó àäíî¢ëåíû áóäûíàê, ïàòðàï³öü äà íàñ áóäçå íåìàã÷ûìà.

Òû ðýæûñ¸ð, ÿê³ çðàá³¢ äàñòàòêîâà, êàá ãýòà çàñòàëîñÿ ç òàáîé íàçà¢æäû. Ç ³íøàãà áîêó — ÿø÷ý ¢ ðîñêâ³öå ñ³ë, ³ ë³÷ûöü, øòî ¢ñ¸ âûêàçàíà, çàðàíà. ³äàöü, íå íàäòà äîáðà, øòî âûìóøàíû ¢ë³÷âàöü ïîïûò íåïàòðàáàâàëüíàé ïóáë³ê³, àáî ë³÷ûø, øòî ÿ íå ìàþ ðàöû³?

— Òóò àäíà êàðýêòûâà ïàâ³ííà áûöü. ß íå ñòà¢ëþ Çàäîðíàâà, ³ ¢ñ¸, øòî ðàáëþ (ïàäêðýñë³âàþ, íå ïàâîäëå âûí³êà¢, à ïàâîäëå çàäóìû), ìíå ïàäàáàåööà. Íàïðûêëàä, íåàáõîäíà êëàïàö³ööà àá àðòûñòàõ ñòàëàãà ¢çðîñòó, ÿê³ÿ ñÿäçÿöü ³ ìåñÿöàì³ í³÷îãà íå ðîáÿöü. ͳâîäíàé ï’åñû, êàá âûðàøûöü òàêóþ ïðàáëåìó, íå ³ñíóå. Òàìó ³ ¢çí³êëà öóäî¢íàÿ çàäóìà íàï³ñàöü ³ ïàñòàâ³öü «Ë³ñòàïàä. Àíäýðñåí». Çàðàç ÿ ðàáëþ «Ìåñòà÷êîâàå êàáàðý» ç ïåñíÿì³ Ìàð’ÿíà Õåìàðà ³ ³êòàðà Øàëêåâ³÷à. Òîå, øòî ìàãëî á àäáûööà äà 1939 ãîäà ¢ ˳äçå, Ñëîí³ìå àáî ¢ Ãðîäíå. Òàê³ì ÷ûíàì, ÿ íå ñòà¢ëþ «Çàíàäòà æàíàòàãà òàêñ³ñòà», à Ãîãàëü — ãýòà íå Çàäîðíà¢. Íà ñïåêòàêëü «Íî÷ íà Êàëÿäû» íåìàã÷ûìà êóï³öü á³ëåòû.

Øòî äà «Òýàòðà Óðøóë³ Ðàäç³â³ë»... Ìû òàê³ì ñïîñàáàì óâîäç³ì áàðî÷íû òýàòð ó ñâÿäîìàñöü ãëåäà÷î¢. Ãýòà äëÿ ìÿíå ãàëî¢íàå. Ëåòàì ïàêàçàë³ ñïåêòàêëü ó Íÿñâ³æû. Òàì ëþäç³ àä çàõàïëåííÿ ïðîñòà ðà¢ë³. Òàêîå áûâàå ðàç íà 250 ãàäî¢: òû àäêðûâàåø ïàìåðëóþ ï’åñó ³ ïàêàçâàåø ÿå ¢ àäíî¢ëåíûì çàìêó. Ãýòà ïàäçåÿ íå òîëüê³ äëÿ ðýæûñ¸ðà ϳí³ã³íà — øòîñüö³ áîëüøàå (íàâàò êàë³ á ÿ ¢ äçåñÿöü ðàçî¢ ãîðøû ñïåêòàêëü ïàñòàâ³¢).

¨ñöü ÿø÷ý àäíà àêàë³÷íàñöü, ÿêàÿ íà¢ïðîñò ìÿíå äàòû÷ûööà. ß íå ëþáëþ æîðñòê³ òýàòð, òîå, ÷ûì Àíäðýé Æîëäàê ³ ʳðûë Ñÿðýáðàí³êࢠçàéìàþööà. Íåíàâ³äæó ãýòàå ñìåööå Å¢ðîïû. Áî ÿ ³íøû, ó ìÿíå ³íøàÿ ÷àëàâå÷àÿ êàíñòðóêöûÿ. Íà ìîé ïîãëÿä, áîëüø ñóìëåííà äàðûöü ëþäçÿì ðàäàñöü, âàæíà, êàá ÿíû ñóïåðàæûâàë³, ñåäçÿ÷û ¢ ãëÿäçåëüíàé çàëå. À ïóñêàöü êðî¢, äçÿðìî ³ ê³øê³ ðàñê³äâàöü ïà ñöýíå, íà ïóñòûì ìåñöû øóêàöü òðûööàöü äðóã³ÿ ñýíñû, ðýïðàäóöûðàâàöü àãðýñ³þ, óñÿëÿê³ÿ ³íòýëåêòóàëüíûÿ âûê³äû, áëûòàööà ¢ ñîïëÿõ, óñ¸ ãýòà…

Êàë³ õî÷àø, ìû çàðàç íà ïàðîçå ãëàáàëüíûõ çìåí ó ÷àëàâå÷àé ñâÿäîìàñö³. Êóïàë ïàâåøàíû íàä óñ³ì³. ͳõòî íå ðàçóìåå, øòî ñòàâ³öü ³ øòî ðàá³öü. Óñå õàïàþööà çà ñòàðîå, äû ÿíî áîëüø íå ïðàöóå, ñàïðà¢äíàå íîâàå (à íå ô³çêóëüòóðà íà ñöýíå) ÿø÷ý í³êîìó íå äàäçåíà. Ëþäç³ ñëóõàþöü ìóçûêó, òàìó ô³ëàðìàí³÷íûÿ çàëû, Òýàòð îïåðû ³ áàëåòà ïåðàïî¢íåíûÿ. À ¢ñÿëÿêàÿ òýàòðàëüíàÿ òóôòà ïàä íàçâàé «íîâûÿ òýàòðàëüíûÿ ñýíñû» íå àäïàâÿäàå ñ¸ííÿøíÿìó ñòàíó ïóáë³ê³ ³ ö³êàâàÿ òîëüê³ äâàööàö³ êðûòûêàì.

ß òàêñàìà íàç³ðàþ çà ñ³òóàöûÿé, àëå âûñíîâû ðàáëþ ïðàìà ñóïðàöüëåãëûÿ. Ãýòûõ ñàìûõ ïðàñëàâóòûõ òýàòðàëüíûõ ñýíñࢠó íàñ íå æàäàþöü âåäàöü ³ ðàçóìåöü òîëüê³ ïðàôåñ³ÿíàëû — ðýæûñ¸ðû, ÷àñòêà àêö¸ðà¢, íåêàòîðûÿ êðûòûê³. ßêðàç ïóáë³êà äëÿ «íîâûõ ñýíñࢻ àäêðûòàÿ. Ëþäç³ ³äóöü ó òýàòð, êàá äàâåäàööà ïðà øòîñüö³ ÿø÷ý, äçåëÿ ïàøûðýííÿ ñâÿäîìàñö³. Àëå òýàòð, ÿê³ çäàòíû ñâàáîäíà ðàçâ³âàööà âà ¢ñ³õ ìàã÷ûìûõ íàê³ðóíêàõ, ïý¢íûì ÷ûíàì çàêàïñóëÿâà¢ñÿ. Óìî¢íà êàæó÷û, òîëüê³ äûâàíîê ³ äâà àðòûñòû.

— Çãîäíû. ß ìàðó, êàá ïðûéøëà ìàëàäàÿ êàìàíäà ðýæûñ¸ðà¢, äàëà ìíå ¢ ñï³íó ³ çàíÿëà ìภìåñöà, àáî êàá ó ìÿíå ïàä êðûëàì³ ñÿäçåë³ òàëåíàâ³òûÿ ìàëàäûÿ ëþäç³. ß íå ìàãó «çàäðà¢øû øòàíû, áåã÷û çà êàìñàìîëàì». À ÿíû íÿõàé ðîáÿöü óñ¸, øòî çà¢ãîäíà. ͳ÷îãà í³êîìó íå áóäó íàâÿçâàöü, êàë³ çðàçóìåþ, øòî íà ñöýíå íå äðàìàòóðã³÷íàå ñìåööå, íå çìðîê ñóöýëüíû, à ïðîñòà ÷àëàâå÷àÿ ã³ñòîðûÿ. Òóæë³âàÿ, ñìåøíàÿ, âÿñ¸ëàÿ, áàëþ÷àÿ… Íå ïðîñòà — ôîðìà, çà ÿêîé ïóñòàòà. Íà æàëü, ïàêóëü íå áóäçå ñòâîðàíà ìàãóòíàÿ ðýæûñ¸ðñêàÿ øêîëà, í³÷îãà íå àòðûìàåööà.

Äàðý÷û, ó íàøûõ áë³æýéøûõ ñóñåäçÿ¢ — ó Ïîëüø÷û, ˳òâå, Ðàñ³³ — ç’ÿâ³ëàñÿ íîâàå ïàêàëåííå ðýæûñ¸ðà¢, ÷ûå ñïåêòàêë³ ¢ñïðûìàþööà ÿê òâîðû ìàñòàöòâà, à íå ðàñïà¢ñþäæâàþööà ¢ ÿêàñö³ øîó. ßíû ãàñòðàëþþöü ïà ¢ñ³ì ñâåöå. Çàéìàööà ðýæûñóðàé òàì ïðýñòûæíà, ïàñòàíî¢ø÷ûê³ — áàã³.

— À öÿïåð ïðà áàãî¢. ˳òî¢öû Òóì³íàñ ³ Õîë³íà ïðàöóþöü ó Ìàñêâå. Êàðøóíîâàñà ³ ëàòûøà Õåðìàí³ñà íåìàã÷ûìà âûöÿãíóöü ç Å¢ðîïû. Òîëüê³ ÿ ïðà ³íøàå: ïðýñòûæ ïðàôåñ³³ ¢ñòàíà¢ë³âàåööà íà øêàëå äçÿðæà¢íûõ êàøòî¢íàñöåé, áî ãýòà òýàòð, à íå êðàìà, äçå êðóïû ïðàäàþöü. Íåìàã÷ûìà øòîñüö³ ïàòðàáàâàöü àä íåçàáÿñïå÷àíàãà ÷àëàâåêà. Ïà ïåðøûì ïàòðàáàâàíí³ ÿ àäïóñêàþ àêö¸ðࢠíà çàðîáê³ (êóäû çà¢ãîäíà), íà çäûìê³, ñà ñòðàòàì³ äëÿ ðýïåòûöûé. ×àñàì äóìàþ, øòî ìû — íàöûÿíàëüíû äðàìãóðòîê ïðû ê³íàñòóäû³. Òàìó øòî òàì çäûìà÷íû äçåíü — 400 ó.à. Àëå æ ïðýñòûæ ïðàôåñ³³ ç ïàâåòðà íå ñêëàäàåööà. Ðàíåé ç Êóïàëà¢ñêàãà òýàòðà ëþäç³ íå ñûõîäç³ë³. Öÿïåð ñûõîäçÿöü. Ìÿíÿþöü ïðàôåñ³þ. ßø÷ý àäç³í Ãåðëàâàí ³ ÿø÷ý àäç³í Ìàðãîë³í íå ç’ÿâ³ë³ñÿ, ðýæûñ¸ðࢠíÿìà. ß òóò çàñòà¢ñÿ àäç³í íå òàìó, øòî òàê õà÷ó. Çóñ³ì íààäâàðîò, ìíå íå àáàâÿçêîâà ðàá³öü ñïåêòàêëü çà ñïåêòàêëåì. Àëå ïàêóëü ìû íå àäáóäóåìñÿ, óñ¸ ïðàáëåìàòû÷íà. ß íàâàò í³êîãà íå ìàãó ç-çà ìÿæû çàïðàñ³öü íà ïàñòàíî¢êó.

Êàë³ ìû ïà÷íåì ðàçìà¢ëÿöü òîëüê³ ïðà ãðîøû, ãýòà áóäçå áÿñêîíöà. Çóñ³ì íå çàñòàíåööà ÷àñó ðàçìà¢ëÿöü ïðà ìàñòàöòâà. À ÿ áîëüø íå ìàãó êàçàöü, í³áûòà òýàòð çì³çàðíå¢. Ìàã÷ûìà, íå ¸í çì³çàðíå¢, à ïðîñòà ìíå ¢ñ¸ ñïðýñ íå ïàäàáàåööà? Òàìó âàðòà àá’åêòû¢íà ðàçàáðàööà ¢ ñ³òóàöû³.

— Ìàãó òàáå ñêàçàöü, øòî áóäó ðàá³öü, êàë³ ìû ¢ àäíî¢ëåíû áóäûíàê óâîéäçåì. Ïà÷ûíàþ ç «Ïàíà Òàäýâóøà» ïàâîäëå Àäàìà ̳öêåâ³÷à. «Äçÿäû» àáàâÿçêîâà ïàñòà¢ëþ. «×àéêà» ³ «Êàðîëü ˳ð» ó ïëàíàõ ¸ñöü.

Ó öÿáå áîëüø íÿìà æàäàííÿ àäêàçâàöü çà ¢âåñü áåëàðóñê³ òýàòð?

— Àä ³ìÿ ñàâåöêàãà ³íôàðìáþðî í³êîë³ íå ðàçìà¢ëÿ¢ ³ «çà ¢ñþ Àäýñó» íå àäêàçâàþ.

Ö³ çäàòíàÿ, íà òâàþ äóìêó, Íàöûÿíàëüíàÿ òýàòðàëüíàÿ ïðýì³ÿ ñòàöü òîé ³íñòûòóöûÿé, øòî áóäçå çàêðûâàöü íåéê³ÿ ïðàáëåìû ³ ðýàëüíà ñàäçåéí³÷àöü ðàçâ³ööþ òýàòðà? Ïàãàäç³ñÿ, çàðàç òàêîé ñòðóêòóðû ïðîñòà íå ³ñíóå.

— Äçÿêàâàöü Áîãó, øòî ïðýì³ÿ çàñíàâàíà. ² ãýòà ïðàôåñ³éíàÿ ïðýì³ÿ, òàìó øòî âÿë³êàÿ êîëüêàñöü ïðàôåñ³ÿíàëࢠêàæà: «Âîñü ëåïøàå». Ó òûì ÿå ñýíñ. ͳÿêàÿ àñîáíàÿ ãðóïà — ðýæûñ¸ðû, êðûòûê³, ÷ûíî¢í³ê³ — íå ïàâ³ííà íà ÿå ¢ïëûâàöü. ßê òîëüê³ ÿíà ïðûìå êóëóàðíû õàðàêòàð, àäðàçó ñòðàö³öü ñýíñ. Íå ïàâ³ííà áûöü çàêóë³ñíàé áàðàöüáû, ó Áåëàðóñ³ íå òàê øìàò òýàòðàëüíûõ ïàäçåé. Ãðàí-ïðû ìóñ³öü àäïàâÿäàöü ïý¢íûì ïàòðàáàâàííÿì, ãàëî¢íàå — ïàñëàííå íàöû³, òîå, øòî ôàðì³ðóå íàöûÿíàëüíóþ ñàìàñâÿäîìàñöü.

À êàë³ ïðà òâàþ àñàá³ñòóþ ìàñòàöêóþ ïðàãðàìó?

— Äóìàþ, øòî ¢ ìàéãî ïàêàëåííÿ ³ ¢ ìàëàäûõ ðýæûñ¸ðࢠçóñ³ì ðîçíûÿ æûöö¸âûÿ çàäà÷û. ß — êîëüê³ ìíå çàñòàëîñÿ — âûðàøû¢ ðàäàâàööà ïà¢íàöå áûööÿ, áî ¢ ìàëàäîñö³ äàçâàëÿ¢ ñàáå ïàêóòàâàöü. ß íåíàâ³äæó ìàò íà ñöýíå, áî ãýòà çóñ³ì íå¢ëàñö³âà áåëàðóñàì. Ìíå í³êîë³ íå ïðûéäçå ¢ ãàëàâó ¢çÿöü íåéêàå äçÿðìî, âûêà÷àööà ¢ ³ì ³ òðàíñë³ðàâàöü ãýòà ¢ çàëó. Íå êàæó, øòî ¢ ìÿíå ¢ñ¸ äîáðà àòðûìë³âàåööà, à òîëüê³ çàçíà÷àþ, øòî ¢ ìà³ì ñ¸ííÿøí³ì ñòàíå ÿ íå êëàäóñÿ ïàä ïóáë³êó, íå ðàáëþ «ó-öà — äðûöà», à ñòà¢ëþ ñïåêòàêë³, ÿê³ÿ ñàìîìó õî÷àööà ãëÿäçåöü — ó ìà³ì óçðîñöå, ó ìà³ì íàñòðî³. Íå õî÷àööà ñòàâ³öü ñïåêòàêë³, ÿê³ÿ ôàðìàëüíà çðîáëåíûÿ äàñêàíàëà ³ ¢ òîé æà ÷àñ í³ ïðà øòî.

«Òýàòð Óðøóë³ Ðàäç³â³ë» íàì³íàâàíû ñ¸ëåòà íà Íàöûÿíàëüíóþ ïðýì³þ, ³ ¢ ìíîã³õ óçí³êàå ïûòàííå: ÷àìó?

— ß òàê çàõàöå¢.

Ãýòû ñïåêòàêëü âûòðûìࢠäàâîë³ øìàò êðûòûê³.

— Íó ³ øòî?

Ìîæà áûöü, òýàòðàëüíàÿ ãðàìàäñêàñöü øòîñüö³ íå çðàçóìåëà, íå ¢ñïðûíÿëà òâîé ïàñûë? Çàðàç ëîã³êà òàêàÿ: ìà¢ëÿ¢, Êóïàëà¢ñê³ òýàòð óñ¸ ðî¢íà ëåïø çà ¢ñ³õ.

— Äëÿ ìÿíå íå ³ñíóå ì³ñòû÷íàé êàíñòðóêöû³ ïàä íàçâàé «Íàöûÿíàëüíàÿ ïðýì³ÿ». Êàë³ ¢áà÷ó, øòî ÿíà ïðàöóå íå òàê, ÿê òðýáà, òýàòð íå áóäçå ¢ ¸é óäçåëüí³÷àöü. Äëÿ ìÿíå ãýòà íå âÿðøûíÿ ï³ðàì³äû. Ãàëî¢íàå, êàë³ ïàñëÿ ñïåêòàêëÿ ïàäûõîäçÿöü ëþäç³, âûêàçâàþöü ïàäçÿêó. Çíà÷ûöü, ÿ ïàòðàï³¢ ó ³õ ñ¸ííÿøíþþ ñâÿäîìàñöü, íàñòðîé, ó ³õ ìåíòàëüíû çàïûò. ßêðàç òîå, ïðà øòî êàçࢠÒà¢ñòàíîãà¢: «êàíöýïöûÿ ëÿæûöü ó ãëÿäçåëüíàé çàëå». À ðýæûñ¸ð ñôàðìóëÿâࢠòîå, øòî ÿíû ñàì³ íå ìîãóöü ñôàðìóëÿâàöü. Òàäû ñïåêòàêëü íàáûâàå àêòóàëüíàñöü ³ êàíòýêñò. Âîñü ÷ûì ÿ çàðàç õâàðýþ áîëüø çà ¢ñ¸. Ëþáû òýàòð — ãýòà àñâåòíàÿ ìàíàðõ³ÿ. Ïà-³íøàìó ñ³ñòýìà íå ïðàöóå. ͳÿêàé äýìàêðàòû³ òóò íå áûâàå. ¨ñöü ïðàÿâà íåéêàé ìàñòàöêàé âîë³, ñòðàòýã³³ ³ òýàòðàëüíàé ïàë³òûê³. Óñ¸ àñòàòíÿå íå ðàçóìåþ. Ìíå ïàäàáàåööà ãàðìîí³ÿ ñâåòó, ñâåò äûñàíàíñó äëÿ ìÿíå ÷óæû. Áî ¢ ðýæûñ¸ðà âóøû òûð÷àöü ç êîæíàãà ñïåêòàêëÿ: øòî ¢ äóøû, òîå ³ íà ñöýíå.

Øêàäà, àëå àäáûëàñÿ ìàñàâàÿ äýâàëüâàöûÿ ïðàôåñ³³. Òàìó ñàìàÿ âÿë³êàÿ çàäà÷à — âûðàñö³öü ðýæûñ¸ðà ³ ïåðàäàöü ÿìó òýàòð, ÿê íåêàë³ Ðàå¢ñê³ ìíå ïåðàäà¢. ² ãýòà áóäçå ÷àëàâåê, ÿê³ ëþá³öü àðòûñòà¢, ïÿø÷îòíà äà ³õ ñòàâ³ööà, äàïàìàãàå ³ì, çäàòíû çàõàâàöü óñ¸ ëåïøàå, øòî ¢ ãýòûì òýàòðû áûëî.

² ¢ñ¸ æ òàê³, øòî íå çðàçóìåë³ ¢ «Òýàòðû Óðøóë³ Ðàäç³â³ë»?

— Äëÿ òàãî êàá ãýòà çðàçóìåöü, òðýáà áûöü ó òýìå, âåäàöü ã³ñòàðû÷íû êàíòýêñò. ² òóò ïàòðýáíà ìýòàíàê³ðàâàíàÿ ïðàöà. ×àêàöü àä ï’åñ Óðøóë³ Ðàäç³â³ë àäêðûööÿ¢ — ñìåøíà. ß ðàçãàäࢠñàìàå ãàëî¢íàå, øòî áûëî ¢ ÿå òâîðàõ: æàí÷ûíà öåøûëàñÿ, ñåäçÿ÷û ¢ çàìêó. ßíà ÷àêàëà ìóæà, à ¸í áû¢ — äçÿðæà¢íû ÷àëàâåê, óâåñü ÷àñ àäñóòí³÷à¢. Áûê — ãýòà ̳õà³ë Ðàäç³â³ë. Äà äíÿ íàðàäæýííÿ ìóæà Óðøóëÿ íàï³ñàëà «Âûêðàäàííå Å¢ðîïû» — ïðà òîå, ÿê Ðàäç³â³ë ÿå ç ðàäàâîãà ãíÿçäà ¢ ³øíÿâåöê³õ âûêðà¢, ïðûâ¸ç ó ˳òâó, ó ãëóõàìàíü. ʳíó¢ íà áåðàçå ðàê³, à ñàì ç’åõࢠïà äçÿðæà¢íûõ ñïðàâàõ. Ó ÿå ï’åñàõ óñ¸ íàïî¢íåíà áàðî÷íûì³ ìåòàôàðàì³, ÿê³ÿ ñ¸ííÿ íå ÷ûòàþööà, áî ï’åñû ïðûìåðêàâàíûÿ äà ñÿìåéíûõ ñâÿòà¢. Ó çàëå ìîé ïàñûë íå ¢ñå ðàçóìåþöü: ìà¢ëÿ¢, øòî çà áàëåò íàì ïàêàçâàþöü? Àëå ãýòà ëàêàëüíàÿ ç’ÿâà áåëàðóñêà-ë³öâ³íñêà-ïîëüñêàé êóëüòóðû, ÿê ë³òàðàòóðà ÿíà êàøòî¢íàñö³ íå ìàå. Íàñêðîçü ýðàòû÷íàÿ ã³ñòîðûÿ ³ àäíà÷àñîâà ç’ÿâà áàðî÷íàãà òýàòðà íà ãýòûõ çåìëÿõ. Êåïñêà àáî äîáðà ïàñòà¢ëåíà — ³íøàÿ ðàçìîâà. Àëå ¸ñöü ÿø÷ý àäç³í àñïåêò. Íà íàöûÿíàëüíûì òýàòðû, àïðî÷ ³íøàãà, ëÿæûöü ³ àñâåòí³öêàÿ ì³ñ³ÿ, áî íàøû øêîëû, ÂÍÓ ãýòûì àìàëü íå çàéìàþööà. Íàïðûêëàä, äëÿ òàãî êàá ïàñòàâ³öü ïîñòìàäýðí³ñöêóþ ï’åñó ïðà Àäàìà ̳öêåâ³÷à, òðýáà ñïà÷àòêó ïàñòàâ³öü òâîðû ñàìîãà ̳öêåâ³÷à. Ãýòà äàòû÷ûööà ³ «Ïàíà Òàäýâóøà», ³ «Ìåñòà÷êîâàãà êàáàðý». ¨ñöü àñîáû, ôàêòû, ÿê³ÿ ñïà÷àòêó íåàáõîäíà ¢âåñö³ ¢ ñâÿäîìàñöü ëþäçåé. Íàâîøòà ïðà ãýòà äóìàöü, êàë³ ìîæíà ãóëÿöü ó ñýíñû, êàíöýïöû³ ïåðàâàðî÷âàöü?.. Äû òîëüê³ õòî æ áóäçå ïðà ãýòà äóìàöü?! Óñ¸, øòî ïðàõîäç³öü ïðàç ñâÿäîìàñöü íàöû³, íàáûâàå ³íøóþ êàøòî¢íàñöü. Ïåðø ÷ûì ïàñòàâ³öü «Óðøóëþ», ÿ ãîä ¸þ çàéìà¢ñÿ: ÷ûòࢠïîëüñê³ÿ êí³ã³, ïàãëûáëÿ¢ñÿ ¢ ýïîõó. Âåäàþ, øòî òàêîå áàðî÷íû òýàòð ³ ÿê ãýòà ðàá³ëàñÿ. Ñïåêòàêëü — ñïðîáà ðýêàíñòðóêöû³. Íà ñöýíå ïðà¢äç³âûÿ ô³ðàíê³, òàãà÷àñíûÿ äýêàðàöû³, ìû íàäðóêàâàë³ 240 ìåòðࢠòêàí³íû ç ãðàâþðàì³ Óðøóë³ Ðàäç³â³ë. Ãýòà ýêñêëþç³¢! ² ¸ñöü ÿø÷ý ìàÿ ³ðîí³ÿ ¢ àäíîñ³íàõ äà ïý¢íàé ñ³òóàöû³, äà ñòàðàæûòíàé ë³òàðàòóðû, äà æàí÷ûíû, ÿêàÿ ïðûïóäðûëà ñâàå æàðñö³ áàðî÷íàé ìàðàëëþ ³ ñåíòýíöûÿì³. Çðýøòû, ìíå íå ïàòðýáíû õâàëåáíûÿ àðòûêóëû, ÿíû í³ íà øòî íå ¢ïëûâàþöü, àëå ÿ ãàòîâû äà äûÿëîãà ç êðûòûêàì³, êàë³ êðûòûê³ ãýòàãà õî÷óöü. Òîëüê³ áåç ðàçóìåííÿ ýêàíàì³÷íûõ ñêëàäí³êࢠðàçìîâà íåìàã÷ûìà.

Íå øêàäóåø, øòî âÿðíó¢ñÿ ¢ Áåëàðóñü?

— ͳâîäíàé õâ³ë³íû. ß ìåíòàëüíà àä÷óâàþ ñÿáå ÷àëàâåêàì ãýòàé çÿìë³. Ìíå áûëî âåëüì³ áëàãà áåç äîìà ¢ ϳöåðû. Ìíå ëåïø òóò, áî ýãà ñâภÿ íàöåøû¢, ç âûäàòíûì³ àêö¸ðàì³ ¢ âûäàòíûõ òýàòðàõ ïàïðàöàâà¢. Óñ¸ àñòàòíÿå íå ìàå çíà÷ýííÿ. Ìÿíå áîëüø íå ö³êàâÿöü âîíêàâûÿ àòðûáóòû ïðàôåñ³³ — ïîñïåõ, ðýíàìý... Óñ¸ ãýòà ô³ãíÿ.

Ëþäì³ëà Ãðàìûêà