̳øêà Òýäç³ ç Âåòê³

¹ 7 (1290) 18.02.2017 - 24.02.2017 ã

Ó ðàìêàõ XXIV ̳íñêàé ì³æíàðîäíàé êí³æíàé âûñòàâû-ê³ðìàøó ³ ïðû ïàäòðûìöû Ïàñîëüñòâà Âÿë³êàáðûòàí³³ ¢ ̳íñêó ¢ Áåëàðóñê³ì äçÿðæà¢íûì óí³âåðñ³òýöå êóëüòóðû ³ ìàñòàöòâࢠïðàéøî¢ ìàéñòàð-êëàñ à¢òàðà òðîõ äàâåäí³êࢠïà Áåëàðóñ³ íà àíãë³éñêàé ìîâå, àäâàêàòà, âàíäðî¢í³êà Íàéäæàëà Ðîáåðòñà. ¨í ðàñïà⸢ ñòóäýíòàì ïðà öÿæêàñö³, ç ÿê³ì³ ñóòûêíó¢ñÿ ïðû íàï³ñàíí³ äàâåäí³êà, à òàêñàìà ïàäçÿë³¢ñÿ ñâà³ì³ ¢ðàæàííÿì³ àä íàøàé êðà³íû ³ ÿå æûõàðî¢.

/i/content/pi/cult/625/13887/12-1.jpgÍàòàòê³ âàíäðî¢í³êà

— Ïåðøû ìîé â³ç³ò ó Áåëàðóñü àäáû¢ñÿ ¢ 2001 ãîäçå. Íà òîé ìîìàíò àìàëü íåìàã÷ûìà áûëî çíàéñö³ ³íôàðìàöûþ ïðà âàøó êðà³íó, í³ ¢ äðóêàâàíûõ âûäàííÿõ, í³ ¢ ³íòýðíýò-êðûí³öàõ. Ïàñëÿ òðîõ-÷àòûðîõ íàâåäâàííÿ¢ çðàçóìå¢: áóäó ïðûÿçäæàöü ó Áåëàðóñü ÷àñòà. ² íàâàò óñâÿäîì³¢ æàäàííå íàï³ñàöü êí³ãó ïðà âàøó êðà³íó. Áðûòàíñêàå âûäàâåöòâà “Bradt” çàêëþ÷ûëà ñà ìíîþ êàíòðàêò, ïàëåã÷û¢øû çàäà÷ó: “íàê³äàëà” ïëàí ó øàñö³ ñòàðîíêàõ. Çà ÷àñ ïðàöû ÿ íàâåäࢠóñå àáëàñíûÿ ãàðàäû (óñÿãî ïðûÿçäæࢠäçåñüö³ òðûööàöü ðàçî¢ ó êðà³íó), çàéìå¢ áàãàòà ñÿáðî¢ ³ çíà¸ìûõ, ÿê³ÿ äàïàìàãàë³ ç ³íôàðìàöûÿé. Êàíåøíå, êàðûñòà¢ñÿ ³ ³íòýðíýòàì — øóêࢠêàíòàêòû, ³íøûÿ äàíûÿ. Íàîãóë, ïåðàä òûì, ÿê ÿ ïðûÿçäæàþ ¢ êðà³íó, çà¢æäû ïûòàþñÿ ¢ ñâà³õ çíà¸ìûõ, ö³ ç’ÿâ³ë³ñÿ íîâûÿ ìóçå³, ðýñòàðàíû, ³íøûÿ íîâûÿ ìåñöû. Íàðýøöå, ¸ñöü æà ³ ñï³ñ êóëüòóðíûõ óñòàíî¢, ÿê³ÿ ïàâ³íåí íàâåäàöü òóðûñò.

Ïåðøàÿ êí³ãà áûëà âûïóø÷àíà ¢ 2008 ãîäçå, ³ íà ÿå íàï³ñàííå ñïàòðýá³ëàñÿ äâà ãàäû, äðóãîå âûäàííå — ó 2011. ² ¢ñå äàâåäí³ê³ ïðàäàäçåíû: 12 òûñÿ÷ ÷àëàâåê çàö³êà¢ëåíû Áåëàðóññþ. Íå ñòàâ³¢ ïåðàä ñàáîþ ìýòó àï³ñàöü óáà÷àíàå öàëêàì, áî ìíå ñïàòðýá³ëàñÿ á êàëÿ 20 ãàäî¢. Ìíîã³ÿ ï³ñàë³, øòî ïàñëÿ òàãî, ÿê íàáûë³ äàâåäí³ê, íàâåäàë³ Áåëàðóñü ³ õî÷óöü ñþäû âÿðíóööà. Òûì íå ìåíø, ìàÿ íàäçåÿ íà ïðûöÿãíåííå òóðûñòࢠó âàøó êðà³íó ÿø÷ý àêòóàëüíàÿ.

Ïðûõàâàíûÿ ìåõàí³çìû

— Ïðûÿçäæࢠäàäîìó ¢ ÷àñ ïðàöû íàä êí³ãàé ÿ äçåñüö³ à 19-é, äà 21-é ïðàâîäç³¢ ÷àñ ç äçåöüì³, à ïîòûì ñàäç³¢ñÿ ³ ï³ñࢠäà ãëûáîêàé íî÷û, à 7-é ðàí³öû ¢ñòàâࢠ³ çá³ðà¢ñÿ íà ïðàöó — òàê³ âîñü ïðàöýñ. ß ¢ïý¢íåíû: êàë³ ÷àëàâåê çíàéøî¢ øòîñüö³ âåëüì³ áë³çêàå ñýðöó, çà¢ñ¸äû íà ãýòà áóäçå çíàõîäç³ööà ÷àñ ³ ñ³ëû. Ìàå äçåö³ òàêñàìà ïàäçÿëÿþöü ñà ìíîé ëþáî¢ äà âàøàé êðà³íû. Äà÷öý çàðàç 24 ãàäû, à ¢ 19 ãàäî¢ ÿíà ïðûåõàëà ñàìàñòîéíà ¢ Áåëàðóñü íà 6 òûäíÿ¢. Ñûí, ÿêîìó äâàööàöü, ÿø÷ý íå ïðûÿçäæà¢, àëå çàðàç ¸í ñïðàáóå ñòâàðûöü ïðàåêò, ÿê³ çìîã áû ¢ñòàëÿâàöü ñóâÿç³ ïàì³æ óí³âåðñ³òýòàì, ó ÿê³ì ¸í âó÷ûööà, ³ áåëàðóñê³ì³ ÂÍÓ.

Âåòêà¢ñê³ÿ ñóñòðý÷û

— Ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç äûðýêòàðàì Âåòêà¢ñêàãà ìóçåÿ ñòàðàâåðñòâà ³ áåëàðóñê³õ òðàäûöûé ³ìÿ Ô¸äàðà Øêëÿðàâà Ãàë³íàé Íÿ÷àåâàé, ÿêàÿ õàöåëà ìíå ïàäàðàâàöü Á³áë³þ. Àäíîé÷û ÿíà ïàïðàñ³ëà çàïëþø÷ûöü âî÷û ³ àäïàâåäíûì ÷ûíàì ñêëàñö³ äàëîí³. Çàòûì ÿ àä÷ó¢ ó ñâà³õ ðóêàõ Á³áë³þ. “Ãýòà — äëÿ öÿáå”, — ñêàçàëà ìíå ñïàäàðûíÿ Ãàë³íà…

— Âåäàåöå, Âåòêà — ìîé äîì. ² êîæíû ðàç, êàë³ ïðûÿçäæàþ òóäû, çàõîäæó ¢ êðàìó ³ áà÷ó Âàëåðûÿ — ãàñïàäàðà. ¨í çà¢ñ¸äû ìíå ¢ñì³õàåööà ³ àáäûìàå, ÿê ì³øêà Òýäç³. Ïîòûì êë³÷à ñâà³õ ñÿáðî¢, êàá óñå ìÿíå ñóñòðýë³. Çàòûì ðàçàì ï’åì ï³âà ³ ÿäç³ì ñóøàíóþ ðûáó. Ïðà¢äà, çà ¢âåñü ÷àñ çíîñ³í ÿ ðàçóìåþ òîëüê³ 5 % ãóòàðê³, àëå êàë³ ïîáà÷ ñàïðà¢äíû ñÿáðà, ãýòà ¢æî íå âàæíà.

Ïðàáåëû ³ ïðàáëåìû

— ×àìó Áåëàðóñ³ öÿæêà ïðûöÿãâàöü òóðûñòà¢? Ìíå çäàåööà, ãàëî¢íàÿ ïðàáëåìà çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, øòî ïðàäñòà¢í³ê³ çàõîäí³õ Ñ̲ íÿðýäêà íåãàòû¢íà ñòàâÿööà äà êðà³íû. Ìàÿ çàäà÷à çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, êàá çìÿí³öü ³õ ìåðêàâàííå, ³íøûì³ ñëîâàì³, çìÿí³öü ïðàäñòà¢ëåííå ïðà Áåëàðóñü. Àëå ãýòà âåëüì³ ñêëàäàíàÿ çàäà÷à äëÿ àäíàãî ÷àëàâåêà. Äðóãàÿ ïðàáëåìà òû÷ûööà àòðûìàííÿ â³ç. ² äîáðà, øòî ç’ÿâ³ëàñÿ ìàã÷ûìàñöü ïðûÿçäæàöü áåç ³õ íà íåêàëüê³ äç¸í. Òðýöÿÿ ïðàáëåìà — íåäàñòóïíàñöü òàííûõ ïåðàë¸òà¢. Íàïðûêëàä, ¸ñöü áþäæýòíû ñïîñàá ïðûëÿöåöü ç Ëîíäàíà ¢ ³ëüíþñ, à ïîòûì äàåõàöü ïîåçäàì ó ̳íñê. Äîáðà, êàá ç’ÿâ³ë³ñÿ ðýéñû áþäæýòíûõ àâ³ÿêàìïàí³é íà¢ïðîñò ó ̳íñê (íàïðûêëàä, ç òàãî æ Ëîíäàíà).

Êðà³íà ¢ àäíûì ñ³ìâàëå

— Íà ïðàöÿãó íåêàëüê³õ ãàäî¢ ñóïðàöî¢í³÷àþ ç ̳í³ñòýðñòâàì ñïîðòó ³ òóðûçìó, à òàêñàìà ç Íàöûÿíàëüíûì àãåíöòâàì ïà òóðûçìå. Ìû ñïðàáóåì ïàáóäàâàöü “ìîñò” ïàì³æ Áåëàðóññþ ³ Âÿë³êàáðûòàí³ÿé, ó ÿê³ì áû ç’ÿâ³ëàñÿ ö³êàâàñöü, ñêàæàì, äà ÿ¢ðýéñêàé ã³ñòîðû³ âàøàé êðà³íû, øòî, äóìàþ, ìîæà áûöü àäíûì ç ïåðñïåêòû¢íûõ íàïðàìêࢠó ðàçâ³öö³ òóðûçìó. Òðýáà çíàéñö³ ³ ðàñïðàöàâàöü ïý¢íóþ ñòðàòýã³þ. Íà ìàþ äóìêó, âàðòà ñòâàðûöü ëàãàòûï, ÿê³ ïàäñóìóå ¢ñ¸ òîå, øòî ìàå âàøà êðà³íà. Áóäçå ïàìûëêàé óçÿöü çà àñíîâó òîëüê³ ñàâåöêàå ³ âàåííóþ òýìó. Äà ¢ñÿãî, ïðûäóìàöü çàïàì³íàëüíû ñëîãàí, ïý¢íû “ìýñ³äæ”, ÿê³ áóäçå “ïðàöàâàöü” íà ³ì³äæ Áåëàðóñ³. Óâîãóëå âàðòà ðàñïà¢ñþäæâàöü çà ìÿæîé (ó ðîçíûõ ìåñöàõ) áðàøóðû, óë¸òê³ ñà ñëàâóòàñöÿì³.

Ñâàáîäà ³ àäêðûòàñöü

— Øòî ìîæíà ïàãëÿäçåöü òóðûñòó, ÿê³ ïðûåõࢠíà ïÿöü äç¸í? Ó Ì³íñêó, ìÿðêóþ, àáàâÿçêîâà òðýáà ïàáûâàöü ó Êàñö¸ëå ñâÿòûõ Ñûìîíà ³ Àëåíû, Ìóçå³ ã³ñòîðû³ Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíû, íàâåäàöü ìîé ëþá³ìû ïàðê Ïåðàìîã³. Íÿäà¢íà çàâ³òࢠó íîâû Ìóçåé ì³í³ÿöþð “Êðà³íà ì³í³”, äçå ¢áà÷û¢ ìàëåíüê³ÿ ìàêåòû ïàëàöࢠ̳ðà, Íÿñâ³æà, Ðóìÿíöàâûõ-Ïàñêåâ³÷à¢. Âàðòà ç’åçäç³öü ó Õàòûíü. Ëþäç³ ¢ Àìåðûöû ðàñêàçâàþöü, ÿê ³ì áûëî öÿæêà ïàä÷àñ Äðóãîé ñóñâåòíàé âàéíû, àëå ¢ í³êîãà íÿìà ¢ñâåäàìëåííÿ òàãî, íàêîëüê³ ãýòà öÿæêà. Óïý¢íåíû, âû ãýòà ëåïø ðàçóìååöå.

Äóìàþ, âàðòà ïðûÿçäæàöü ó òîé ÷àñ, êàë³ ìîæíà ïàãóëÿöü ïà ãîðàäçå, áî áîëüøàñöü ñëàâóòàñöÿ¢ çíàõîäçÿööà áë³çêà àäç³í àä àäíàãî. Ó Âÿë³êàáðûòàí³³ ¸ñöü òàêîå àä÷óâàííå, áûööàì áû áóäûíê³ “äàâÿöü” íà ìÿíå. Íå âåëüì³ êàìôîðòíà. À ¢ ̳íñêó àä÷óâàåööà ñâàáîäà ³ àäêðûòàñöü.

À¢òàð: Âîëüãà ÐÎÏÀÒ
àðò-æóðíàë³ñò